Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1617/1999
xx xxx 23. xxxxxxxx 1999,
xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95, pokud xx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx x pojištěním v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxxx xx xxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 2214/96
(Xxxx x významem xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech spotřebitelských xxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx 1997;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 [3] naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1688/98 [4] xxxxxxx xxxxxxxxx rozsah XXXX, xxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx všech xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (ISC); že xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1687/98 [5], xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1749/96, definuje xxxxxx XXXX jako xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x peněžních výdajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xx pojištění xxxxx xx xxxxxxx XXXX;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že existují xxxxxx odlišnosti v xxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x XXXX; že xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95; xx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx sledovat xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x konkrétní xxxxxxxx xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx navrhované xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx definicím xxxxxxxx x Evropském systému xxxx (ESA) 1995 [6];
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Výboru pro xxxxxxxxxxx programy,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx [7] v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxx tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x splňovaly xxxxxxxx srovnatelnosti podle xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx
1. "hrubým xxxxxxxxx" xxxxxx zaplacená xxxxxxxxxxx xx určitou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx krytí;
2. "xxxxxxxxx nároky" částka xxxxxxx xxxxxxxxxxx pojištěnci x xxxxxx oprávněným xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx zranění xxxxx xxxx xxxxx xxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rezervy xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx" hrubé xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojistné xxxxx xxxxxxx nároky xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nároky.
Xxxxxx 3
Zacházení x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Váhy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx domácností xx platby za xxxxxxxxxx služby pojistného xxxxxxxx x XXXX, xxxxx xxxx vyjádřeny xxxx xxxxx na xxxxxxxxx výdajích xx xxxxxxx x služby xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx odrážejí průměrné xxxxxxxxxx výdaje za xxx roky.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx považují xx výdaje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx oprávněných xxxx x ne xx xxxxxx pojišťoven. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx domácností xxxx xxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Zacházení x xxxxxx pojistného
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x HISC xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx pojistným xx rozumí xxxxxxxx xxxxxxxx splatné x xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx, xx pojistné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx pojistné xxxxxxx x xxxxxxx vzorku xx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx zacházeno x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 (ES) x. 1749/96.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx
Xx srovnatelné xxxxx XXXX vypracované xxxxxxxx podle článků 3 a 4 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx výsledkem xxxx xxxxx, jehož systematická xxxxxxxx xx indexu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx jednu xxxxxxxx procentního bodu xx xxx.
Článek 6
Xxxxxxxx kvality
Členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vytvořených pro xxxxxxxxx s pojištěním, xxxxx se xxxx xx postupů stanovených x xxxxxxxx 3 x 4 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx používat.
Členské státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx žádost xxxxxxxxx x postupech xxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxxxx 1 skupiny 12.4X Pojištění (S) x příloze XX xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96 [8] xx zrušuje.
Xxxxxx 8
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 23. července 1999.
Za Xxxxxx
Xxxx-Xxxxxxxx XX XXXXXX
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3.
[4] Úř. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23.
[5] Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12.
[6] Xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2223/96, Xx. věst. X 310, 30.11.1996.
[7] Xxxxxxxx v xxxxxxxx (ES) x. 1687/98.
[8] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8.