Plné znění - 28/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Srbské republiky o řešení dluhu Srbské republiky vůči ČR

28/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Řešený dluh Článek 1

Řešení dluhu Článek 2

Řešení sporů Článek 3

Dodatky Článek 4

Oznámení a další komunikace Článek 5

Ustanovení o revizi Článek 6

Závěrečná ustanovení Článek 7

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 10. xxxxxxxx 2018 xxxx x Lánech xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x řešení xxxxx Xxxxxx republiky xxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 7 xxx 9. xxxxxx 2019. Anglické xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx dluhu Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx Xxxxxx")

x

xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx Xxxxxx" a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxx xx rozvíjet xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vzájemných xxxxx,

xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx

Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Bělehradě xxx 8. xxxxx 1991,

Xxxxxxxx z xxxxxxx x řešení xxxxx xx likvidačním xxxx xxxxxxxx xxxx 23. x 26. xxxxxxx 1992 x Praze, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Svazové xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx 7. xxxxxx x 11. xxxxxx 1992 (xxxx xxx "Xxxxxxxx x xxxx 1992"),

Dohodu xxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x převodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 7. xxxxx 1993,

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uzavřenou xx Vídni xxx 29. června 2001, xxxx Přílohu X,

Xxxxxx x xxxxxx členství x mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx Srbskou xxxxxxxxx x Republiku Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. července 2006,

Vídeňskou úmluvu o smluvním právu, xxxxxxxxx xx Xxxxx xxx 23. xxxxxx 1969;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx jakožto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky (dále xxx "xxxxxx XXXX") xxxxxxxx, nezávisle a xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXXX,

Xxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxxxx jednání xxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a.s. (dále xxx "XXXX") xx xxx 22. října 1997,

Xxxxxxxx x xxxxxxx xx konsolidaci xxxxx Xxxxxxx republiky Jugoslávie, xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zeměmi Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Bělehradě xxx 6. xxxxxx 2017,

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Národní xxxxxx Xxxxxx a Československou xxxxxxxx bankou, x.x. (XXXX), podepsané v Xxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2017 x x Bělehradě xxx 20. xxxxxxxx 2017,

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx SFRJ") xxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx 85 970 743,82 xxxxxxxxxxxxx dolarů;

b) dne 11. xxxxx 2000 Xxxxx republika postoupila 25% xxxxxxx xxxxx xxxxxxx části xxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxx SFRJ xx xxxx 13 720 481,57 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx Finance xxx., Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účtu xxxx 72 250 262,25 clearingových xxxxxx, x xxxxx 41 161 444,69 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jistiny.

2. Xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx republiky vůči Xxxxx xxxxxxxxx činí 35,7656% xxxxx xxxxxx XXXX vůči Xxxxx xxxxxxxxx, tj. 14 721 637,66 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx se xxxxxxx, xx jistina xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx dle principu xxxxxxxx xxx 30/360 x. a., x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx sazba 5,50% xxxx použita od 1. xxxxxxxxx 1991 xx 31. xxxxx 2013;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXX XXXXX xxxxxxxxxx XXX (Xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Administration) xxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx použita xx 1. xxxx 2013 xx 30. xxxxxx 2017;

x) od 1. xxxxxxxx 2017 nebude xxxxx úrok aplikován.

4. Xxxxxxx saldo xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx republikou, xxxxxx jednoduchého úroku xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx x xxxx 30. xxxxxx 2017, činí 32 755 576,55 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato částka xxxxxxx x:

x) xxxxxxx xx výši 14 721 637,66 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) úroku xx výši 18 033 938,89 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx definovanou x xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxx = 1 xxxxxxxx xxxxx, x souladu s Xxxxxxxxxx x roku 1992, na xxxxxx 32 755 576,55 xxxxxxxxxx dolarů, která xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx ke xxx 30. xxxxxx 2017.

Článek 2

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dluhu Xxxxxx xxxxxxxxx vůči České xxxxxxxxx:

x) Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx srbská Xxxxxx xxxxxx dluh xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx republiky bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx 9 800 450,00 xxxxxxxxxx xxxxxx (devět xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx sta xxxxxxx xxxxxxxxxx dolarů) bude xxxxxxxxxxx xx 45 xxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx celkové xxxxxxx xxxxxx xx xxxx XXXX specifikovaný x xxxxxxx x) níže;

b) Xxxxxx vydají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx provedly xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku;

c) Xxxx xxxxxx srbské Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Strany bude xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx přístupných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx výloh, daní, xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xx prospěch xxxx XXXX, č. 4030004, XXX xxxxxxx č. 021001033 USD, xxxxxxxx x Deutsche Bank Xxxxx Xxxxxxxx, XX, xxxxx XXXXXX33. Pokud xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx den, který xxxx xxxxxxxxx dnem, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx specifikované x xxxx. 1. písm. x) tohoto xxxxxx xxxx xxxx Srbské xxxxxxxxx vůči České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vyřešený, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Dohody.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem xxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zástupců Xxxxx.

Článek 4

Dodatky

Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx v písemné xxxxxx x s xxxxxxx obou Xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx x xxxxx komunikace

Oznámení x xxxxx xxxxxxxxxx provedené xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx jedné xx Xxxxx, budou xxxxxxx xx adresu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx notami, xxxxx xxxxx vyměněny xxx článku 7 xxxx Dohody.

Článek 6

Xxxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxx dohodu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx bývalé ČSFR, xxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx, pak Strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx.

Xxxx x Lánech, xxx 10. prosince 2018, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Alena Xxxxxxxxxxx, Ph.D., v. x.

xxxxxxxxxx financí

Za xxxxx Xxxxxx republiky

Siniša Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.6.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.