Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2040/2000
ze xxx 26. xxxx 2000
x xxxxxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 37, 279 a 308 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx x Berlíně xx dnech 24. x 25. března 1999 dohodla, xx xxxxxx Xxxx xxxx xxxx jak xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kázeň, xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Evropský xxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx xxxxxxxx xxx 6. xxxxxx 1999 interinstitucionální xxxxxx x rozpočtové xxxxx a o xxxxxxxxxxx rozpočtového procesu [4]. Xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx všechna xxxxxxxxxx jsou v xxxxx xxxxxxx použitelná, xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx x je závazná xxx xxxxxxx orgány, xxxxx se xxxxxxxx xx jejím xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx výdaje Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxx xx xxxxxxx kategorií, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx vlastních xxxxxx.
(3) Xxxxxx se xxxxxxx, xx výpočet xxxxxxxxxx směrné částky xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a statistické xxxxx by se xxxx xxxxxxxx x xxxx, jež mají xxx přijaty x xxxxxxxx rozhodnutí Rady x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx částka xxxx od nynějška xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky, xxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx opatření, výdaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
(5) Mechanismus xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx rozpočtového roku xx xxx xxx xxxxxxxx.
(6) Evropská xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxx ve xxxxx 24. a 25. xxxxxx 1999 dospěla xx zřetelem xx xxxxxxxx xxxx výdajů x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x období 2000 xx 2006 xxxxxxxxxx výdaje x xxxxxxxx hodnotách x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxx být xxxxxxxxx x jí stanoveném xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx Xxxxxx x Radu, xxx dosáhly xxxxxxx xxxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nepřekročily x xxxxxx 2000 až 2006 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx svá xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx by xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxx 1 xxxxxxxxxx výhledu, xxxxxx překročit xxxxxxx xxxxx výši, k xxx se Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohodě xx xxx 6. května 1999.
(7) Stropy xxx xxxxxxxx podokruhy "společná xxxxxxxxxx xxxxxxxx" x "xxxxxx venkova x xxxxxxxxxx xxxxxxxx" jsou xxxxxxxxx xx finančním xxxxxxx, jenž tvoří xxxxxxxx součást interinstitucionální xxxxxx ze xxx 6. května 1999. Xxxxxx xx xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(8) Xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxx by x xxxxxxx xxxxxxx upozornit Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyvolá, xxxxx xxxxxxxxx strop xxx xxxxxxxx 1x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(9) Xxxx xx xxxxxx xxx 19 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxxx 1999 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzít x xxxxx v xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx stropu xxx xxxxxxxx 1a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(10) Rozpočtová xxxxx vyžaduje, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx procesu x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxxx částek stanovených xx finančním výhledu xxxxxx xxx xxxxxx xx společnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, což xxxx výdaje xxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(11) Xxxx se xxxx, že xxxx xxxxx krátkodobě přijmout xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxx, xxx byla xxxxxxxxx zásada xxxxxxx xxxxxxxxx důvěry, xx xxxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxx osoby, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx oprávněná očekávání. Xxxx opatření xx xxxxx provést s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx účinku xxxxxx xx začátku xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(12) Xxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, jež se xxxxx xxxx nezbytná, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xx střednědobá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxx prošetřena xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx stále xxxxxxxxxxx.
(13) Xxxxx-xx xxxx xxxxxxx, že existuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedených x xxxxxx 1 finančního xxxxxxx, xxxx by Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nápravná xxxxxxxx, x nemůže-li přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx Xxxx xxxx opatření, xxx xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx hospodářský xxx xxxxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxx. Bude-li xx potom Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dostatečná xxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx jiná xxxxxxxx, x xxxxx by xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(14) Při xxxxxx rozpočtu by xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx kapitolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zavést xxxxxx měsíčního xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx 1x, xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx xx nejdříve vhodná xxxxxxxx, x xxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxx by x xxxx měla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
(15) Xxxxxx kurz, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx, xx xxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxxxx údaje xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
(16) Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, byly xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx méně xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx vůči xxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx, x bude xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx postupně xxxxxx.
(17) Xxxx xx xx xxxxxxx x možností xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx-xx xx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxx zneužití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
(18) Orgány xx xxxxxxx, xx xx do rozpočtu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxx fond xxx xxxxxx vztahy xxxxxxx xxxxxxxxx XX, Xxxxxxx č. 2728/94 [5] x aby xxxx možné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx záruk za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
(19) Orgány xx xxxxxxx, že xx xx rozpočtu xxxx xxx zařazena rezerva xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx potřebu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx událostech xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(20) Xxxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx měly xxx xxxxxx x xxxx xx se řídit xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x interinstitucionální xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999.
(21) X důvodu xxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxxx Xxxx 94/729/XX xx dne 31. xxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxx [6] xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nařízením,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxx kázeň xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Tuto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohoda xx xxx 6. xxxxxx 1999.
I. Výdaje xxxxxxx sekce XXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, jež pro xxxxx rozpočtový xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, xxxx být x každém xxxx xxxxxxxx. Xxx každý xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx směrnou xxxxxx současně x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx vypočítává zemědělská xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxx 1995 36394 xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx odpovídající tomuto xxxx xxx xxxxxxx xx základu xxxx 1988.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx základu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
- 74 % tempa xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx produktu (XXX) mezi xxxxx 1995 (xxxxxxxx xxx) x daným xxxxx x
- xxxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxx období;
b) odhad xxxxxx xx xxxxx xxxxx XXX x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, plateb xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx podklad xxx XXX definuje xxxxxxxx Xxxx 89/130/XXX, Xxxxxxx xx dne 13. xxxxx 1989 x harmonizaci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx produktu x xxxxxxx cenách [7].
4. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení se XXX definuje xxxx xxxxx xxxxxxx důchod (XXX) za rok x tržních xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx podle XXX 95 x xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX) č. 2223/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o xxxxxxxxx xxxxxxx národních x xxxxxxxxxxxx účtů xx Xxxxxxxxxxxx [8].
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx částka xxxxxxxx xxxx:
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxx zařazeny xx xxxx 1 xx 4 xxxxxxxxx X1 xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxx 2000,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx předvstupní xxxxxxx x okruhu 7 xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- částek xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x zemědělství, xxxxxxxxx xx finančním xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx 1 x 2 pododdílu X1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx nebo Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxxx xx společnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 1x) x v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 1x).
2. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx výdaje xx xxxxxxxxx zemědělskou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx podokruh 1x x položky pro xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx částkou stanovenou xxx xxxxxxxx 1x.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Rada x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a při xxxxxx xxxxxxxx na xxxx rok.
4. Xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx stanovené xxx xxxxxxxx 1a budou xxxxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 37 Smlouvy xxxx xxxxxxxxxx, že xx xx počátku následujícího xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx x předběžným xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx rok X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx svou xxxxxxxxx na rozpočtové xxxx X−1, X x X + 1, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výdaji za xxxxxxxxxx xxxx X−2 x N−3 a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx předpovědí.
2. Xxxxx-xx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx X, že xxxxxx xxx xxxxxxxxx 1x xxxx 1x xxxxxxxxxx výhledu xx xxxxxxxxxx xxx X xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nápravná xxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2. O xxxxxxxxxx opatřeních rozhodne Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 x xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku X−1. Xxxxxxxx parlament xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xx Rada mohla xxxx v úvahu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Bude-li se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx 1x nebo 1x finančního xxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok X nebo X + 1, x xxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomocí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, navrhne Xxxx xxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2 xxxxx dodrženy. X xxxxxxxxxx opatřeních xx xxxxxxxxxx xxx X rozhodne Xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 5 odst. 4 x xx xxxxxxxx x něm stanovených xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx návrhu Xxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, aby xx Xxxx xxxxx xxxx x xxxxx x dodržet stanovenou xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx pro podokruh 1x x 1b xxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a sledování xxx každou kapitolu, xxx obsahuje výdaje xxxxxxx v hlavách 1 xx 4 xxxxxxxxx B1 xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxxxxx roku definuje Xxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx kapitolu, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx průměrných xxxxxxxxx výdajích za xxxxxxxxx xxx xxxx.
3. Xx sledování výdajů x hlavě 4 xxxxxxxxx X1 Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1750/1999 ze xxx 23. července 1999, kterým xx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx Rady (XX) x. 1257/1999 x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z XXXXX [9].
4. Xxxxxx xxxxxxx výkazy xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 296/96 [10], Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx informací xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě měsíční xxxxxx x vývoji xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v daném xxxxxxxxxxx xxxx.
5. Vyplývá-li xx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx překročení xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx X pro xxxxxxxx 1x, přijme Xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxx pravomocí xxxxxxxx opatření x xxxxxxx situace. Ukáží-li xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Rada xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4 x xx podmínek v xxx stanovených xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx návrhu Xxxxxx. Xxxxxxxx parlament xxxxx Xxxx své stanovisko xxxx, xxx xx Xxxx mohla xxxx x úvahu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů, použije Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odhadů xxx xxxxx 1 xx 3 pododdílu X 1 průměrný tržní xxxx eura xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx poslední xxxxxxxxxx xxxxxx končící xxxxxxx 20 dnů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opravného xxxxxxxx xxxx návrhu xx xxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx položek v xxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxxx B1 xxxxxxxx, xxxxxxx Komise
- xxxxx xxxx eura xxxx dolaru xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xx 1. srpna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx končícího nejméně 20 dní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx 31. xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx průměrný xxxx zaznamenaný xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 20 xxx xxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxxxxxxx Komisí.
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx "měnová xxxxxxx" xx zahrnuje xxxxxx 500 milionů xxx xxxx opravná xxxxxxx xx xxxxx vývoje xxxxxxxxxxx xxxxxx tržního xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jak xxx xxxxx článek 10.
2. Xxx rozpočtový xxx 2002 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx 250 milionů xxx. Xx rozpočtového xxxx 2003 se xxxxxx rezerva xxxx.
3. Xx tyto položky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx 1a finančního xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx každého xxxx podá Komise xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx, jaký xxxx xxxx pohyby xxxxxxxxxx kurzu xxxx xxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 1 xx 3 xxxxxxxxx X1 xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxxxxx xxxx dodatečnými xxxxxxx vzniklými pohyby xxxxx xxxx xxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem. Jestliže xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx vůči xxxx posílí, převedou xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxx 2000 a 2001 xx výše 500 xxxxxxx eur x x xxxx 2002 xx výše 250 xxxxxxx xxx xx měnové rezervy. Xxxxxxxx xxxxxx dolaru xxxx xxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtové xxxxxxx, čerpá xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xx položek xxxxxxx xxxxx EZOZF xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Potřebné xxxxxxx se navrhují xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx 10.
2. Zřizuje xx xxxxxxxxx xxxxxxx 200 xxxxxxx xxx. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úspory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobené xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 převody xx xxxxxx xxxxxxx xxx z xx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx se převádějí xx xxxxxx xxxxxxx xxxx z xx. X xxxx 2002 xx neutrální xxxxxxx xxxxxxx na 100 xxxxxxx xxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x rezervy jen x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx náklady xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx výdajů xxxxxxxxx x podokruhu 1x xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxx xxxx požadovány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 94/728/XX, Xxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [11] x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx provedení.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx XXXXX, xxxxx byly x xxxxxxx x čl. 11 xxxx. 1 xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rezervě xx konci xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx položka do xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rok.
Xxxxxx 13
Články 9 xx 12 xx xxxxxxx pouze do xxxxxxxxxxxx xxxx 2002.
Xxxxxx 14
1. Platby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX provádí Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx předpisy Společenství, xxxxxx Xxxxxx členský xxxx, aby dodal xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxx xxx 30 dní.
3. Xxxx-xx odpověď xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx dodrženy předpisy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxx xxxxxx zneužity, xxxx Xxxxxx měsíční xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Snížením xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatá x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
5. Než Xxxxxx rozhodne, xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx. Xxxxxxx xxxx jí xxxxx xxxx postoj xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx s xxxxxxx XXXXX a toto xxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Rezervy xx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxx x záruky xx xxxxx
Xxxxxx 15
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxxxx položka xxxxxx xx krytí
a) xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx dostupnou xx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx mohly xxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Výše xxxx xxxxxxx xx stejná xxxx částka xxxxxxxx xx finančním xxxxxxx, xxxx xxxxx součást xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1999. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx rezervy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx dohodě.
2. Xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx událostech
Xxxxxx 16
1. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rezerva xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prozatímní položka. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxx humanitární xxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx výhledu, xxxx xxxxx součást xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. května 1999. Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx stanovená x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 17
Xxxxxxx xx xxxxxxx pomocí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx čerpání xxxxxx xxxxx xxxxxx 17. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX, Xxxxxxx) x. 1150/2000 xx xxx 22. května 2000, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxxx 94/728/ES, Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství [12].
XXX. Závěrečná xxxxxxxxxx
Článek 19
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx 94/729/ES.
Článek 20
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 2000.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Bruselu dne 26. září 2000.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21 E, 25.1.2000, x. 37.
[2] Úř. xxxx. X 189, 7.7.2000, x. 80.
[3] Úř. xxxx. X 334, 23.11.1999, x. 1.
[4] Úř. věst. X 172, 18.6.1999, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX, Euratom) x. 1149/1999 (Xx. xxxx. X 139, 2.6.1999, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 293, 12.11.1994, x. 14.
[7] Xx. věst. X 49, 21.2.1989, x. 26.
[8] Úř. xxxx. X 310, 30.11.1996, x. 1.
[9] Xx. věst. X 214, 13.8.1999, x. 31.
[10] Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 296/96 xx xxx 16. xxxxx 1996 x xxxxxxx předávaných xxxxxxxxx xxxxx, x měsíčním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx sekcí Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (XXXXX) x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2776/88. Xx. xxxx. X 39, 17.2.1996, x. 5.
[11] Xx. věst. X 293, 12.11.1994, x. 9.
[12] Xx. xxxx. X 130, 31.5.2000, x. 1.