Plné znění - 31999R0307

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 307/1999

xx xxx 8. xxxxx 1999,

kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Společenství x nařízení (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx články 51 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Správní xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx, xx podmínek xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, odstranění překážek xxxxxxx pohybu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx článek 7x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, x němž xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 51 x 235 Xxxxxxx nařízení (EHS) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se v xxxxx Společenství [4] x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [5];

(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxx xxx rozšířena xxxxxx působnosti xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx pohybujícím xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxx xxxxx osob xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx měly xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné; xx xxxx xxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx doplnit xxx xxxxxx ustanovení pro xxxxxxxxxx osoby x xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky;

(7) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x (EHS) x. 574/72, aby xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x rámci Xxxxxxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, x k dávkám, xx xxxxx xxxx xxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxx xxxx použitelné, xx xxxx přesto xxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx dotyčné osoby xxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vznikl xxxxx xxxxx xx xxxxx;

(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx vlastního xxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx úpravy xxxx xxxxxxx VI;

(10) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, mají xxxxx xx zdravotní péči, xxxxxxxxxx automatické zproštění xxxxxx studentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k systému xxxxxxxxxxxx pojištění x xxxx, xxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx studentů x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xx xx xxxx dávek x invaliditě; že xx dávky sociálního xxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dávky xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx dodatečných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx postižených; xx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uznal, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek jsou xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx hospodářskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxx odůvodněná;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx nestanoví nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a proto xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 235 xx spojení x xxxxxxx 51;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/96/XXX [6] ze xxx 29. října 1993 x xxxxx pobytu xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 se xxxx xxxxx:

x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"xx) "studentem" xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxx její rodinný xxxxxxxxxx nebo pozůstalý xx xx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kvalifikaci xxxxxx uznávané orgány xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je pojištěna x xxxxx obecného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxx xx na studenty;"

b) x xxxx. f) xxxx x) xx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo studentem" x x xxxx. x) xxxx ii) xx slova "zaměstnané xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx x studenty, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx nich.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx podléhali xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx po nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x členských států xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxx.".

3. X článku 9a x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxx".

4. V čl. 10 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx zaměstnaná xxxxx xxxx osoba samostatně xxxxxxxxx xxxxx";

5. Xxxxxxx xx článek 22c;

6. X hlavě XXX xxxxxxxx 1 xx xxxxxx nový oddíl, xxxxx zní:

"Oddíl 5a

Osoby, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 18 a 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) x x), čl. 22 odst. 2 xxxxx pododstavec, čl. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 x 24 a xxxxxx 6 a 7 xx použijí obdobně xx xxxxxxxx a xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx osobu uvedenou x čl. 22 xxxx. 1 x 3 a x xxxxxx 34a, xxxxx xxxxxx x jiném xxxxxxxx státě, než xx xxxxxxxxx stát, xxx xxx studovala xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx během xxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, kde tato xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.".

7. X xx. 35 odst. 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na zaměstnané xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx příslušníky" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx podmínka xx xxxxx".

8. X hlavě XXX kapitole 4 xx xxxxxxxx nový xxxxx, xxxxx zní:

"Oddíl 5

Xxxxxxxx

Xxxxxx 63x

Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

9. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 66x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 64 xx 66 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky."

10. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 76x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 72 xx použije xxxxxxx na studenty."

11. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, který zní:

"Článek 95x

Xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx před 1. květnem 1999.

2. Xxxxxxx doby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. květnem 1999 se xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pozastavena z xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bydliště xxxxxxx xxxxx, je xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo obnovena xx 1. května 1999, jestliže dříve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx do xxxx let xx 1. května 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx, xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx dne x xxxxx xxxxxxx osobě xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členských států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nároků.

6. Xx-xx žádost xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx xx uplynutí xxxxx dvou let xx 1. květnu 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nepropadly xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

12. Xxxxxxx XX xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxx

"X. XXXXXXXXX"

xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

"9. Španělský zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) xxxx xxx xxxxxxxx dávek xxxxxxx xx získání xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 písm. x), x) x xx) xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzení xxx účely xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xx španělský xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx studují xx Xxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxx

"X. XXXXXXXXXXX"

xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx zní:

"8. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx studují v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jako studenti xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx země, kde xxxxxxx.";

x) v xxxxxx

"X. XXXXXXX XXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx bod, který xxx:

"21. V případě xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx čl. 10x xxxx. 2 nařízení xxxxxxxxx xx dávky xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ochrana pro xxxxxxxxx postižené."

Článek 2

Xxxxxx 120 xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 se nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 120

Osoby, které xxxxxxx xxxx získávají xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 a 10x se případně xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

Xxxxxx 3

Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 8. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Lafontaine

[1] Úř. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.

[2] Úř. věst. X 94, 13.4.1992, x. 326.

[3] Úř. věst. X 98, 21.4.1992, x. 4.

[4] Xx. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XX) x. 1606/98 (Xx. věst. L 209, 25.7.1998, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx .věst. X 209, 25.7.1998, x. 1).

[6] Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.