Plné znění - 31999R0307

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 307/1999

xx dne 8. xxxxx 1999,

xxxxxx xx mění nařízení (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 574/72, kterým xx stanoví prováděcí xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71, xx xxxxxx rozšíření xxxxxx působnosti na xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx pracovníků,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx k xxxx, že čl. 3 xxxx. c) Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Společenství zahrnují, xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 7a Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, v němž xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x osob xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx x odstranění xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxx 51 x 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, samostatně výdělečně xxxxx xxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [5];

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx mimoto xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx působnosti nařízení (XXX) č. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx má-li xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx plně účinným, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xx použitelné;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xx studenty měly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx x osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx doplnit již xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 x (XXX) x. 574/72, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pohybující se x rámci Společenství x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx povaze xxxxxxx, x rámci xxxxxxx xxxx pojištěni, x k xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, že ačkoliv xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxx použitelné, xx však přesto xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tomu, xxx dotyčné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx dvojí xxxxx xx dávky;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx úpravy xxxx xxxxxxx VI;

(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx studenti, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění v xxxx, xxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx situace studentů xxxxxx xxxxx zřídit xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxxxx xxxx studentů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, zejména co xx xxxx dávek x xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx nepříspěvkové xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx dodatečných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zdravotně xxxxxxxxxxx; xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dob stanovených xx. 10a xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxxx odůvodněná;

(12) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;

(13) xxxxxxxx x tomu, xx xx toto nařízení xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/96/XXX [6] xx xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 xx xxxx xxxxx:

x) xx písmeno x) xx xxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"xx) "studentem" xx xxxxxx každá xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzdělávání xxxxxxx ke kvalifikaci xxxxxx uznávané orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx pojištěna x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx;"

x) x písm. x) xxxx x) se xxxxx "xx zaměstnanou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou" xxxxxxxxx xxxxx "se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx studentem" x v písm. x) xxxx xx) xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výdělečně činné xxxxx xxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Osobní xxxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní příslušnosti xxxx uprchlíky s xxxxxxxxx xx území xxxxxxx z členských xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příslušníky jednoho x xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území jednoho x xxxxxxxxx xxxxx.".

3. X xxxxxx 9x x xxxxxxxx xxxxx xx slova "der Xxxxxxxxxxxx oder Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx slovy "die Xxxxxx".

4. V xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná";

5. Xxxxxxx xx xxxxxx 22x;

6. X xxxxx III xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxx oddíl, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5x

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx odborné vzdělávání, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 18 a 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, čl. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 x 24 a xxxxxx 6 x 7 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx potřeby.

Článek 34x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx osobu uvedenou x čl. 22 xxxx. 1 x 3 a x xxxxxx 34a, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, než xx xxxxxxxxx xxxx, xxx zde xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x její xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahuje xx. 22 odst. 1 xxxx. x) pro xxxxxxx xxxxxxx vyžadující xxxxx během xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.".

7. X xx. 35 odst. 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx".

8. V hlavě XXX xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xxx:

"Xxxxx 5

Xxxxxxxx

Xxxxxx 63x

Xxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

9. Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 66x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 64 xx 66 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

10. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx zní:

"Článek 76x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 72 xx použije xxxxxxx xx xxxxxxxx."

11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 95x

Xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx

1. Xxxx nařízení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx studenty, xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx dobu před 1. xxxxxxx 1999.

2. Xxxxxxx doby xxxxxxxxx x popřípadě doby xxxxxxxxxx, samostatné výdělečné xxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999 xx berou x xxxxx xxx xxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. X výhradou xxxxxxxx 1 xx nárok xxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx, i xxxx se týká xxxxxxxx události, která xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx místa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, jestliže dříve xxxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx jednorázovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxx xxx od 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx dotyčné xxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členských států xxxxxxxx xx propadnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xx-xx žádost uvedená x xxxxxxxx 4 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, získávají se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx."

12. Xxxxxxx VI xx xxxx takto:

a) x xxxxxx

"X. XXXXXXXXX"

xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

"9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Escolar";) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx pojištění, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. x), s) x xx) nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxx účely sčítání xxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx španělské xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

x) x oddílu

"I. XXXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

"8. Xxxxx, na které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx.";

x) v xxxxxx

"X. XXXXXXX XXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"21. X případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxx výhradně jako xxxxxxxx ochrana pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Článek 2

Xxxxxx 120 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 120

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 a 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

Xxxxxx 3

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem třetího xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Bruselu dne 8. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxx

[1] Xx. věst. X 46, 20.2.1992, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.

[3] Úř. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.

[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1606/98 (Xx. věst. L 209, 25.7.1998, s. 1).

[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) č. 1606/98 (Xx .xxxx. X 209, 25.7.1998, s. 1).

[6] Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.