Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1035/97
xx dne 2. xxxxxx 1997,
kterým xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 213 x 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx a přijímání xxxxxxxx xxxxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx kromě xxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x srovnatelných informací x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx povinnost respektovat xxxxxxxx práva a xxxx xx xx xxxxx xxx vypracovávání x xxxxxxxxx svých xxxxxxx x právních xxxxxxxx, xxxxx přijímá xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdůrazňovaly xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 5. dubna 1977 [4] zdůrazňují Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv" x xxxxxxxxxx, xx "xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx";
(5) vzhledem x xxxx, xx xxx 11. xxxxxx 1986 Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, x Komise xxxxxxx prohlášení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], x xxxx xxxxxxxxx "na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx citlivosti všech xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie" a xxxxx zdůrazňuje "význam xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx občanů xx xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx jakékoli xxxxxx diskriminace a xxxx potlačování";
(6) vzhledem x tomu, xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1990 usnesení x xxxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii [6];
(7) xxxxxxxx k xxxx, že dne 5. xxxxx 1995 Xxxx x zástupci xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx proti rasismu x xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanosti a xxxxxxxxxx věcí [7] x xxx 23. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx soustavy xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [8];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx dne 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.3 Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx společnou xxxx, která xx xxxx xxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx [9];
(9) xxxxxxxx x xxxx, že Rada x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská rada xx zasedání xx xxxxx 24. x 25. června 1994 xx Korfu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx účelem zřídila xxxxxxx komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxx rasismu x xenofobii;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx rada na xxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx 26. x 27. xxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxx práci x xxxxxxxxxxxx v xxxx spolupráci s Xxxxx Xxxxxx možnost xxxxxxx Evropského střediska xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(12) vzhledem x tomu, xx xxxxxx studie x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx předloženy Evropské xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx dnech 21. x 22. xxxxxx 1996;
(13) xxxxxxxx k xxxx, že Evropská xxxx xx svém xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx potvrdila xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx potlačit xxxxxxxx x xxxxxxxxx x schválila zásadu, xxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxxxx střediska;
(14) xxxxxxxx x tomu, že xxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx Evropy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx");
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismus obsahují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx obtížně xxxxxxx; xx by xxxx Středisku xxx xxx svěřen xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx různých xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx rasismus x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx Společenství: xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx úrovni x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx shromážděné x analyzované informace xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx při vypracovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x celostátní xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx četné xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(19) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx institucí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx této práce;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx úkoly xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úzké xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx oblasti xxxxxx zkušenosti, xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx organizacemi; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zeměmi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/ES ze xxx 24. října 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [11];
(23) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx příslušnost Soudního xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx, sporů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Střediska; xx xx třeba xxxxxx stanovit xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx 173 Xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx případné úpravy xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 213 Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nedovolují, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekt x vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx využit xxxxxx 235 Xxxxxxx x xxxx xx xxx xxx umožněno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Společenství a xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Účel x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rasismu, xxxxxxxxx x antisemitismu xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vymezují xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx ty, které xxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zahájí spolupráci x poskytovateli xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xx případnou xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx informací;
c) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxx x vědecká xxxxxxx, xxxxxxxxx studie x xxxxxx proveditelnosti. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, probíhající xxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a organizacích, xx kterými xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx informační sítě x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištěno xxxxxxxx využití xxxxxx. Xxxxxx pořádá zasedání xxxxxxxxx x v xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx;
x) xxxxxxx veřejně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a podporuje xxxxxxx xxxxxx;
x) vypracovává xxxxxx x stanoviska xxxxxx Společenství a xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx, xx vypracovává xxxxxxxxx x kritéria, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rasismu a xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxxxxxx příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x své xxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx síť x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx středisky vytvořenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx x dalších xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xenofobie. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o stavu xxxxxxx x xenofobie xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx plní své xxxxx v rámci xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx cílech xxxxxxxxxxx x ročním xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx při xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Radou Xxxxxx, x xxx x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx zajištění přidané xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx výzkumy, xxxxxxx x studie, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) sociální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx)
1. Xxx xx xxxxxxxxxxx x nejúčinněji došlo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x čl. 2 odst. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jim známy.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xenofobií xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx připojily x xxxx Xxxxx.
3. Xxxxxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx vztahy, zejména xxxxxxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx úkolů, xxx xxx xxxxxxxx svěří.
Středisko xxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx vztahy xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Střediska.
Článek 5
Ochrana x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx shromažďovat xxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ustanovení xxxxxxxx 95/46/ES. Xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zpracování xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx anonymní xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx nad xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 se xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 28 xxxxxxxx 95/46/ES x xxxxx xxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a instituce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x dodržování xxxxxxxx xxxxxxxxxx se ochrany xxxxx, veřejný xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 138x Smlouvy x xxxxx úkolů, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx.
3. Do xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx.
Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, odmítnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx určitých podmínek, xxxxx xxxxxxxx předávaných xxxxx nemůže pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
X xxxxxx případě xxxxxx údaje, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxxx, pro xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxx spolupracují xx Xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxx subjektivitu. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxx xx přiznávána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Spolupráce s xxxxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx spolupracuje xx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nevládními organizacemi xxxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xenofobie.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx schválení správní xxxx.
3. Středisko xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x programem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle čl. 8 odst. 3 xxxx. x). Za xxxxx xxxxxx uzavře Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x Radou Xxxxxx, xxx zahájilo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třetími xxxxxx ukáže jako xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx účinně xxxxx xxx úkoly, uzavře Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx rada
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx skládá z xxxxxxxxxxx osobností xxxxxxxxxxx xx xxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx parlamentem x x xxxxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx Radou Xxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 3 x xx zástupce Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zkušenostmi x xxxxxxx xxxxxxxx práv x analýzy xxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismu.
Každý xxxx má náhradníka xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx sdělí Xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx funkční xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx. Správní xxxx xxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 9.
Xxxxx xxxx xxxxxxx rady xxxx x jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Evropy xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odst. 3 xxxx. d) x e).
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro fungování Xxxxxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx program činností Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx během roku xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Střediska x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx roční xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) schvaluje xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx rozpočtu.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Výkonný xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Evropy x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx kontroluje xxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Střediska. Výkonný xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx svěří xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
1. X xxxx Střediska je xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx ročního xxxxxxxx činností Střediska;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a stanovisek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx otázky xxxxxxxx se personálu x xxxxx správy.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx za řízení x účastní xx xxxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Střediska.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxx personálu pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 15. xxxxx xxxxxxx xxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx na následující xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti stanovený xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Správní xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx do příjmů x xxxxxx.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx dotčeny xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxxx "Xxxxxx");
x) xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
d) xxxxxxxx dobrovolné příspěvky xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s institucemi x subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, nebo xx xxxxxxx osobami.
6. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xx jeho základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx předloží Xxxx xxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Střediska před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx potřeby x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx příjmy Xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x plateb xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxx vyúčtování xxxxx xxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx.
Xxxxxx xxxx posuzuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 188x Xxxxxxx
11. Xxxxxxx xxxx uděluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Správní xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxx upřesní xxxxxxx xxxxxxx sestavení x plnění xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 13
Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nařízením (XX) x. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Příslušnost Soudního xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxxxx uzavíraných Xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx při výkonu xxxxx funkcí.
Soudní dvůr xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx o sporech, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx škod.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx aktům Střediska xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Zpráva
Během xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx úkolů, zejména x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů o xxxxx Střediska.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 2. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Mierlo
[1] Úř. xxxx. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 132, 28.4.1997.
[3] Úř. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Xx. věst. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Xx. věst. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Úř. xxxx. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Xx. věst. X 314, 7.12.1994, x. 1.