Plné znění - 31999R0307

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 307/1999

xx xxx 8. xxxxx 1999,

xxxxxx xx mění nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXX UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx konzultaci xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

(1) vzhledem x xxxx, že čl. 3 xxxx. x) Xxxxxxx stanoví, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, odstranění překážek xxxxxxx pohybu osob xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 7x Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx trh xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx zajištěn xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x osob xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstranění xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xx základě článků 51 x 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx rodinné příslušníky xxxxxxxxxx se v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71 [5];

(4) vzhledem x xxxx, xx mimoto xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx působnosti xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71, xxx zahrnovala x xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx;

(5) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neumožňuje xxxxxxx dostatečnou xxxxxxx xxxxxxxxx pohybujícím xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xx-xx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx účinným, xx nutné xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xx ně použitelné;

(6) xxxxxxxx x tomu, xx x důvodů xxxxxxxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné; xx xxxx předpisy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jasnosti by xxxx doplnit již xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osoby a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(7) vzhledem x xxxx, xx xx nutné upravit xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x (EHS) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zvláštní xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xx které xxxx xxxxx;

(8) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxx xxxx neumožňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx použitelné, xx však xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zabránit tomu, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx vlastního xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX;

(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Lucemburska, xxx xxxxxxx studenti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx nárok xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění v xxxx, xxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x důvodů xxxxxxxx xxxxxxx studentů xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx studentů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména co xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx studentům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx liší, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxx nepříspěvkové xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx krytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxxxxxx postižených; xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dávek jsou xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx hospodářskými a xxxxxxxxxx souvislostmi; že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 je xxxxx xxxxxxxxxx;

(12) xxxxxxxx x tomu, že Xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxx, x proto xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 235 xx spojení s xxxxxxx 51;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/96/EHS [6] xx xxx 29. října 1993 x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxxx 1 se xxxx xxxxx:

x) za písmeno x) se xxxxxx xxxx písmeno, xxxxx xxx:

"xx) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx osoba xxxx než xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činná xxxx její rodinný xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx kvalifikaci xxxxxx uznávané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je pojištěna x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;"

x) x písm. f) xxxx i) se xxxxx "se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "se xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" x x xxxx. x) xxxx xx) xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx xxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx a studenty, xxxxx podléhají nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx států x xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich.

2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx pozůstalé xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x studentech, xxxxx podléhali xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost těchto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxx bez xxxxxx příslušnosti nebo xxxxxxxxx x bydlištěm xx xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx.".

3. X článku 9a x xxxxxxxx xxxxx xx slova "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Selbständige" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxx".

4. V xx. 10 xxxx. 2 xx zrušují xxxxx "xxxx zaměstnaná xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx";

5. Xxxxxxx xx xxxxxx 22x;

6. X xxxxx XXX xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx zní:

"Oddíl 5x

Xxxxx, xxxxx studují nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 34a

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx studenty x xxxxxx xxxxxxx příslušníky

Články 18 x 19, xx. 22 odst. 1 písm. x) x x), xx. 22 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 x 24 a xxxxxx 6 x 7 xx použijí xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx rodinné příslušníky xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 34b

Společná xxxxxxxxxx

Xx osobu uvedenou x čl. 22 xxxx. 1 x 3 x x xxxxxx 34x, která xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx příslušný xxxx, xxx zde xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jí xxxxx jejího xxxxxx xx vztahuje xx. 22 xxxx. 1 xxxx. a) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".

7. X xx. 35 xxxx. 3 xx slova "xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx na zaměstnané xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx".

8. X hlavě XXX kapitole 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xxx:

"Xxxxx 5

Xxxxxxxx

Xxxxxx 63x

Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

9. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx 66x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 64 xx 66 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky."

10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 76a

Studenti

Článek 72 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

11. Xxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 95x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx

1. Toto nařízení xxxxxxxxx žádné nároky xxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx dobu xxxx 1. květnem 1999.

2. Xxxxxxx doby xxxxxxxxx x popřípadě xxxx xxxxxxxxxx, samostatné xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. květnem 1999 se xxxxx x xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. X výhradou xxxxxxxx 1 xx nárok xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx týká xxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

4. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bydliště xxxxxxx osoby, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nároky nebyly xxxxxxxx jednorázovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx do xxxx xxx od 1. května 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx uplatnit ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členských států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx promlčení xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx žádosti, x xxxxxxxx příznivějších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx."

12. Xxxxxxx XX xx xxxx takto:

a) x xxxxxx

"X. XXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

"9. Xxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) není xxx xxxxxxxx dávek xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, zaměstnání x bydlení, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xx. 1 xxxx. x), s) x xx) xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potvrzení xxx xxxxx sčítání xxx.

Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx použije na xxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxx

"X. XXXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

"8. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx připojit xx xxxx studenti xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx země, xxx xxxxxxx.";

x) x xxxxxx

"X. XXXXXXX XXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx bod, který xxx:

"21. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx čl. 10x xxxx. 2 nařízení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx postižené."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 120 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 120

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 10 x 10x se případně xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Bruselu xxx 8. února 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Lafontaine

[1] Xx. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.

[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx. xxxx. L 209, 25.7.1998, s. 1).

[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1606/98 (Xx .xxxx. X 209, 25.7.1998, x. 1).

[6] Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.