Nařízení Rady (XX) x. 976/99
ze xxx 29. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx spolupráce, která x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx přispívají xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx státu, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx zemích;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 975/1999 ze xxx 29. dubna 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx [3];
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx stávajících xxxxxxxx xxx spolupráci se xxxxxxx zeměmi xxxxxx Xxxxx, Xxxxx, XXXX x xxxxxx nařízení x obnově x Xxxxx a Xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 235 Xxxxxxx x XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx čl. F xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, že Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx xxxxx Společenství;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x podpory xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, na xxxxx je založen xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx paktu x občanských x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx; xx pokrok x xxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx rozvoje x v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx dodržování mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na Ženevské xxxxxx x roku 1949 a na xxxxxxxxx protokol x xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Úmluvu x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx genocidy, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxx, demokracii x xxxxxxx, přijaté xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx státy, zasedajícími x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx, které mají xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxxxxx lidských xxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x tvořivém xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx zásady xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dodržování těchto xxxx a zásad;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx projevit v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x potlačení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx by xx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx zvýšil jejich xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx ujistit xx, že xxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostní politiky;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx tato opatření xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx diskriminované xxxxx, osoby xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, ženy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx, vyhnance, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx Společenství zaměřená xx demokratizaci x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx politického xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx, xxxxxx x plynulost xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxx dotčených xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxx na zvláštní xxxxxxx xxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly xxxxx x úvahu zvláštní xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratických xxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rychlého xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x financování xxxxxxxx a projektů x xxxx xxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství musí xxx schopno xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx důvěryhodnost x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxx nastanou;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx zejména x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx povaze příjemců xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x na jejich xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx prostředků;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Společenství xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx třetích zemích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxx zajištěno, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx finanční xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx a mezi xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx podporované xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
(23) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Společenství x xx Smlouva xxxxxxxxx pro přijetí xxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x článku 235;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx v tomto xxxxxxxx xx xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Smlouvou,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
Xxxx
Xxxxxx 1
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k obecnému xxxx rozvoje a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx provádějí xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx situacemi, x xxxx xx třetích xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx vztahují na xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se třetími xxxxxx xxxxxx Xxxxx [5], Xxxxx [6], XXXX [7] x xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx a Xxxxxxxxxxx [8], jakož i x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxx spolupráce xx xxxxxxx zeměmi x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxx xxxxxx 1 a 2 x x xxxxxxx se zahraniční xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxx poskytuje Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zejména tyto xxxx:
1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx práv x základních xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x jiných xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, zvláště:
a) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) podpora x xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx lidských práv xxxxxxxxxxxxxxxx osob nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx osob, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx menšin, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) podpora místních, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, jejichž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oběti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují obětem xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zlepšují xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxx, xxxxxxxxxx x posílení xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských práv xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx rovnosti šancí x xxxxxxxxxxxxxxxxx přístupů xxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
x) podpora x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x práva xx xxxxxxxxx vlastního xxxxxx;
2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
x) podpora x xxxxxxxx právního xxxxx, x zejména xxxxxxx nezávislosti a xxxxxxxx xxxxxx xxxx x podpora xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; podpora xxxxxxxxx a zákonných xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx oddělení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx výkonné x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx občanské xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx instituce, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx svobody sdružování x svobody shromažďovací;
d) xxxxxxx řádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;
x) podpora xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x politickém xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podporou nezávislých xxxxxxxxx xxxxxx, poskytováním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx voleb xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx účasti některých xxxxxx ve volbách, xxxxxxx xxx, x xxxxxxxx pozorovatelů;
g) podpora xxxxxxxxxxxxxx snah x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. podpora xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských práv x demokratizace, aby xx předcházelo xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx spolupráci x příslušnými xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výstrahu;
b) podpora xxxxxxxx xxx vyrovnání xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozdílnou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx důvěry x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratizace, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a obnovil xxxxxxxx mír;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx uznávání xxxxx stranami zúčastněnými x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, které xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx konfliktům, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, x xx podporu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svými prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx informování x xxx vzdělávání dotčených xxxxxxxx x široké xxxxxxxxxx;
2. opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž:
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zemí;
c) nákladů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx projektové dokumentace;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) technické xxxxxx x zahraničního a xxxxxxxx personálu, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx projektů;
b) xxxxxx xxxx xxxxxx veškerých xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx případech rovněž xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx o opatření Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx opatření Společenství;
5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx užitku Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx provádění xxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx, xxxxx mohou xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sídlící xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x osoby veřejného x xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxxx financovaná Společenstvím xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pomoc xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx sídlo může xxxxxxxx x xxxx xxxxx zemi.
Článek 7
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx jsou činní xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 odst. 1, přihlíží xx xxx určování, zda xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxx x obraně, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) jeho xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad;
c) xxxx způsobilosti x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx opatřením;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx zemi a xxxxxxxxxx podporu přímo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx občanské xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x souladu s xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxxx.
3. Finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných příspěvků.
4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx uzavřeny xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx, že daně, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Účast xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx veřejných xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobám přijímající xxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx země.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx řádně, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx x jiných xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x cíle zaručit xx xxxxxxxx účinnost xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx s členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X každém případě xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x systematické xxxxxxx xxxxxxxxx o financovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxx xxxxx xx předpokládá;
b) koordinace xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx xx humanitární xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Finanční xxxxxxxxxx částka pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 1999-2004 150 xxxxxxx xxx.
Xxxxx prostředky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx finančního výhledu.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, oceňováním, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocením xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx řízeních. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, poskytování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
1. Postupem xxxxx čl. 14 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx přijme:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx eur xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x více než 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx potřeba xxxx xxxx, xxxxxxx x důvodu jejího xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx v článku 14 x rozhodnutích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x která se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x hodnotě xxxxx xxx xxxxx xxxxxx eur. Výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xx nápomocen Výbor xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 975/1999.
2. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx Komise xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx přijata. Výbor xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx přijímání rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Komise Radě xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx kvalifikovanou většinou.
Pokud xx Rada xxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx ode xxx, xxx jí xxx xxxxx předán, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Článek 15
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částkou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx eur. Xx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výjimečného x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx země, které xxxxxxx vážné xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských států xx nejúčinnějšími xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx uplatnit xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 14 xxxx xxx na své xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 14 xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Výbor xxxx xxxxxxx každou xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový rok xxxx projedná obecné xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx cílů sledovaných xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx zvýšení xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou na xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
2. Xx žádost xxxxxxxxx států x xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxx x programů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx smlouva xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx uzavřená xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Účetní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x v xxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 5 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx jejich výši, xxxxxx, xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozpočtového roku.
Souhrn xxxxxxxx zejména údaje x xxxxxxxxxx, s xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxxxxx.
Xxxxxx obsahuje xxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx doplnit x xxxxxx xxxxxx xx další xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xx xxx 31. prosince 2004
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 120, 8.5.1999, x. 1.
[4] Xx. věst. X 102, 4.4.1996, x. 4.
[5] Xxxxxxxx xxxx (XXX) č. 2157/91 (Xx. xxxx. X 201, 24.7.1991, s. 2). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1279/96 (Xx. xxxx. L 165, 4.7.1996, x. 1).
[6] Xxxxxxxx rady (XXX) x. 3906/89 (Xx. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11). Nařízení naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 (Úř. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5).
[7] Xxxxxxxx rady (XXX) x. 1763/92 (Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1488/96 (Úř. xxxx. L 189, 30.7.1996, x. 1).
[8] Xxxxxxxx xxxx (XX) č. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5).