Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3578/92
ze xxx 7. prosince 1992,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1107/70 x xxxxxxxxxxx podpor xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 75 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx (XXX) x. 1107/70 [4] xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podpor xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx provozním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že vývoj xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx pro Xxxxxxxxxxxx xxxx celek xxxxx xxxxxxxxxx fáze xxxxxxxx xxxx techniky a xx xxxxx podpor xxxx xxxx být xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx možnost poskytnout xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxxx xxxxxxx přes území xxxxxxx států xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x států xxxxxx Xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že potřeba xxxxxxxxx co nejdříve xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství xxxxxxxx kladení xxxxxx xx investice xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx době dokončena;
vzhledem x tomu, že xxxxx toho xx xxxxxxxxxxx podpor xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mohlo xxx účinným xxxxxxxx xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx službách xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx během xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx investice xx xxxxxxxxxx zařízení určených xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xx předpokladu jejich xxxxxxx výhradně k xxxxxx účelu;
vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx podpor xx xxxx xxx xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1995 a xx xx Xxxx měla xx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxx rozhodnout o xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nadále, xxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx režim xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) x. 1107/70 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
"x) xx 31. xxxxxxxx 1995, xxxxx jsou podpory xxxxxxxxxx xxxx dočasné xxxxxxxx určené x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, musí se xxxxxxxxx x:
- investicím x oblasti infrastruktury,
nebo
- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx dopravě,
nebo
- xxxxxxxxx xxxxxxxx kombinované xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx, Švýcarsko xxxx xxxxx bývalé Xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxx xxxx podává Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, jejich xxxx x xxxxxx xxxxx xx kombinovanou xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx 31. xxxxxxxx 1995 xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvou x xxxxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1993.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 7. prosince 1992.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. MacGregor
[1] Úř. xxxx. X 282, 30.10.1992, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 20. listopadu 1992 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 24. listopadu 1992 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 130, 15.6.1970, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) č. 1100/89 (Xx. xxxx. X 116, 28.4.1989, x. 24).