Xxxxxxxx Xxxx (Euratom) x. 1074/99
xx xxx 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx prováděném Evropským xxxxxx xxx xxx xxxxx podvodům (XXXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství x xxxx xxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxx nedovolené činnosti xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že odpovědnost Xxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx s jejím xxxxxx xxxxx rozpočet xxxxx článku 179 Xxxxxxx x Xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 183x Smlouvy x Xxxxxxxx;
(2) vzhledem k xxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx týká nejen xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx mohou xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů použít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx Společenství;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prostředků xxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zřídila xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Euratom [4] v xxxxx xxxxx vlastních oddělení Xxxxxxxx úřad pro xxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "úřad"), xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx poskytla xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx činností spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxx trestnímu xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení boje xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx mít úřad xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, subjektech, úřadech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x ES x Euratomu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, úřady a xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svěřené xx právem Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi xxxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx prováděných Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx vhodné xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx xx účelem xxxxxxx x xxxxxxxx xx místě x xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx xxxxxx odhalení xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx vyšetřování musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx, x zejména s Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Evropských xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx služebního řádu xxxxxxxx x pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx vyjádření xx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x zásady, xx xxxxxx vyšetřování mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, subjekty, úřady x xxxxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou tato xxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx by xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, aby x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxx vyšetřování xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx x xx xxxx jejich informacím x dokumentům;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx úkolů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx nařízením, xxxx xxx xxxx řediteli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z vlastního xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, subjektům, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měl xxx xxxxxxxxx postoupit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxx x xxxxxxxxx stíhání;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx měly xxx přesně stanoveny xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu vykonávají xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx x provádění xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx spolupráci úřadu, xxxxxxxxx států a xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx a agentur xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x byl xxxxxx xxxxxxxx následný xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx materiály xxxxxxxxxx ve správním xxxx xxxxxxx řízení; xx za xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxxxxx x nezávislých xxxxxxxxxxxx xxxx, zvláště xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx měly také xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nezávisle xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx zajistit ochranu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx vhodné zajistit xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx zaručená xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx měla xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx opatření x xxxx xxxxx xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx xx tedy x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje proti xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx xxxxxxxx Evropský xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx jen "xxxx") xxxxxxxxx týkající xx vyšetřování svěřené Xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx platnými x xxxxxx oblastech.
2. Xxxx zajišťuje pomoc Xxxxxx členským státům xxx xxxxxxxxxxxx úzké x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvami xxxx xx jejich xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx") xxxxxxx xxxx správní vyšetřování xx xxxxxx:
- boje xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících x xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxxx k xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zanedbání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Správní vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x jiná xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí podle xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx států zahájit xxxxxxx stíhání.
Článek 3
Vnější xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svěřenou Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 provádět xxxxxxxx x inspekce na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích.
V xxxxx xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x inspekce xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 a xxxxx xxxxxxxx pro jednotlivá xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 2 výše xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx s platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxxx přijatými každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, úřadem x agenturou. Orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, která budou xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,
- xx xxxx právo xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Úřad xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentur x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí jejich xxxxxxx.
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x subjektů, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x agentur x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx úřad xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxx žádat xx každé zúčastněné xxxxx informace, které xxxxxxxx xxx své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx prostorách xxxxxxxxxxx xxxx nahlížejí xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které tyto xxxxxx, subjekty, xxxxx xxxx xxxxxxxx mají x xxxxxx.
5. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředníka xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx o xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, úřad xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx tato informace xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zejména Protokolem x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x ustanovení pracovních xxxx, obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx subjektem xxxxx xxxxxxxx 1, zejména xxxxxxxx týkající xx:
x) xxxxxxxxxx členů, úředníků x zaměstnanců orgánů x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a zaměstnanců xxxxx a agentur xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu při xxxxxxxxx vnitřního vyšetřování, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx je zahájeno xxxxxxxxxxx ředitele úřadu, xxxxx jedná xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Vnitřní xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx vyšetřování, musí xxx pro xxxxx xxxxxx vybaveni písemným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx předmět vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu xx xxx kontrolách x xxxxxxxxxx na místě xxxxxxx podle xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx je přiměřená xxxxxxxxxx a složitosti xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx informovat xxxx
1. Orgány, subjekty, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx případů xxxxxxx x úplatkářství xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx x v xxxxxxx umožněném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x vlastního xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se toho xxxxxx.
3. Xxxxxx, subjekty, xxxxx x agentury x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské státy xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx dalším nedovoleným xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Důvěrnost a xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx formě jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx sdělené xxxx získané x xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x jakékoli formě xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx osobám než xxx, které xx x nimi xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, x xxxxxxx xxx xxxxxxx k jiným xxxxxx xxx k xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pravomoci dodržovali xxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX ze dne 24. xxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx ředitele xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného členského xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními kontrolory xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx na ně xxxxxx xxxxxxxx hodnocení, xxxx tomu xx x xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx hodnotu xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení vnitřního xxxxxxxxxxx a jakýkoli xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčenému xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxx, xxxx nebo agentura xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx právní, x uvědomit o xxxx ředitele úřadu xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx stanoví.
Článek 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx úřadu xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx současně dotyčný xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 8 a 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, subjektu, xxxxx xxxx agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vyšetřováních.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí xxxxx xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx probíhajících vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x úřadu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx období xxxx x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat pokyny xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo agentury.
6. Xxxxxxx výbor jmenuje xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx jednací xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje xxxx.
7. Ředitel předá xxxxxxxxx výboru xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx trvá xxxx xxx devět xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodech, xxxxx brání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje výbor x případech, ve xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx ročně, xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Ředitel
1. X xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný Xxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx jmenován xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx po xxxxx x podání xxxxxxx, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx vyžadovat xxx přijímat xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx od žádné xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, úřadu nebo xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nezávislost, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování zákonných xxxx xxxxxxxxx xxxx x x případě xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x řízení před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxx xxxxxxxxx osob x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx řízení.
4. Xxxx přijetím jakékoli xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx xxxxxxx výbor. Navíc xxxx xxx opatření xxxxxxxx xx disciplinárních xxxxxx xxxx řediteli xxxxxxxxx odůvodněných xxxxxxxxxx, x kterých xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Xxxxxx 13
Financování
Prostředky xxxxx, xxxxxxx celková xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx souhrnného xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xx týká Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vyjmenovaná x xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx xxxxx pracovních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a které xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ohledem xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx xx vztahují xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x agentur, na xxxxx xx nevztahují xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx zpráva
Třetí xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolu xx stanoviskem dozorčího xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Úř. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Úř. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.