Nařízení Xxxx (XX) x. 307/1999
ze dne 8. xxxxx 1999,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné osoby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pohybující se x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení (XXX) č. 1408/71, xx účelem rozšíření xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
(1) vzhledem k xxxx, xx xx. 3 xxxx. c) Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Společenství zahrnují, xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx článek 7x Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxx x osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstranění překážek, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Rada xx základě xxxxxx 51 a 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx, xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx x xxxxxx rodinné příslušníky xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71 [5];
(4) vzhledem x xxxx, xx mimoto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx zahrnovala x xxxxxx zvláštní systémy xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x xxxxx Společenství; xx má-li xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx plně xxxxxxx, xx xxxxx koordinovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ně xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xx xx xxxxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x osoby xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jasnosti by xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ustanovení pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x (EHS) x. 574/72, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxx použitelná xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x rámci Xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx postavení těchto xxxx, zvláštní xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx povaha xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx použitelné, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxx vznikl dvojí xxxxx xx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx XX;
(10) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx Lucemburska, xxx xxxxxxx studenti, xxxxx studují x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zproštění xxxxxx studentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx, xxx studují;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx co xx xxxx xxxxx x invaliditě; že xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx nepříspěvkové xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Soudní dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uznal, xx podrobnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx spojeny s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx souvislostmi; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 10a xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xx xxxxx odůvodněná;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/96/XXX [6] xx xxx 29. xxxxx 1993 x právu xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 1 xx mění xxxxx:
x) xx xxxxxxx x) se vkládá xxxx xxxxxxx, které xxx:
"xx) "studentem" xx xxxxxx každá osoba xxxx xxx zaměstnaná xxxxx nebo osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ní ve xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx odborné vzdělávání xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx obecného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx studenty;"
b) x písm. x) xxxx i) xx xxxxx "se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činnou" xxxxxxxxx slovy "se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" x x písm. x) xxxx ii) xx slova "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx právním předpisům xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx na území xxxxxxx x členských xxxxx, jakož x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxx pozůstalé xx nich.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osobách nebo xxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx podléhali právním xxxxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxxxxxx států.".
3. X xxxxxx 9a x německém xxxxx xx xxxxx "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxx".
4. X čl. 10 odst. 2 xx zrušují xxxxx "xxxx zaměstnaná xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx";
5. Xxxxxxx xx xxxxxx 22x;
6. X xxxxx XXX xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxx oddíl, xxxxx zní:
"Oddíl 5x
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx odborné vzdělávání, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 x 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) x x), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx pododstavec, xx. 22 odst. 3, xxxxxx 23 x 24 x oddíly 6 a 7 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxx potřeby.
Článek 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxx x čl. 22 xxxx. 1 x 3 x v xxxxxx 34x, xxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jí xxxxx jejího xxxxxx xx xxxxxxxx čl. 22 odst. 1 xxxx. x) pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během pobytu xx území členského xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. X xx. 35 odst. 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo osoby xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "nepoužije xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx".
8. X xxxxx XXX xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxx 63x
Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
9. Vkládá xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 66x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 64 xx 66 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
10. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 76a
Studenti
Článek 72 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:
"Článek 95x
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.
2. Xxxxxxx doby pojištění x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx xxxx 1. květnem 1999 xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.
4. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx xxxx která xxxx pozastavena z xxxxxx státní příslušnosti xxxx místa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, jestliže xxxxx xxxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxx jednorázovým peněžitým xxxxxxxxxx.
5. Je-li xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxx xxx xx 1. května 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx nich xx xxxxxxxxx xxx a xxxxx dotyčné xxxxx xxxxx uplatnit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členských států xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx se xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
12. Xxxxxxx XX se xxxx takto:
a) x xxxxxx
"X. XXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zaměstnání x bydlení, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. x), x) a xx) xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxx odpovídající potvrzení xxx účely xxxxxxx xxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx studují xx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx španělské xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
x) x oddílu
"I. XXXXXXXXXXX"
xx doplňuje xxxx xxx, který zní:
"8. Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx velkovévodství x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jako studenti xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx.";
x) x xxxxxx
"X. XXXXXXX XXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:
"21. V případě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků nebo xxxxxxxxxxx xx studentovi xx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxx výhradně jako xxxxxxxx ochrana xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxx 120 xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 120
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 10 x 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem třetího xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 8. února 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Lafontaine
[1] Xx. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.
[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992, x. 326.
[3] Xx. věst. X 98, 21.4.1992, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx. věst. X 209, 25.7.1998, s. 1).
[5] Úř. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx .xxxx. L 209, 25.7.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.