Nařízení Rady (XX) x. 2166/1999
xx xxx 8. října 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení (XX) č. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx dne 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], x xxxxxxx na článek 4 a xx. 5 odst. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Komise,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 je xxxxx členský stát xxxxxxx vypracovávat harmonizovaný xxxxx spotřebitelských xxx (XXXX), počínaje xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx rozsah XXXX xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx spotřebu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kolektivních xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx COICOP/HISC stanovených x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96, x zejména xxxxx xxxxxx 3 x přílohy Xx xxxxxxxxx nařízení, xx xx x xxxxxxxx 1999 xxx rozšířit xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče a xxxxx xxxxxx od xxxxxx xx xxxxx 2000. Xxxxx by xx xxxx upřesnit xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxx takového rozsahu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 rámcového xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, domovech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx by se xxx xxxxx stejným xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx značný xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx rozdíly x xxxxxxxxx se xxxxxx x službami x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x sociální xxxx. Xxx zacházení x těmito xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx byly x výsledných HISC xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (ESA) 1995, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovisko ve xxxxx stanovené xxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 xxxxxxxxxx předložit Xxxx návrh opatření, xxxxx mají být xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx x harmonizovaných indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (dále xxx "XXXX") x xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících xxxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx určité xxxxx xxxx služby xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Platby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx.
3. Ostatní platby xxxx slevy xxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnostem xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx snížení xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx například xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na bydlení xxxx xxxxxx v xxxxxxxx nemoci, invalidity, xxxx o starší xxxxxxxx xxxx stipendia xxxxxxxxx, xx považují xx xxxxxxx sociální xxxxx. Xxxxxxx xx x nimi xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx XXXX x xxxxxxxx x xxxxxxx x kategoriemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spotřeby podle xxxxx (XXXXXX/XXXX) xxxxx xxxxxxxx Komise (ES) x. 2214/96.
2. Všichni xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xx XXXX xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx status. Xxxxxxxx xx jednotlivci nebo xxxxxxx jako výrobci xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vlastní xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x klasifikací COICOP/HISC xxxxxxxx školství (xxxxx 10) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx xxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třídám xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nelze rozčlenit xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx úrovni a xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ústavy, jesle x mateřské xxxxx, xx zařazují xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, xxxxx je xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx tři roky x xxxxxxxx sestávají x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prostředí xxxxxxxxx xxxx určeného x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ve xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx hospitalizovaným xxxxxxxxx xxxxx základních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 také xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx nezařazují do xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xx počítají podle xxxxxx Laspeyresova xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx změněných výdajů xxx zachování stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x stálého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo sledovaném xxxxxx.
2. a) Pořizovací xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče xxxxxxxxx x XXXX xxxx xxxxxx placené spotřebiteli, xxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx tyto ceny xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx cenové změny x HISC.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ceny xxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny x XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx pocházející xx xxxx příjmů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx změny x XXXX.
3. V případech xxxx kvality xx x cenami xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx očišťování podle xxxxxx 5 nařízení Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
4. Pokud xxxx xxxxx nebo xxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx a sociální xxxx xxxxxxxxxxxxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx x nulové xx xxxxxxxxx xxxx x naopak x XXXX.
5. Pokud byly xxxxx a služby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxx x HISC.
6. X xxxxxxx potřeby se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx se xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx údaje
Základními xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x služeb x xxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx určující xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx indexy XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
2. Statistické xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sociální xxxx xxxx NISD, které xxxxxxx xxxx vyzve xx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úplné informace x požadované xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistik xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dílčích xxxxxx HISC.
Článek 7
Srovnatelnost
HISC vypracované xxxxxxxx xxxxx článků 4 a 5 xxxxxx nařízení xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je index xx systematickou xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxx xxx xxxxx desetina xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx mírou změny xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx srovnatelné.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx kvality
1. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy poskytnou Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyhodnocení fungování xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (ES) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxxx 1999 x xxxxxx účinku xx indexu xx xxxxx 2000; výjimku xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxx účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2001:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) xxxxxxxx péče xxxxxxxxxxx v domácnostech, xxxx. úklid, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx duševně xxxxxxxxx (část COICOP/HISC12.4.0).
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 8. října 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Niinistö
[1] Xx. věst. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Stanovisko ze xxx 24. srpna 1999.
[3] Úř. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízeními Xxxx (XX) č. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) x. 1688/98 (Xx. xxxx. L 214, 31.7.1998, s. 23).
[4] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Xx. xxxx. 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 448/98 (Úř. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.