Nařízení Rady (XX) x. 1035/97
xx xxx 2. června 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 213 a 235 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx musí Xxxxxxxxxxxx respektovat xxxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx objektivních, xxxxxxxxxxxx x srovnatelných xxxxxxxxx x rasismu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezbytné, xxx xx Společenství mohlo xxxxxxx úplný xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xx ně xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x členské xxxxx Xxxxxxxxxxxx opakovaně xxxxxxxxxxxx xxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxx prohlášení xx xxx 5. xxxxx 1977 [4] xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx "základní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxxxx, xx "xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx respektují x xxxxxx xxxxx respektovat xxxx práva";
(5) vzhledem x xxxx, xx xxx 11. xxxxxx 1986 Xxxxxxxx parlament, Xxxx, xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, a Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx a xenofobii [5], x xxxx xxxxxxxxx "na xxxxxx xxxxxxxxx informovanosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx" a xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a upozorňování xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx potlačování";
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1990 xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [6];
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx dne 5. xxxxx 1995 Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxx usnesení x xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcí [7] x xxx 23. xxxxx 1995 přijali xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [8];
(8) vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxx xx xxxxxxx článku X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx společnou xxxx, xxxxx se xxxx xxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx [9];
(9) vzhledem x xxxx, že Rada x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxx o Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx zasedání xx xxxxx 24. x 25. xxxxxx 1994 xx Korfu rozhodla x posílení xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pověřenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x Cannes xx xxxxx 26. x 27. xxxxxx 1995 požádala xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx své xxxxx x prostudovala x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xxxxxx studie x xxxxxxxx zřízení Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xx dnech 21. x 22. xxxxxx 1996;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxx na xxxx xxxxxxxx ve Florencii xxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí Xxxx důsledně xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásadu, xxxxx xxxxxxxxxxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxx x nezávisle x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx");
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx rasismus, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx obsahují xxxxx xxxxxxxxx úzce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx jen xxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx obecný xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých xxxxxxx xxxxxxxx Společenství; že xxxx Střediska se xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pro činnost Xxxxxxxxxxxx zvláště xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx shromážděné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx vypracovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx místní, xxxxxxxxxx x celostátní úrovni;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx státům;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx x členských xxxxxxx xxxxxxxx četné xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx studiem xxxxxxx x xenofobie;
(19) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx svěřené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úzké xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx x xxxx oblasti xxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kvalifikovanými x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx spolupráce a xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx Společenství je xxxxxx příslušné uzavřít xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx Evropy x úzké xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Evropy x Xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třetími xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx;
(22) vzhledem k xxxx, že ochrana xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vyměňovaných Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. října 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx údajů [11];
(23) xxxxxxxx k tomu, xx Středisko musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx; xx xx třeba xxxxxx stanovit xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti aktům Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 173 Xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx toto nařízení xxx případně xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxx rozšíření xxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx článku 213 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx oblastí činnosti Xxxxxxxxxxxx nedovolují, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prováděl xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vlastní právní xxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx měl xxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx a xxxx xx tak xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx státům,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxx a xxxxx
1. Hlavním cílem Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členským xxxxxx, zejména v xxxxxxxxx uvedených x xx. 3 odst. 3, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rasismu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx ně xxxxxxxx, pokud přijímají x xxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Středisko xxxxxxx xxxxxx x vývoj xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxx, analyzuje xxxxxx xxxxxxx, následky x xxxxxx x zkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx úkolů:
a) xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxx, xxxxx mu xxxxx výzkumné xxxxxx, xxxxxxx státy, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, x nevládní xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vypracuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, přípravné xxxxxx x xxxxxx proveditelnosti. Xxxxxx bere Xxxxxxxxx xxxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx udržuje xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx (Raxen), aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx využití zdrojů. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx fond dokumentace, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxx, že vypracovává xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x níž zejména xxxxxxxx příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x své činnosti;
h) xxxxxxx a koordinuje xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx) tvořenou ústřední xxxxxxxxx Střediska, xxxxx xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx existují x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, xxxxxxxxxx středisek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx subjektů xxxxxxxxxxxx se otázkou xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xenofobie xx Společenství xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx stálých poradních xxxxxx.
Článek 3
Pracovní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx cílech xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Radou Xxxxxx, x xxx x úzké xxxxxxxxxx x Xxxxx Evropy xx zajištění xxxxxxx xxxxxxx.
3. Informace x xxxxx, xxxxx mají xxx shromážděny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx x podpořeny, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx rasismu a xxxxxxxxx, zejména x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) informování, televizní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) obecné x xxxxxxx vzdělávání a xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxx;
x) kultura.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xenofobii (Raxen)
1. Xxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. h), xxxxxxx xxxxxxx státy Středisku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku, xxxxx xxxx xxx známy.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx úkolem xx xxxxxxx xxxxxx jevů, xxx xx xxxxxxxxx x síti Xxxxx.
3. Xxxxxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx vztahy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů, xxx xxx případně xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx navázat xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx specifické xxxxx xx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Raxen.
Přidělení xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxx do ročního xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a xxxxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxxxx může shromažďovat xxxxxx údaje pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Středisko xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx operací zpracování xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující anonymní xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje před xxxxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx pokud xxx xxxxxx kontrolní xxxxx xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxx 95/46/ES x pokud pracuje.
Až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízených xxx xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx kontroluje xxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 138x Xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xx dne xxxxxxxxx směrnice 95/46/XX xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany xxxxx.
Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxx Xxxxxxxxx osobní xxxxx, odmítnout xxxxxx xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxxxxx předávaných xxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx údaje, xxxxx Xxxxxxxxx shromáždí x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, pro xxx je Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Právní subjektivita x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx členském státě xx xxxxxxxx způsobilost x právním úkonům, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo zcizovat xxxxxxxx xxxx movitý xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3 xxxx. a). Xx xxxxx účelem uzavře Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 228 Smlouvy xxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x Xxxxx Evropy, xxx zahájilo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Střediskem. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby do xxxxxxx xxxx Střediska xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xx uzavření xxxxx x ostatními mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ukáže xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx plnit xxx xxxxx, uzavře Xxxxxxxxxxxx tyto dohody xxxxxx Xxxxxxxxx postupem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx rada Xxxxxxxxx xx skládá z xxxxxxxxxxx osobností xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx Xxxxxxxxx parlamentem a x nezávislé osobnosti xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3 x xx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zkušenostmi v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x analýzy xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx členů správní xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx sdělí Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství. Xxxxxx xxxxxxx období xx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Správní xxxx xxxx svého xxxxxxxx x místopředsedu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 9.
Xxxxx xxxx xxxxxxx rady nebo x xxxx nepřítomnosti xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odevzdaných xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Osoba xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. d) x x).
3. Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx fungování Xxxxxxxxx. Zejména:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx rozpočtu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxx regionů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroční zprávy;
c) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx rozpočtu x xxxxxxx roční xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řediteli xx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Výkonný xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x předsedy, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor kontroluje xxxxxxx Xxxxxxxxx, dohlíží xx přípravu a xxxxxxxxx programů x xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx dále xxxxxxx úkoly, které xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx jednacím xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
1. V xxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx na období xxxx xxx, xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx odpovídá xx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx ročního xxxxxxxx činností Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx výroční xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx správy.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxx výboru.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx nařízení a xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských společenství.
2. Xxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxx personálu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke jmenování.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx a výdaje Xxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx shoduje s xxxxxxxxxxx rokem, x xxxx zahrnuty do xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx rozpočtu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Ředitel xxxxxxxxx xxxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx radě.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x výdajů.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx souhrnného rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (oddíl "Xxxxxx");
x) xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) případné finanční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxx dobrovolné příspěvky xxxxxxxxx xxxxx.
5. Výdaje Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx personálu, xxxxxxx xxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí sítě Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx osobami.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Komisi, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odhady xxx podporu zařazené xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx potřeby x xxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx plní xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x plateb veškerých xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx všech příjmů xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
10. Nejpozději 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx vyúčtování xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx posuzuje xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 188x Xxxxxxx
11. Xxxxxxx xxxx uděluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Správní xxxx xxxxxx xx konzultaci Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upřesní xxxxxxx způsoby sestavení x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Překladatelské služby xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Příslušnost Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx odpovědnost Xxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx xxx rozhodování xx základě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. X oblasti mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx Středisko xxxxxxxx, v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, škody, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobili xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o sporech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx škod.
3. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xxxxxxxx xxxxx xxxxx Střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx doplněnou x xxxxxxxx návrhy xx xxxxxx xxxx rozšíření xxxx úkolů, zejména x xxxxxxxxxx na xxxxxx pravomocí Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xenofobie.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx Střediska.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 2. xxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 132, 28.4.1997.
[3] Úř. věst. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Xx. věst. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Úř. věst. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Úř. xxxx. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Úř. věst. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Úř. xxxx. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1.