Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2040/2000
xx xxx 26. xxxx 2000
x xxxxxxxxxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 37, 279 x 308 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Účetního xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Evropská xxxx xx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 24. x 25. xxxxxx 1999 dohodla, že xxxxxx Xxxx xxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Evropský xxxxxxxxx, Xxxx a Komise xxxxxxxx dne 6. xxxxxx 1999 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o rozpočtové xxxxx x o xxxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx [4]. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx použitelná, xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xx závazná xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxx. Xxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxxx má xxxxxxxx, xxx xx ve xxxxxxxxxxxx období xxxxxx Xxxxxxxx unie, rozdělené xx velkých xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx vlastních xxxxxx.
(3) Orgány xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx by xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx se xxxx xxxxxxxx x xxxx, jež mají xxx přijaty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx výdaje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx, veterinární a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výdaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx použitelné xxx xxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx vytvořených xxxxx rozpočtového xxxx xx měl xxx xxxxxxxx.
(6) Evropská xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx dnech 24. x 25. xxxxxx 1999 xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x s cílem xxxxxxxxxxxx v xxxxxx 2000 až 2006 xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx xxxx xxx provedena x jí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyzvala Xxxxxx x Xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxxxx výdaje, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepřekročily x xxxxxx 2000 xx 2006 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx částku. S xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx částky, xxxxx mají být xxxxxxxx xx okruhu 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx zavázaly x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohodě xx xxx 6. května 1999.
(7) Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "společná xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxx venkova x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx interinstitucionální xxxxxx ze dne 6. xxxxxx 1999. Xxxxxx xx xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx interinstitucionální xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu.
(8) Xxxx Xxxx xxxx zemědělské xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxx, xx xxxxxx, xxx xxxxx jejího xxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx překročit xxxxx xxx xxxxxxxx 1x xxxxxxxxxx výhledu.
(9) Aniž xx dotčen bod 19 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohody xx xxx 6. xxxxxx 1999 a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzít x xxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxxxx stropu xxx xxxxxxxx 1x finančního xxxxxxx, xx nezbytné, xxx Rada včas xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx x případně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx v celém xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx plnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx, schváleny xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx stanovených xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xx společnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx venkova, což xxxx výdaje povinné, x jednak xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a doprovodná xxxxxxxx.
(11) Může xx xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovených xxx xxxxx 1 finančního xxxxxxx. V zájmu xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx oprávněná xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předstihem x x xxxxxxxxxxxx odvětvích xxxxx nabýt xxxxxx xxxxxx xx začátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx roku.
(12) Xxxxx toho xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx respektovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx zúčastněných xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx jako xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx dostatečně xxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxx xxx prošetřena xx xxxxxxx předpovědí, xxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx.
(13) Ukáže-li xxxx xxxxxxx, že existuje xxxxxx xxxxxxxxx překročení xxxxxx uvedených v xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by Xxxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, měla xx navrhnout Xxxx xxxx xxxxxxxx, jež xx Xxxx měla xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx-xx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx značné xxxxxxxxx x xx nemůže x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx, měla xx xx nejdříve xxxxxxxxx Xxxx jiná xxxxxxxx, x xxxxx by xxxx Xxxx rozhodnout xx xxxxxxxxxxx.
(14) Xxx xxxxxx rozpočtu by xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1x, xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx opatření Xxxx, xxx xx x nich měla xxxxxxxxxx co nejrychleji.
(15) Xxxxxx xxxx, který xxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx, by xxx zachycovat co xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a předložením Xxxxxx.
(16) Xx nezbytné, xxx xxxxxxxx, jimiž xx xxxx měnová xxxxxxx, xxxx uvedeny xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(17) Xxxx by xx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx nebo dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx-xx xx to, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(18) Xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx úvěry x záruky xx xxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxx x ve xxxxxxx zemích xx xxxxx prozatímních položek, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx Záruční fond xxx xxxxxx vztahy xxxxxxx nařízením XX, Xxxxxxx č. 2728/94 [5] x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyzvání xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx přesahující xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx.
(19) Xxxxxx se xxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx měla xxx xxxxxxxx rezerva xx xxxxx prozatímních xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx humanitární xxxxxxx.
(20) Xxxxxx se xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x uvolnění xxxxxxxxxx xxxxx xx měnové xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx na xxxxx při mimořádných xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x měly xx xx xxxxx xxxxxxxx, jež orgány xxxxxxxxx v interinstitucionální xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999.
(21) X xxxxxx přehlednosti xx xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxx 94/729/XX xx xxx 31. xxxxx 1994 o xxxxxxxxxx kázni [6] xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Rozpočtová kázeň xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx ukládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx interinstitucionální xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999.
I. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX
Článek 2
Zemědělská směrná xxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxx být x xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx současně s xxxxxxxxxx návrhem rozpočtu.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx, z xxxx xx vypočítává zemědělská xxxxxx xxxxxx, činí xxx xxx 1995 36394 xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx roku 1988.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx rok rovná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- 74 % xxxxx růstu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxx 1995 (xxxxxxxx xxx) x daným xxxxx x
- xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx Komisí pro xxxxxx období;
b) odhad xxxxxx xx xxxxx xxxxx XXX v xxxxx rozpočtovém roce, xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx, plateb xxxxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxxx organizací xxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Statistický podklad xxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx [7].
4. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx xx XXX definuje jako xxxxx národní xxxxxx (XXX) xx xxx x tržních cenách, xxx je xxxxxxxx Xxxxxx podle ESA 95 x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů xx Společenství [8].
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxx, které xxxx být zařazeny xx xxxx 1 xx 4 pododdílu X1 oddílu XXX xxxxxxxx xxxxx klasifikace xxxxxxx pro rozpočet xx rok 2000,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x okruhu 7 xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx přistoupení, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx obsahují xxxxx 1 a 2 xxxxxxxxx B1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x financování xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxxxxxxxx roku.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nebo přijatá Xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výhledu v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx společnou zemědělskou xxxxxxxx (xxxxxxxx 1x) x x podokruhu xxx rozvoj xxxxxxx x doprovodná xxxxxxxx (xxxxxxxx 1x).
2. V xxxxx xxxxxxxxxxx procesu x xxx plnění xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx politiku xxxxxxx částkou xxxxxxx xxx xxxxxxxx 1x x položky xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx stanovenou xxx xxxxxxxx 1x.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx pravomoci tak, xxx xxxx tyto xxxxxxxx stropy xxxxxxxx x každém rozpočtovém xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx.
4. Xxx xx zajistilo, že xxxxxx stanovené xxx xxxxxxxx 1a xxxxx xxxxxxxx, xxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 37 Smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxxxx z xxxxxxxxx odvětví.
Článek 6
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx stav xxxxxxxx. Xxxxx x předběžným xxxxxxx rozpočtu xx xxxxxxxxxx xxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx svou xxxxxxxxx xx rozpočtové xxxx N−1, X x X + 1, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx předloží xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx N−2 x X−3 x xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx X, xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx 1x xxxx 1x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx X xxxxx být xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx patřičná xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 4 a za xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx rozpočtového xxxx X−1. Xxxxxxxx parlament xxxxx Radě xxx xxxxxxxxxx včas, xxx xx Xxxx xxxxx xxxx v úvahu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Bude-li xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx 1x xxxx 1x finančního xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok X nebo X + 1, x xxxxxx-xx v xxxxx xxxxx řídicích xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nápravná xxxxxxxx, xxxxxxx Radě xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx uvedené v xx. 5 xxxx. 2 xxxxx dodrženy. X nezbytných opatřeních xx rozpočtový xxx X xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 4 x za podmínek x xxx xxxxxxxxxxx xx dvou měsíců xx obdržení xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx parlament xxxxx Radě xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx Rada mohla xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxx podokruh 1x x 1x xxxxxxxxxx výhledu nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx včasného xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx kapitolu, xxx obsahuje xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 až 4 xxxxxxxxx B1 xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxx měsíčních xxxxxx xxx každou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx roky.
3. Xx sledování xxxxxx x xxxxx 4 xxxxxxxxx X1 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontrolu, xxx zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2, definovanou x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1750/1999 ze xxx 23. července 1999, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1257/1999 x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx z XXXXX [9].
4. Komise xxxxxxx xxxxxx výdajů, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 296/96 [10], Evropskému xxxxxxxxxx x Radě xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx zpravidla xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx x vývoji xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx obsahuje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v daném xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Vyplývá-li xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxx xxxxxx stanoveného xx xxx N xxx xxxxxxxx 1x, xxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxx opatření xxxx nedostatečná, xxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx částky xxxxxxx x xx. 5 odst. 2. X nezbytných xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 x xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx své xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx Xxxx xxxxx xxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx lhůtu.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxxx předběžného návrhu xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxxxx xxxxxx, použije Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odhadů xxx xxxxx 1 xx 3 pododdílu X 1 xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vůči xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx změnu tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 až 3 pododdílu X1 xxxxxxxx, použije Xxxxxx
- xxxxx xxxx eura xxxx dolaru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx končícího xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxx xxxxxxxxx pro zbytek xxxxxxxxxxxx xxxx průměrný xxxx zaznamenaný za xxxxxxxx čtvrtletí, xxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx přijetím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí.
Článek 9
1. Xx xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx" xx zahrnuje xxxxxx 500 xxxxxxx eur xxxx xxxxxxx položka xx krytí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tržního xxxxx eura xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx srovnání x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx článek 10.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxx 2002 se xxxxxx xxxxxxx snižuje xx 250 milionů xxx. Xx rozpočtového xxxx 2003 xx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xx tyto xxxxxxx xx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx se do xxxxxxxxx 1x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx eura xxxx xxxxxx Spojených xxxxx amerických xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx 1 xx 3 pododdílu X1 xxxxxxxx.
Článek 11
1. S xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vůči xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dolar xxxx xxxx posílí, převedou xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx 2000 x 2001 xx výše 500 milionů xxx x v roce 2002 xx xxxx 250 xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxxxxx x kurzem xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, čerpá xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se převody xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx EZOZF xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Potřebné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 10.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx 200 xxxxxxx xxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx měnové xxxxxxx xxx x ní. Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxx xxxxxx xx převádějí xx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xx. X xxxx 2002 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 100 xxxxxxx eur.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rezervy xxx x xxxxxxx, že xxxxxxxxx náklady nelze xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx určených ke xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx 1x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx rozpočtový xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 94/728/ES, Xxxxxxx ze xxx 31. xxxxx 1994 x systému xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [11] a x xxxxxxxx přijatými x xxxx provedení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx XXXXX, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xx. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx konci rozpočtového xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxx na xxxxxx xxx formou xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx 9 xx 12 se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx roku 2002.
Článek 14
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xx členských xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kapitolách.
2. Xxxxxxxx prohlášení k xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx některým členským xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx finančních xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby dodal xxxxx informace ve xxxxx, kterou Xxxxxx xxxxxxx xxxxx závažnosti xxxx a xxxxx xxxxxxxxx není kratší xxx 30 xxx.
3. Xxxx-xx xxxxxxx považována xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx zjevně xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xx finanční xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, může Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Snížením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
5. Než Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx. Xxxxxxx stát xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x výborem XXXXX a toto xxxxxxxxxx xxxx být x souladu xx xxxxxxx úměrnosti.
II. Xxxxxxx xx xxxxxx operace
1. Xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx
Článek 15
1. Do xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxx xxxx xx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx
x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vztahy,
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx částku xxxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx částky xxxxx xxx hrazeny x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx stejná xxxx xxxxxxxx stanovená v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Rezerva xx pomoc při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 16
1. Do xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx každoročně xxxxxxxx rezerva xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx mimořádných událostech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx této xxxxxxx xx umožnit xxxxxxx xxxxxxx xx přesně xxxxxxxxx požadavky xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemích, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx humanitární xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx je stejná xxxx xxxxxx obsažená xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx rezervy xxxx stejná xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x finančním xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 17. Xxxxxxxx vlastní xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 ze xxx 22. května 2000, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 94/728/XX, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů Společenství [12].
XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 94/729/XX.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxx xxx 1. října 2000.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 26. xxxx 2000.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Tasca
[1] Xx. xxxx. X 21 X, 25.1.2000, x. 37.
[2] Xx. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 80.
[3] Xx. xxxx. X 334, 23.11.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[5] Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 1149/1999 (Úř. věst. X 139, 2.6.1999, x. 1).
[6] Úř. věst. X 293, 12.11.1994, x. 14.
[7] Xx. xxxx. X 49, 21.2.1989, x. 26.
[8] Xx. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 31.
[10] Xxxxxxxx Komise (XX) x. 296/96 xx xxx 16. xxxxx 1996 o xxxxxxx předávaných xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sekcí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (EZOZF) x o zrušení xxxxxxxx (XXX) x. 2776/88. Xx. xxxx. X 39, 17.2.1996, x. 5.
[11] Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 9.
[12] Xx. věst. X 130, 31.5.2000, x. 1.