Plné znění - 31992R0900

Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 900/92

ze xxx 31. března 1992,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být přijata xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 113 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx (EHS) č. 3677/90 [1] stanoví xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx látek x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx zneužívání se xxxxxx xxxx a xx mezinárodní xxxxxx xx pokládá xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nedovolenému xxxxxx chemikálií uvedené x článku 12 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx XXX");

xxxxxxxx k xxxx, xx Komise x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx podílelo xx xxxxxxxx pracovní skupiny XXXX (Chemical Action Xxxx Xxxxx) vytvořené xx hospodářské schůzce xx xxxxxxxx úrovni x Xxxxxxxx (X-7) xxx 10. xxxxxx 1990 x xxxxxxxx xx účinné postupy xxx zamezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxx xxxx xxxxx xx nutno xxxxxxxxxx celkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx (X-7) xxx 15. xxxxxxxx 1991 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx CATF;

vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxx uznává xxxxxx XXX xx xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx opatření stanovených xx základě této xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxxxxx, která nejsou xxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 3677/90, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx, x klasifikace xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x závislosti xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanoví xxxxxx kontrolní xxxxxxxx; xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx kategorie 3 x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrol, xxxx xx tyto látky xxxxxxxx předpisům x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x případech, xx xxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx země; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx vyvážejí x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx Společenství x ohledem xx xxxx xxxxxxx x xxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxxxx míře k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx XXX xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru XXX změny x xxxxxxxxx I a XX xxxxxxx xxxxxx XXX,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (EHS) x. 3677/90 xx xxxx xxxxx:

1. Čl. 1 odst. 2 xxxx. f) se xxxxxxxxx tímto:

"f) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Tato osoba xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;"

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx f) se xxxxx xxxxxxxxxxxx g).

2. Xx. 2 xxxx. 1 druhá a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"— xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, a xx-xx xxxx látka xx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxx obsahuje,

— xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x distributora x xx xxxxx x články 4, 5 x 5x xxxxxxxxx příjemce."

3. Čl. 2 odst. 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"4. xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxxxx po xxxx tří xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxxxx x bodu 1 xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxxx musí být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx."

4. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx:

"Xxxxxx 2x

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx provozovatelů

1. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxxxx xxxx činnost x xxxxxxxx xx dovozem, xxxxxxx xxxx přepravou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxx xxxxxx od xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx, xxx povolení udělit, xxxxx xxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žadatele.

Příslušný xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx pozastavit nebo xxxxxx x xxxxxxx, xx má dostatečný xxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx již xxxx vhodnou a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x předpokladu, xx xxxxxx splněny xxxxxxxx, xx xxxxxxx základě xxxx xxxxxxxx vydáno.

2. Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx celních xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx, vývozem xxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx, xx musí xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx vyrábějí tyto xxxxx nebo kde x xxxx obchodují.

Tento xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx 3 nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

3. Členské xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx."

5. Článek 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxx navázání xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxxxxx:

- bezprostředně xxxxxxxxxx xxxxxxx oznámili xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedenými xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx tyto xxxxx xxxxxx pro xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx výrobu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx souhrnné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

6. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx

1. Vývoz xxxxx xxxxxxxxx x kategorii 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxxxx.

2. Žádosti o xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 obsahují xxxx xxxxx:

- xxxxx x xxxxxx vývozce, xxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx provozovatelů, xxxxx xx xx xxxxxx xxxx dodávce xxxxxxxx, x xxxxxx konečného xxxxxxxx,

- xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxxx,

- xxxxxxxx x xxxxxxxx látky, a xx-xx tato xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx x hmotnost xxxxx x také xxxxxxxx x hmotnost xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx expedice, xxxxxx xxxxxxxx, název xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx-xx x tomto xxxxxx x xxxxxxxxx, i xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx dopravního xxxxxxxxxx, xxxxx, očekávaného xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Společenství a xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 10 xxxx xxx x žádosti přiloženo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx xx xxxxxxxx xx 15 pracovních xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxx xx úplný. Xxxxx xxxxxx lze xxxxxxxxxx, jestliže x xxxxxxx odstavce 10 xxxx orgány povinny xxxxxx další xxxxx, xxx xx ujistily, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx.

4. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 zamítnuto, xxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx povinností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxx 10 xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx řádně povolen;

c) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Nejsou-li x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 uvedeny xxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxxx prostředcích, xxxxxxx xxxxxxx povolení, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlastním odesláním xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx celnicím nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x místě výstupu x xxxxxxx území Xxxxxxxxxxxx. X tomto xxxxxxx je nutno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx společně x xxxxxxxx celním prohlášením.

Kopie xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx až x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx uvedených xxxxx z xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 5 a xxxxx potřebné xxxxx x než povolení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nevylučuje xxxxxxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8. Příslušné xxxxx xxxxx pozastavit xxxx xxxxxx vývozní xxxxxxxx xxxx, když xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx látky xxxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxxxx k požadavku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 10 úmluvy XXX xxxxxx třetí země Xxxxxxxxxxxx:

x) Komise neprodleně xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx zašlou Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) orgán xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx třetí xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx charakter xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx tržních xxxxxxx xxx uvedených.

10. Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx existuje xxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxxx, dokud xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nevydají xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) Komise sdělí xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx údaje z xxxx xxxx získané;

b) xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx ujistí, xx každý xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x písmenu a) xxxxx povolen."

7. Xxxxxx 5 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 5

Xxxxxxxx požadavky xx vývoz

Látky uvedené x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx

1. Vývoz xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 2 přílohy xx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3, ve xxxxxx xx xxx xxxxx platných předpisů xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Vývoz uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 4, kdykoli xx ukáže, xx xx přímo či xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx země, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx použití xxxxxxxxx látek. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx založena xxxxxxx xx odůvodněném xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx třetí zemí.

Ustanovení xxxxxx 4 se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx, kdy nelze xxxxx odstavce 3 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Ve xxxxx xxxxxxxxx případech xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxxxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx individuálních xxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Při xxxxxxxxxx o vydání xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x úvahu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x charakter, xxxxx a povaha xxxxxxx x těmito xxxxxxx. X takových xxxxxxxxx uvede xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x příslušném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx povolení.

Otevřené xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx, xx xxxx držitel xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxx xxxxxx, již xxxxxxx."

8. Xxxxxxx xx xxxxx článek:

"Článek 5x

Xxxxxxxx xxxxxxxxx na vývoz

Látky xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx

1. Pokud xxxx látky xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xx nepřímému xxxxxx do xxxxx xxxx:

x) xx kterou Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x dovozu xxxxxxx xxxxxxx xxxx

x) xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx na xxxx xxxxx nedovolenou xxxxxxx xxxxxxx xxxx kokainu x xxxxx by xxxxxxx látky xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxx xxxxx povolení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3 příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxx platných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx článku 4 xxxx, xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx vývozní xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a zúčastněnými xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxxx vydáním xxxxxxxxxx individuálního povolení. Xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx čl. 5 xxxx. 3.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takovéhoto povolení xx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vydaného xxxxxx xxxxx země, xxx xxxxx kontroly příslušných xxxxxx členského xxxxx, xx kterého xxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx pochybností xx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx."

9. Xxxxxx 6 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů

1. Xx účelem správného xxxxxxx xxxxxx 2, 4, 5 x 5x xxxxxx každý xxxxxxx stát v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx uvedených xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx účelem získání xxxxxx o xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, 5 x 5x a xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx zakázat uvedení xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx Společenství xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx-xx dostatečné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx jsou xxxxxx pro nedovolenou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxx zabránění specifickému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxx a xxx xxxxxx méně přísné, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostoru."

10. Článek 10 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 10

1. Komisi xx xxxxxxxxx výbor xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx provádění xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxx xxxx předseda xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx učiněna. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx naléhavost xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx používání xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxx, xx xxxx tří xxxxxx ode xxx xxxxxxx.

Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxxxx při:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x kategorii 3 x při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx látky xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxx xx. 2x odst. 2;

b) xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxx čl. 5 odst. 2;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5x odst. 1 xxxx. x), xxxx xxxx x xxxxxxxxx souhlas příslušné xxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx používání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx otevřených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 x 5x;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení x případech, xx xx pozměňují přílohy xxxxxx XXX."

11. Xxxxxxx xx xxxxx článek:

"Článek 11x

Xxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx kladné stanovisko xx xxxxxx xxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx úmluvy OSN, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx."

12. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

" XXXXXXX

Xxxxx	Xxxxxxxx XX (xx-xx odlišné)	Kód XX
XXXXXXXXX 1
— xxxxxxx		29394010
— xxxxxxxxxx		29396010
— xxxxxxxxx		29396030
— kyselina xxxxxxxxx		29396050
— 1-xxxxx-2-xxxxxxxx	xxxxxxxxxxx	29143010
— xxxxxxxxxxxxx	29394030
— xxxxxxxx acetylantranilová	kys. 2-xxxxxxxxxxxxxxxxx	29242950
— 3,4-xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx-2-xx		29329077
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdekoli xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
XXXXXXXXX 2
— xxxxxxxxxxxx		29152400
— xxxxxxxx antranilová		ex29224990
— xxxxxxxx xxxxxxxxxxx		29163300
— xxxxxxxxx		29333930
— xxxxxxxxx (xxx + trans)		29329073
— xxxxxxxxx		29329075
— xxxxxx		29329071
Xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx takových solí xxxxx.
XXXXXXXXX 3
— xxxxxx		29141100
— xxxxxxxxxx	xxxxxxxxxxxx	29091100
— xxxxxxxxxxxxxxx (MEK)	butanon	29141200
— xxxxxx		2902 30 10/90
— xxxxxxxxxxx xxxxxxxx		28416010
— kyselina xxxxxx		28070010
— kyselina chlorovodíková	chlorovodík	28061000

"

Článek 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Použije xx xxx xxx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxx čl. 1 xxxx. 11, xxxxx xx použije xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Bruselu xxx 31. xxxxxx 1992

Xx Xxxx

xxxxxxxx

Xxxxx Martins

---

[1] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1.

---