Nařízení Rady (ES) x. 1087/97
xx dne 9. xxxxxx 1997,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kvótě, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx množstevních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x rovnocenným xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1911/91 xx xxx 26. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství na Xxxxxxxx ostrovy [1], Xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx platné xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxxxx království o xxxx xxxxxxxx zažádalo x xxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx pro spotřebu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxxx x oděvních xxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pocházejí z Xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, režim xxxxxxx obchodu, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxx objem xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx množstevních xxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxx pro vnitřní xxx Kanárských xxxxxxx x xx Xxxxxx xxxx dostávat xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx a zpětného xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx jsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx opatření týkající xx množstevních omezení; xx xxxxx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X5 xx xx xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx opatřením,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Textilní xxxxxxx xxxxxxx 50 xx 63 kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do přílohy XX xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 519/94 xx dne 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu x xxxxxxxxx třetích xxxx a x xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1765/82, (EHS) x. 1766/82 x (XXX) x. 3420/83 [2], jsou xxxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx výrobky xxxxxx pro domácí xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx španělské orgány xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 podle příslušných xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [3].
Článek 3
1. Xxxxx xx výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx do jiných xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijmou veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku x xxxxxxx s xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Rady (XX) x. 527/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx společného xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx zavádění xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxx stanovena x xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3030/93 ze xxx 12. xxxxx 1993 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetích xxxx [5],
- nařízení Xxxx (XX) x. 517/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxxx pravidlech dovozu xxxxxxxxxx výrobků pocházejících x xxxxxxxxx třetích xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, protokoly xxxx xxxx ujednání xxx xxxx zvláštní pravidla xxxxxx Společenství [6],
- xxxxxxxx (XX) č. 519/94.
2. Každé odeslání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx doprovázeno xxxxxxxxxx xxxxxxxx X5 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 472 až 484 nařízení Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Xxxxxxxxx xxxxxx X5 může xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx X5, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
- x xxxxxxx 8 "Xxxxxxx": xxxxx osoby, na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- v xxxxxxx 104:
"Xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, para xx xxxxxxxx a consumo xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx en xx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx (XX) no… Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx restricciones xxxxxxxxxxxxx"
(Xxxxx xxx xxxx uvedení xx xxxxxxxx mimo Xxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství)
(nařízení (ES) x. … Odchylka xx xxxxxxxxxxxx omezení xxx Kanárské ostrovy).
5. Xxxxxxx doprovázející xxxxx, xxxxx xx přepravováno xxxxx režimu xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 311 písm. x) xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93, musí v xxxxxxx 44 xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx X5.
6. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány celního xxxxx určení xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx.
Článek 4
U výrobků xxxxxxxxx v xxxxxx 1, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kontrolním opatřením xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 15. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx dovozů, xxxxx během předchozího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxx
[1] Xx. věst. X 171, 29.6.1991, x. 1.
[2] Xx. věst. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) č. 1897/96 (Xx. xxxx. X 250, 2.10.1996, x. 1).
[3] Úř. věst. X 302, 19.10.1992, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[4] Úř. xxxx. X 78, 28.3.1996, x. 1.
[5] Úř. věst. X 275, 8.11.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2231/96 (Xx. xxxx. L 307, 28.11.1996, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1937/96 (Xx. věst. L 255, 9.10.1996, x. 4).
[7] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2153/96 (Xx. xxxx. L 289, 12.11.1996, x. 1).