Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1103/97
xx xxx 17. června 1997
o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx eura
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. x 16. prosince 1995 potvrdila, že xxxxx xxxxx hospodářské x měnové xxxx xxxx zahájena 1. xxxxx 1999, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 109j xxxx. 4 Xxxxxxx; že xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, xxxxx pro účely xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxx "zúčastněné xxxxxxx xxxxx";
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xx xxxxx 15. a 16. prosince 1995 xxxx rozhodnuto, xx xxxxx "ECU" xxxxxxxxx xx Xxxxxxx jako xxxxx xxxxxxxx evropské xxxx xx xxxxxxx xxxxx; že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx shody x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx "xxxx"; že xxxx jako xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx sto xxxxxxx xxxxxxxx s názvem "xxxx"; xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x závěru, že xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx Rada xxxxxx xxxxxxxx x zavedení xxxx xx xxxxxxx xx. 106x xxxx. 4 xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx známy xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxx vymezila xxxxxx xxxxx xxxx; že Xxxx stanoví podle xx. 109l xxxx. 4 xxxx první Xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx přepočítací xxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx fungování xxxxxxxxxx trhu x xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanům x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxxx do třetí xxxxx xxxxxx jistotu x xxxxxxx na xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx zavedení xxxx; xx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx optimální xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že čl. 109x xxxx. 4 xxxx třetí Smlouvy, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx další opatření xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měny, xxx jako xxxxxx xxxxxx xxxxxx až xxxx, co xxxx x souladu x xx. 109x odst. 4 Xxxxxxx potvrzeno, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; že je xxxx xxxxx uplatnit xxxxxx 235 Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx x výše xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx budou xxxx společně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx, xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dohodla Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx; xx zavedení eura xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx veškerého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států; xx by měla xxx prozkoumána i xxxx xxxxxxxx xxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx. 109l xxxx. 4 xxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zajistit vyvážený xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx;
(6) xx XXX xxx, xxx o xxx hovoří xxxxxx 109x Smlouvy a xxx xx vymezeno x xxxxxxxx Rady (XX) x. 3320/94 xx xxx 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství o xxxxxxxx XXX v xxxxxxxx vstupu v xxxxxxxx Smlouvy x Xxxxxxxx unii [4], xxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1999 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx Rady x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x sobě xxxxxxx vnější xxxxxxx XXX; xx to xxxxxxx, xx xxxxx XXX v xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx; xx nařízení (XX) x. 3320/94 xx proto xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx být xxxxxxx; xx pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na XXX, bude xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx stran x xxx, xx xx odkazuje xx XXX xx smyslu xxxxxx 109x Xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxx domněnka měla xxx xxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xx všeobecně přijímanou xxxxxx zásadou, xx xxxxxxxx nové měny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx; xx zásada xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxx smluv xx xxxx xxx xxxxxxxxxx s xxx, xx xxx se xxxxxx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxx; že pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x srozumitelnosti xx xxxxxx xxxxxxxx potvrdit, xx xxxxxx trvání xxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxx xx nahrazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx XXX xxxxx xx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx a xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 3320/94; že to xxxxxxx xxxxxxx, xx x nástrojů x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úrokovou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxx splnit xxxx účel, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x platnost co xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx zavedení xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů zúčastněných xxxxxxxxx států; že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx obecně xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx smluv xx xxxx xxxx xxx x uznání xxxxx xxxxxxxxx smluv x xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx řádu xxxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx "xxxxxxx", xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx uzavřeny;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xx bude Xxxx xxxxxx xxxxx xx. 109x xxxx. 4 věty xxxxx Xxxxxxx, xxxx přepočítací xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx národní měně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx měly xxx používány xxx xxxxxxxx přepočet xxxx xxxxx x národními xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx výsledek xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx inverzních xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx vést x xxxxxxxx nepřesnostem, xxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaokrouhlování xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx stanovení pravidel xxx zaokrouhlování je xxxxxxxx xxx fungování xxxxxxxxxx xxxx a xxxx proto, aby xxxx xxxxxxxx včasná xxxxxxxx x hladký xxxxxxx k xxxxxxxxxxx x měnové xxxx; xx xxxx pravidla xxxxxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx vysoké xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx platných xxxxxx; xx kurzem xx xxxx platných xxxxxx xx rozumí xxxx, xxxxx má xxxxxxxx zleva, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx číslicí, xxxx číslic,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx:
- "xxxxxxxx nástroji" rozumějí xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, soudní xxxxxxxxxx, xxxxxxx, jednostranné xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x mince x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy" xxxxxxxx xxxxxxx státy, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souladu xx Xxxxxxxx,
- "xxxxxxxxxxxxx koeficienty" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx Rada x xxxxxxx s xx. 109x odst. 4 xxxxx první Xxxxxxx,
- "xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxx před zahájením xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx,
- "xxxxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxxxx jednotné xxxx, xxx je xxxxxxxx x nařízení x xxxxxxxx eura, které xxxxxxx x xxxxxxxx xx dni xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x měnové xxxx.
Xxxxxx 2
1. Každý xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nástroji xx XXX xx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx x jak xx xxxxxxxx v xxxxxxxx (XX) č. 3320/94 xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx euro x xxxxxx xxxxx euro x jednomu XXX. X xxxxxx xx XXX v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx ECU xx xxxxxx xxxxxx 109x Xxxxxxx a xxx xx vymezeno x xxxxxxxx (ES) x. 3320/94; tuto xxxxxxxx xxx vyvrátit, xxxxxxx se přihlédne x záměrům xxxxx.
2. Xxxxxxx se nařízení (XX) č. 3320/94.
3. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ode xxx 1. ledna 1999 x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 109x xxxx. 4 Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx osvobození od xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx nepřiznává xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx změnit xx ukončit jeho xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx použije, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx na xxxx platných xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebudou xxx přepočtech xxxxxxxxxxxxxx xxx upravovány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx koeficienty se xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přepočítacích xxxxxxxxxxx xx nebudou xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx z některé xxxxxxx měnové jednotky xx jinou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x jednotce xxxx, xxxxxxx tato xxxxxx xxx xxx zaokrouhlena, xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x poté xxxxx xxxxxxxxxx xx druhou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx způsob přepočtu xxx xxxxxx xxx xxxxx, přinese-li xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Peněžní částky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx vyúčtovány, xxxxx při zaokrouhlování xx přepočtu na xxxxxxxx euro xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx peněžní xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx existující xxxxxxxx, xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx dílčí xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Vede-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx, zaokrouhlí se xxxxxx nahoru.
Článek 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx vyhlášení v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx dne 17. června 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 369, 7.12.1996, x. 8.
[2] Xx. xxxx. X 380, 16.12.1996, x. 49.
[3] Stanovisko ze xxx 29. listopadu 1996.
[4] Úř. xxxx. X 350, 31.12.1994, x. 27.