Nařízení Xxxx (XX) x. 975/99
ze xxx 29. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cíli xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx, jakož i x dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 130x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx s xxxxxxxx podle xxxxxx 189x Smlouvy [2],
(1) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx stanoveny způsoby xxxxxxxxx rozvojové spolupráce, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x dodržování lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 976/1999 xx xxx 29. dubna 1999, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxxx xx rozvojové spolupráce, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx státu, jakož x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx zemích [3];
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cíli rozvoje x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx státu, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. F xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, xx Unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx univerzality a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidských práv;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx politika Evropského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx o občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodním paktu x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx právech;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx dosahování občanských x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxx považovat xx součást xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx uprchlíků x xx Xxxxxx x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x na jiné xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x rozvoji, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, postupy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(10) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x tvořivém xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx partnery x xxxx prvek dialogu, x něhož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dodržování xxxxxx xxxx a zásad;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx pluralitní a xxxxxxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx důvěry, která xxxxxxx usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x potlačení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že by xx finanční prostředky xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx oblastech xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx programy x xx xxxxxxx x xxxxxx nástroji xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ujistit xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx tato xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, migrující osoby, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem x tomu, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx demokratizaci x xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx státu v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx lidských práv x demokratických xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vyžaduje, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxxxx zavedením pružného, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx Společenství musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby tak xxxxxxxx důvěryhodnost x xxxxxxxx působení Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx, v nichž xxxx situace nastanou;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx neziskovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx většinou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které je xxxxx nepřátelské, jakož x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx prostředků;
(20) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx občanské společnosti xx musí xxxxxxx xxxxxxxx vytvářením a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx činitelů x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podporovalo xxxxxxxx, xxxxx nemají v xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxx, náboženských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozdílů mezi xxxxxxxx přijímajícími xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxx nebo skupinami xxxx, xx xxx xxxx podporované xxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxxxx vedeny politickými xxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx nařízení xx stanoví xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], aniž xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxx
Xxxxxx 1
Účelem xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která x xxxxx jeho xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, jakož x k dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx rozvojových xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx v rozvojových xxxxxx dochází.
Článek 2
X xxxxxx xxxxxx 1 x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a finanční xxxxx xxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:
1. xxxxxxx x obrana lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv;
b) podpora x ochrana xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kulturních xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx diskriminovaných xxxx xxxx osob trpících xxxxx xxxx znevýhodněných xxxx, xxx xx xxxxxxxx ke snížení xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx obyvatelstva;
e) xxxxxxx xxxxxxxx, vnitrostátních, xxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, xxxxxxx činnost xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obranou xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx rehabilitačních xxxxxxxx xxx oběti xxxxxx x podpora xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx které xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx včetně školení xxxxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx xxxxx a nediskriminačních xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxx
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x podpora xxxxxxx xxxxxxxx vězeňství; xxxxxxx ústavních x xxxxxxxxx xxxxxxx; podpora xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) podpora xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx moci xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx povahy společnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x podpořit nezávislost x odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úsilí x svobodu xxxxx x xxxxxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx x svobody xxxxxxxxxxxxx;
x) podpora řádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a předcházením xxxxxxx x xxxxx xxxxx ní;
e) xxxxxxx xxxxxx obyvatel na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx účasti xxxx x xxx x xxxxxxxx společnosti, x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, technické x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, zejména žen, x školením pozorovatelů;
g) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx a demokratizace, xxx se předcházelo xxxxxxxxxx x xxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště
a) podpora xxxxxxxx struktur, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mírového xxxxxxxx mezi skupinovými xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx konfliktům x xxxxxxx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxxxx, xxxxxx urovnávání x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zřizování xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx podporu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Vzhledem x xxxxx xxxxx může xxxxxxx Společenství zahrnovat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx financování:
1. opatření xxx xxxxxxx povědomí, xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
2. opatření nezbytná xxx identifikaci a xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž:
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx proveditelnosti;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) nákladů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx projektové dokumentace;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x akci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx
x) xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx případech rovněž xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) případně xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hodnotících opatření xxx xxxxxxxx Společenství;
5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxxx vzájemného xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 4
1. Partnery, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x soukromého práva.
2. Xxxxxxxx financovaná Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx partnerů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Pomoc Společenství xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xx nachází xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xx Xxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx střediskem, xxx xxxx přijímána všechna xxxxxxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení. Výjimečně xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Článek 6
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, přihlíží xx xxx určování, xxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx prvkům:
a) xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad;
b) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx způsobilosti v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanské xxxxxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 je poskytována, xxxxx xxxxx xx xxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, k xxxx xx partneři xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx činnost, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se provádí x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx, xx daně, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xx veřejných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx otevřena xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickým x xxxxxxxxxx xxxxxx přijímající xxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx země x xx xxxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxx třetí xxxx.
2. Xxxxxxx pocházejí x xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx zemí xxxx z jiných xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx x jiných třetích xxxx.
Článek 9
1. Xxx xxxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxx x doplňkovosti x cíle zaručit xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X každém případě xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1
a) xxxxxxxx xxxxxxx výměny x systematické xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států v xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx humanitární xxxxxx, x xxxxxxx je xx xxxxx, zahrnutí xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx humanitární xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx období 1999– 2004 260 xxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a správou, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx procesu x xxxxxx platných řízeních. Xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx:
- rozhodnutí x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené částky xxx dané xxxxxxxx x xxxx než 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx x dané xxxx, regionu xxxx xxx určité xxxx, xxx zjištěná xxxxxxx xxxx trvá, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 13 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx zamýšlí přijmout x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx jeden xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx lidská xxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců členských xxxxx, kterému xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Má-li xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k návrhu xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti věci. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve výboru xx přidělena xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x souladu xx stanoviskem výboru.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxx návrh xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xxxx financovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřesahující xxx xxxxxxx eur. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxxx x násilným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výjimečného x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx opatření, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx nejúčinnějšími xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, přezkoumá xxxxx uvedený x xxxxxx 13 tuto xxx na své xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 13 xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x měl xx také xxxxxxx xxxx nástroj xxx xxxxxxxx soudržnosti opatření Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratizace xxxxxxx xxx třetí země. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx podle tohoto xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx Společenstvím podle xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx stanovila xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx předkládá xxxxxx xxxxxx provedených hodnocení, xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xxxx xx xxxxxx přístupné členským xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx součinnosti xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x programů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx x Účetní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí x xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx svého rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x schválených opatřeních x xxxxxxxxxx a xxxxx jejich xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx výroční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Souhrn xxxxxxxx zejména xxxxx x partnerech, x xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxx roky xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx hodnocení opatření xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx návrhy xx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Je xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Müller
[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 371, 8.12.1997, s. 74), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 25. ledna 1999 (Xx. xxxx. X 58, 1.3.1999, s. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 8.
[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.