Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 976/99
xx dne 29. xxxxx 1999,
xxxxxx xx stanoví požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x dodržování lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx ve třetích xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod ve xxxxxxx xxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999, kterým se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i k xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod [3];
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx včetně Xxxxx, Xxxxx, XXXX x včetně xxxxxxxx x obnově x Xxxxx a Hercegovině, xxxxx x programů xxx budoucí spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx 235 Smlouvy o XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přispívají x obecnému xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx čl. F xxxx. 2 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx Unie xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou úmluvou x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx obecné xxxxxx xxxxx Společenství;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a nedělitelnosti xxxxxxxx práv, xx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti ochrany xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx demokratických xxxxx xx xxxx obecnými xxxxxxxx zakotvenými ve Xxxxxxxxx deklaraci xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; že pokrok x oblasti hospodářského x sociálního xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx považovat xx xxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1949 a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx Úmluvu x xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, postupy x xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastupitelského xxxxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických zásad xx zakládá xx xxxxxxx x tvořivém xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zásady xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx partnery x xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx x zásad;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxx, xx upevnění xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx konfliktům, x xxxxxxx mírových snah x o potlačení xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že by xx finanční prostředky xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí xxxx x tohoto xxxxxx používat x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx ujistit xx, že jsou xxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx trpící xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, xxxx, ženy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, vyhnance, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx demokratizaci x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svobody xxxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx různých xxxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x duchu xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxx xxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx zvláštní xxxxx politiky xx xxxxxxxx lidských práv x demokratických xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx pružného, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx oblasti;
(18) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx schopno rychle xxxxxxxx na naléhavé x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx důvěryhodnost a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx zásad x xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx zejména x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx nepřátelské, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vytvářením a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx rozdílů mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, na něž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) vzhledem x xxxx, xx by xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx provádění x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad financovanou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx cílů Společenství x xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení jiné xxxxxxxxx xxx ty, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxx 235;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx bodu 2 xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx způsoby provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x x dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zemích.
Opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx články 3 x 4, která xx xxxxxxxxx x xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx [5], Xxxxx [6], XXXX [7] x xxxxxxxx týkající xx Xxxxx a Hercegoviny [8], jakož x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
Článek 3
X xxxxxx xxxxxx 1 x 2 x x xxxxxxx se zahraniční xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx tyto xxxx:
1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práv x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x politických xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv;
c) xxxxxxx a ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bídou xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx bídy x xxxxxxxxxx vyloučení;
d) xxxxxxx menšin, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) podpora místních, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, jejichž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx lidských xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oběti xxxxxx x podpora xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx špatnému xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx výchovy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) podpora xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx šancí x xxxxxxxxxxxxxxxxx přístupů xxxxxx opatření xxx xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) podpora x xxxxxxx základních xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
x) podpora x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x podpora xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x zákonných xxxxxxx; podpora xxxxxxxxx xxx zrušení xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx oddělení xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x podpora institucionálních xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, tak xx xxxxxx xxxxxxxx společnosti. X xxxx je xxxxx posílit xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nezávislost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úsilí o xxxxxxx tisku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x svobody xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx řádné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx průhlednosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bojem xxxxx xx;
x) xxxxxxx účasti xxxxxxxx xx rozhodovacích xxxxxxxxx xx vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx podpora xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx x xxxxxxxx společnosti, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) podpora xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx voličů, xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx žen, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx civilní a xxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx civilních x vojenských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx právech x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx konfliktům x aby xx xxxxxx xxxxxxxx řešily x xxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména zavádění xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozdílnou identitou;
c) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx mírového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx podpora xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratizace, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx mír;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx stranami xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xx xxx xxxxxxxxx xxxxx a zřízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxx cílům xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx financování:
1. xxxxxxxx xxx zvýšení povědomí, xxx informování x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
2. opatření nezbytná xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx a subjekty xxxxxxx xxxx;
x) nákladů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumů x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) technické pomoci x zahraničního x xxxxxxxx personálu, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx projektů;
b) xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, že xx xxxxx x opatření Xxxxxxxxxxxx;
4. následných xxxxxxxxxxx x hodnotících xxxxxxxx xxx opatření Xxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 5
1. Partnery, xxxxx mohou na xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace, nevládní xxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sídlící xx Xxxxxxxxxxxx, instituce x osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 odst. 1, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx nařízení. Výjimečně xx sídlo xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Článek 7
Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) jeho xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x podpoře xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx zásad;
b) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx opatřením;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx, které byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx podporu přímo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 5 xxxx. 1 xx poskytována, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx partneři smluvně xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx požívá xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vymezenými v xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx byly x xxxxxxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xx x xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nefinancuje.
Článek 9
1. Xxxxx xx veřejných xxxxxxxxx x xx veřejných xxxxxxxxx xx otevřena xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných případech xxxx být xxxxxxxxx xx další země.
2. Xxxxxxx pocházejí x xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx výjimečných řádně, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxx dosaženo cíle xxxxxxxxxxx x doplňkovosti x xxxx zaručit xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1:
a) xxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o financovaných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxxxxxx státy xx předpokládá;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x kdykoli je xx xxxxx, zahrnutí xxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx období 1999-2004 150 milionů xxx.
Xxxxx prostředky schvaluje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Komise xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízeních. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, poskytování x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 Komise xxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxxx xxx xx xxxxx opatření, xxxxx x o xxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx než 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x dané xxxx, regionu nebo xxx určité xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x důvodu jejího xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 14 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxx eur. Výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx lidská xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 975/1999.
2. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx předseda xxxxxxxx podle naléhavosti xxxx. Stanovisko se xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx Rada xxxxxxxx na návrh Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem výboru xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Komise.
Xxxxxx 15
1. Komise xxxx financovat naléhavá xxxxxxxx částkou xxxxxxxxxxxxx xxx miliony eur. Xx naléhavá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přerušením xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx xxx všechno xxxxxxxxxxxx xxxx část xxxxxxxxxxxx země, xxxxx xxxxxxx xxxxx ohrožení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, přijme Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 14 xxxx xxx xx své xxxxxxxxx schůzi.
3. Komise xxxxxxx výbor uvedený x xxxxxx 14 xx xxxx nejbližší xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratizace xxxxxxx xxx xxxxx země. Xxxxxx xxxxx provádí xxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový rok xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se mají xxxxxxxx x následujícím xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxx, zda bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxxxx hodnocení, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx přezkoumat. Hodnotící xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx součinnosti xxxx Komise rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx smlouva xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx a Účetní xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xx místě x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx finančního nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 19
1. Komise xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Souhrn xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, s xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 provedena.
Rovněž xxxxxxxx xxxxxx provedených xxxxxxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxx zvláštních opatření.
Článek 20
Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xx dne 31. xxxxxxxx 2004
Toto xxxxxxxx je závazné x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.
[5] Xxxxxxxx rady (XXX) č. 2157/91 (Xx. věst. X 201, 24.7.1991, s. 2). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1279/96 (Xx. xxxx. L 165, 4.7.1996, s. 1).
[6] Xxxxxxxx rady (XXX) x. 3906/89 (Xx. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 753/96 (Úř. xxxx. L 103, 26.4.1996, x. 5).
[7] Xxxxxxxx xxxx (XXX) č. 1763/92 (Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 5) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1488/96 (Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1).
[8] Xxxxxxxx rady (XX) x. 753/96 (Xx. xxxx. L 103, 26.4.1996, x. 5).