Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999
xx xxx 8. října 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XX) x. 2494/95, xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx nařízení (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], a xxxxxxx xx xxxxxx 4 a čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx čl. 5 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx spotřebitelských xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx leden 1997.
(2) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx HISC. Xxxxxxx xxxxxx domácností xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX stanovených x nařízení Xxxxxx (XX) č. 2214/96 [4].
(3) Podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x přílohy Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xx x prosinci 1999 xxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx péče a xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2000. Xxxxx by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podrobnosti x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle článku 14 rámcového nařízení (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx zahrnutí služeb xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx, domovech xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx prostor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx x službami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx definicím x Evropském systému xxxx (ESA) 1995, xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovisko xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx musí Komise xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x harmonizovaných indexech xxxxxxxxxxxxxxxx cen (xxxx xxx "XXXX") x xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Článek 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnostem (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxxxxx xx pojišťoven xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx platby xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sloužících domácnostem xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx snížení xxxxxx domácností, jako xxxx například příspěvky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, invalidity, xxxx x starší xxxxxxxx xxxx stipendia xxxxxxxxx, se považují xx xxxxxxx sociální xxxxx. Zachází xx x xxxx xxxx x důchodovými transfery xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Rozsah
1. Xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx zdravotnictví, školství x xxxxxxxx péče, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx xx konečnou xxxxxxxx, se zahrnují xx HISC x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (COICOP/HISC) podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx péče, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx osoby, xx xx XXXX zahrnují xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Vylučují xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x klasifikací XXXXXX/XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx (oddíl 10) jenom xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx souhrnná xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx rozčlenit xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vzdělávání xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, pokud xx xxxxxx při vstupu xxxxxxx xxx xxxx x činnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vyučování x prostředí xxxxxxxxx xxxx určeného k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doma x xx škole. Xxxxx xxxx hlavní xxx není pedagogický x xxx o xxxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx dítěti, xxxx xxxxxx xx zařadí xx třídy 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle klasifikace XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx účtované xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx HISC xx počítají xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx indexy. Odrážejí xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx změněných výdajů xxx zachování stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx populace x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxxxx xxxx zboží x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXXX jsou xxxxxx placené xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xxxxx pořizovacích xxx, xxxxx xxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, se vykazují xxxx xxxxxx změny x XXXX.
x) Pokud xxxx pořizovací xxxx xxxxx xx index, xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx v xxxxxx xx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Změny xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny x XXXX.
3. X případech xxxx xxxxxxx se x xxxxxx zachází xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx očišťování podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 1749/96.
4. Xxxxx xxxx xxxxx nebo služby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x následně xxxx xxxxxxxx skutečná xxxx, xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x naopak x XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zbožím x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx účtovány zvlášť, xxxxxx xx xxxxx x XXXX.
6. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obdobně xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx údaje
Základními xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx a jejich xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, načasování x xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx charakteristiky určující xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Zdroje údajů
1. Xxxxxxx státy vypracovávají xxxxx xxxxxx HISC xx základních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
2. Statistické xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXXX, které xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx nebo předávání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x úplné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx době x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx příslušným pro xxxxxxxxxxx úředních statistik xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx HISC.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx nařízení xxxx xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxxxx xx index xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není větší xxx xxxxx desetina xxxxxxxxxxx bodu ve xxxxxxxx s průměrnou xxxxx xxxxx změny xxxxxx, xx pokládají xx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx kvality
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xxxxxxxxx x postupech x xxxxxxx na xxxxxxxxx xx zbožím a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx nařízení, než xx xxxxxx používat.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx Rady (XX) č. 1687/98 x článku 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1688/98.
Článek 9
Provedení
Členské státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1999 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2000; výjimku xxxxx následující položky, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx 2000 x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2001:
x) ústavní xxxxxxxxx xxxx (COICOP/HISC 06.3);
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x domácnostech, xxxx. úklid, stravování, xxxxxxx tělesně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
c) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx COICOP/HISC12.4.0).
Článek 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 8. října 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 24. srpna 1999.
[3] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízeními Xxxx (XX) x. 1687/98 (Xx. věst. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) x. 1688/98 (Xx. věst. L 214, 31.7.1998, s. 23).
[4] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, s. 1).
[5] Úř. xxxx. 310, 30.11.1996, s. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.