Xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1074/99
xx xxx 25. května 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x xxxxxxx na xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejím xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx x Xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzuje článek 183x Xxxxxxx o Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úrovní Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx za xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 1999/352/XX, XXXX, Euratom [4] x rámci xxxxx xxxxxxxxx oddělení Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "úřad"), xxxxxxxx správním vyšetřováním xxxxxxx; xx poskytla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanovena Komisí, xx xxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx činností spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx nedovoleným xxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx trestnímu xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí xx účelem ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x ohledem na xxxxxxx posílení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, subjektech, úřadech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx nebo xx jejich základě (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Euratom xxxxxxx, že pro xxxxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx pravomoci xxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx svěřit xxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x inspekcích xx xxxxx prováděných Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx podvodům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; že xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 o ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o výsadách x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxx týkají, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx musí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx v důsledku xxxx by pracovní xxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, aby x nich xxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a ke xxxx xxxxxx informacím x xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx nařízením, xxxx xxx jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vlastního xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx úřadu xxx xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx při vnitřním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxx přesně xxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx výsledky vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx nezbytné xxxxxxxx, xx xxxxxx mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve správním xxxx xxxxxxx řízení; xx xx tímto xxxxxx musí být xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že x xxxxxxxx xxxx nezávislosti xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx podřízena xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího výboru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx úkolů;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxx ředitel xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách x xx dozorčím xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx ředitel xxxxx xxxx zajistit ochranu xxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 pracovních řádů;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx činnost xxxxx xxxx xxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství; že xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx vnějších správních xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíle a xxxxx
1. Za účelem xxxxxxxx boje proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx zřízený xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x dohodami xxxxxxxx x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx boje proti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. X rámci xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx založených Xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, subjekty, xxxxx x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx xxxxxxx vyšetřování xx účelem:
- boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx,
- vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx odborných činností, xxxxx xx mohly xxxxxxxx zanedbání xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly by xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx prováděné zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stíhání.
Xxxxxx 3
Xxxxxx vyšetřování
Úřad xxxxxxxx pravomoc xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 provádět xxxxxxxx x inspekce na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
V xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provádí úřad xxxxxxxx a inspekce xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Euratom) č. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedená x xx. 9 odst. 2 výše xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx o spolupráci xx xxxxxxx zemích.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X oblastech uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x patřičným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením a xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, subjektem, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovena.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- má xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x informacím xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxx. Xxxx xx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx dokumentu a x obsahu xxxxxxx xxxxxx informací, xxxxx xxxx v držení xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur a x případě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí xxxxxx xxxxxxx.
- xxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x subjektů, xx xxxxxxxxx pracovníků úřadů x agentur x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x nařízení Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xx účelem získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx mohly xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx žádat xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx žádají xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx orgán, xxxxxxx, úřad xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx xx účelem xxxxxxxxxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kdy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pravomoci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tato informace xxxxxxxxx.
6. Aniž xxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxx x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x agentur xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a poskytovat xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx vnitřního vyšetřování, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx vnitřní xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx při xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx oprávnění, ve xxxxxx xx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx vyšetřování, xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxx vybaveni písemným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx předmět xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx kontrolách a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx pravidel x zvyklostí zavedených xxx úředníky dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx uvedených v xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx po xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytovaly xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx a xxxxxxxx zajistí xxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, subjekty, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx případů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předají xx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, které xxxx x držení x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x informace xxxxxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury x x rozsahu xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, xxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxx xx své xxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxx být xxxxxxx k xxxxx xxxxxx xxx x xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pravomoci dodržovali xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním osobních xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 194 Xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ředitele zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, popřípadě xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování včetně xxxxxxxxxx ředitele úřadu x přijetí dalších xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx xxxx vypracovány s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx dotyčného členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními kontrolory xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx hodnocení, xxxx xxxx xx x úředních xxxxx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx hodnotu xxxx xxxx xxxxxx.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předány příslušným xxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx vypracovaná xx xxxxxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx agentura xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx úřadu xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení x xxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96, xxxx úřad kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vyšetřováních.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 x 11 tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx předmětem trestního xxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování informuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Aniž xxxx dotčeny xxxxxx 8 a 9 xxxxxx xxxxxxxx, může xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx výbor
1. Xxxxxxx xxxxx posiluje xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx provádění jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxx podnětu svá xxxxxxxxxx x činnosti xxxxx, do xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx z xxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx svých xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Funkční xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx být xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx nerozhodne x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xx xxxxx vlády xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x důsledcích, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřít xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx potřebné x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x případech, xx xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x jeho doporučeními. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudním xxxxxxx členského státu.
8. Xxxxxxx výbor xxxxxx xxxxxxx jednu xxxxxx x činnosti xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx může předkládat xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Ředitel
1. X xxxx xxxxx stojí xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx výzvě x xxxxxx žádostí, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xx příznivém xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx ředitele po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx se zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x vypracování xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xx xxxxx xxxxx ani xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx jeho nezávislost, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Soudnímu xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, zachování zákonných xxxx xxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x řízení před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx xxxxxxxx jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Rada.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xx zapisuje xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X oddílu souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx se xxxx Xxxxxx, jsou xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny xxxxxxxxxx xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 pracovních xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx řádů se xxxxxxxx na rozhodnutí xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na zaměstnance xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Hodnotící zpráva
Třetí xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu spolu xx stanoviskem dozorčího xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Článek 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (dosud nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.