Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (ES) x. 955/1999
xx xxx 13. dubna 1999,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92, xxxxx xxx x režim xxxxxxxx xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx články 28, 100x a 113 xxxx smlouvy,
s ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92 xx dne 12. října 1992, xxxxxx xx vydává xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx [4], je určen xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx nezbytnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx vývoz xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx situace; že xx v xxxxxx xxxxxxx třeba xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx, xx xxxxx xx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxx, mohlo tato xxxxxxxx případně xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledu x xxxxxxxx x xxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx využití xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx všechna rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) vzhledem x tomu, xx xx nutno xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx celní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x to xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx jasněji xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vnějšího xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx držitel x xxxxx rozsahu; že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx celní xxxxxx xxxxxxxx režim x co xxxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že zejména x xxxxxxxx změn xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx lépe xxxxxxx xxxxxxxx platná xxx poskytnutí xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxx xx byli xxxxxxxxx tranzitního xxxxxx xxxxxxxxxxx zatíženi, xxxx xxxx jistota a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektu a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zboží; že xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxxxx operací x xxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx souborné xxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jistoty, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx rovněž xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů, xxxxx splňují xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že xx-xx xx místo xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx základě čl. 97 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx Společenství (xxxx jen "kodex"), xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx x mohou xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx tranzitních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxxxx subjekty; xx je xxxxx xxx xxxxxxxxxxx výhod, xxxxx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektům, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxx zaručena xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx jsou slučitelná x pravidly xxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxx celní dluh x jiné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x danému zboží x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx zabezpečit xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx jistoty x xxxxxxx xx rizika x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx upravit xxxxxx 192 xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx dosavadní xxxxx xxxxxx 215 xxxxxx xxxx xxxxxxxx určit xxxxx vzniku celního xxxxx, neuvádí xxxx, xx toto místo xx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx celního xxxxx; xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx režimu xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xx nejpřesněji xxxxx xxxxx, na kterém xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx zjednodušení x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch hospodářských xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plánu xxx celní tranzit x Xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby k xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve prospěch xxxxxxxxx zájmu týkajícího xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxxx takto:
1. X xx. 91 odst. 1 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru xxx, xxx xxxxxxxx, xx které xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemohly xxxx xxxxxxxx obcházet nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 92 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 92
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x závazky xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx režimu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx režim.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud je xx xxxxxxx porovnání xxxxx, které xx x dispozici xxxxx xxxx odeslání, x xxxxx, xxxxx xx x dispozici xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx, xx tento xxxxx xxx xxxxx ukončen."
3. Xxxxxx 94 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 94
1. Xxxxxx povinný xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx celního dluhu xxxx zaplacení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx vzniknout.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx jistota, xxxxx se vztahuje xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxx jistotu xxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxx Společenství;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tranzitní režimy Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx spojené s xxxxxx xxxxxx, x
x) xx xxxxxxxxxxx závažného xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx daňových xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx prokáží, xx splňují xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zaručenou xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro toto xxxxxxxx zahrnují:
a) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimů Xxxxxxxxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx;
x) spolupráci x xxxxxxx xxxxxx x
x) xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxx xxx závazky.
Prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
5. Zproštění xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxx vnějšího xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xxx xx zvláštních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zaručenou xxxxxxx.
7. X přihlédnutím x xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xxx u xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jistoty x xxxxx, x xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
4. Xxxxxx 95 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 95
1. X výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx
x) xxxxxxx přepravě;
b) xxxxxxxx xxxxx po Xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx cestách;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přepravě prováděné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx cesty xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b), se xxxxxxx postupem projednávání xx xxxxxx."
5. Xxxxxx 97 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 97
1. Pravidla xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx xx zboží,
a) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxxxx zavést zjednodušené xxxxxxx odpovídající kritériím xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x vztahující xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxxx Komise."
6. X xx. 192 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx-xx celní xxxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxx, xxxxxx xxxxx orgány, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxx, která se xxxxx:".
7. Xxxxxx 215 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 215
1. Xxxxx xxxx xxxxxx:
- xx xxxxx, xxx nastaly xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxxx-xx xxx toto xxxxx xxxxxx, xx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vedoucí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo
- pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx lhůtě xxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx výboru nemůže xxx místo xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, kde xxxx xxxxx propuštěno xx xxxxxx režimu xxxx x xxxxxx vstoupilo xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx dluh xxxxxx xxx dříve, x xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx místě, xx xx xx to, xx xxxxx dluh xxxxxx xx xxxxx, x kterém lze xxxxxxx, xx se xx něm xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx zjistit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 217 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx celní xxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx má xx xx, že xxxxxx, v souladu x tímto xxxxxxx."
Článek 2
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku dne 13. dubna 1999.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. X. Xxx-xxxxxx
Xx Radu
předseda
L. Xxxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 337, 7.11.1997, x. 52.
[2] Xx. xxxx. X 73, 9.3.1998, x. 17.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 13. května 1998 (Xx. věst. X 167, 1.6.1998, x. 99), Společný xxxxxx Xxxx xx xxx 24. září 1998 (Xx. xxxx. C 333, 30.10.1998, s. 65) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. prosince 1998 (Xx. věst. X 98, 9.4.1999). Xxxxxxxxxx Rady xx xxx 29. xxxxxx 1999.
[4] Úř. věst. X 302, 19.10.1992. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 82/97 (Xx. xxxx. X 17, 21.1.1997, x. 1).