Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2166/1999
xx xxx 8. xxxxx 1999,
kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx standardy xxxxxxxxx s xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelských cen
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx nařízení (XX) č. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], x xxxxxxx na článek 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou [2],
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 xx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx vypracovávat xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx rozsah XXXX xxxx zboží a xxxxxx zahrnuté x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx konečnou xxxxxxxx; xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxx domácností xx xxxxxxxx spotřebu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx členit do xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxxxxx x nařízení Xxxxxx (XX) č. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx nařízení Xxxxxx (XX) x. 1749/96, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xx x xxxxxxxx 1999 xxx rozšířit xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče a xxxxx xxxxxx xx xxxxxx za xxxxx 2000. Proto by xx měly upřesnit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxxx péče x služeb sociální xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, domovech xxxxxxxx x ústavech pro xxxxxxx xxxx tělesně xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) V harmonizovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx procedurální rozdíly x zacházení xx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Pro zacházení x xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
(5) Zacházení xx xxxxxx x službami x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx x nařízení Xxxx (ES) x. 2223/96 [5].
(6) Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) č. 2494/95 xxxxxxxxxx předložit Xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx zdravotnictví, školství x sociální xxxx x harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XXXX") x xxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx, průkaznost x xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Článek 2
Definice
1. "Xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, správy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neziskových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnostem (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx určité xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx pojišťoven xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx určené xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, správ sociálního xxxxxxxxxxx xxxx neziskových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx formě výpomoci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx příspěvky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx považují xx peněžní xxxxxxxx xxxxx. Zachází se x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nejsou xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx peněžní výdaje xxxxxxxxxx na konečnou xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx XXXX a xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx klasifikace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (XXXXXX/XXXX) xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče, xxxx xxxx například xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, NISD nebo xxxxxxxx samostatně výdělečně xxxxx xxxxx, xx xx XXXX xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx status. Vylučují xx jednotlivci xxxx xxxxxxx xxxx výrobci xxxxx x nefinančních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X souladu x klasifikací COICOP/HISC xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx 10) jenom xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdělávací xxxxxxxxx xxxx služby na xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX. Jestliže souhrnnou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx ceny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zařazuje xx xx oddílu 10 klasifikace XXXXXX/XXXX.
4. Xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni a xxxxxxxx péče x xxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jesle x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx do xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, xxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxx roky x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prostředí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx mezery xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xx škole. Xxxxx xxxx hlavní xxx není xxxxxxxxxxx x xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx dítěti, tyto xxxxxx xx zařadí xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
5. Pokud xxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kromě základních xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx toto xxxx xxxxx x xxxxxx nezařazují xx xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx tříd XXXXXX/XXXX.
Článek 4
Ceny
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx změnu xx xxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx spotřeby domácností x stálého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx populace v xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. x) Pořizovací xxxx zboží x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx péče xxxxxxxxx x XXXX jsou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx odrážejí změny xxxxxxxx xxxx ceny xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx cenové xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Změny pořizovacích xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
3. X xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx očišťování xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
4. Pokud byly xxxxx xxxx xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx spotřebitelům xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx se xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx cenu x xxxxxx v XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx x služby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx poskytované xxxxxxxx x xxxxx zbožím x xxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx zdarma x xxxxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxxxxx xx xxxxx x XXXX.
6. X xxxxxxx potřeby xx xxxxxxx obdobně xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Komise (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx se tarifů.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx údaje
Základními xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pořizovací ceny xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x sociální xxxx a xxxxxx xxxxxx společně s xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x služeb x ohledem na xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx charakteristiky určující xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Zdroje údajů
1. Xxxxxxx státy vypracovávají xxxxx indexy HISC xx základních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
2. Xxxxxxxxxxx jednotky xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx péče xxxx NISD, xxxxx xxxxxxx stát vyzve xx xxxxxxxxxx při xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pravdivé x xxxxx informace x xxxxxxxxxx xxxx x na xxxxxxxx xxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dostatečně xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX vypracované xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxxxx xx index xx systematickou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Kontrola xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx (Eurostatu) informace x xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, pokud xx liší od xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x 5 xxxxxx nařízení, xxx xx začnou používat.
2. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxx dostatečné informace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 4 a 5 xxxxxx nařízení. Výsledek xxxxxxxxx xxxx zahrnut xx zpráv, které xx Xxxxxx předkládat Xxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1687/98 x článku 2 xxxxxxxx Rady (ES) x. 1688/98.
Článek 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1999 x xxxxxx xxxxxx xx indexu za xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x prosinci 2000 x nabývají účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2001:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) sociální xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxx, stravování, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (část XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) domovy xxxxxxxx, ústavy xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX12.4.0).
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízeními Xxxx (XX) č. 1687/98 (Úř. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) a (XX) x. 1688/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 23).
[4] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1749/1999 (Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Úř. xxxx. 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 335, 10.12.1998, x. 30.