Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 2019 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx Mongolska o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx a xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 24 odst. 1 xxxx podpisu.

České znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, MLÁDEŽE X XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXXXX, XXXXXXX, XXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V OBLASTI XXXXXXXX A XXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"), xxxxxx společnými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx budou na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, organizace x obsahu základního, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x legislativy upravující xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx informace a xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx otázek.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx a pedagogické xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kongresech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konaných xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

V xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany vyslání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x literatury a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

S xxxxx xxxxxxx xxxxxxx identitu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Mongolsku x mongolské národnostní xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, které ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx mají bydliště x plní xxx xxxxxxxx školní xxxxxxxx.

Článek 9

1. Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, si mohou xxxxxxxxxx vyměňovat odborníky x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx nejvýše xxxxxxxx (15) dnů xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx a x xxxxxxxxxx další spolupráce.

2. Xxxxxxxxxx smluvní strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx související x xxxxxx svých odborníků xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx dvou (2) xxxxxx xxxxx. Xxxxx jednotlivých pobytů xxxxxxxxxx jeden (1) xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x magisterských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice x xxxxxxxx vysokými xxxxxxx x Mongolsku ke xxxxxxxxx pobytům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Xxxxx jednotlivého studijního xxxxxx může xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx devíti (9) xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokými xxxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx studijním xxxxxxx x celkovém xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x rozmezí xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) měsíců.

Článek 13

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx znalosti jazyka x xxxxxxx druhého xxxxx každoročně vzájemně xxxxxxxxx:

x) xxx (3) xxxxx xx Xxxxx xxxxx slovanských xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx (3) xxxxx xx xxxxxxx kurzech xxxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 10, 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx škole x České xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxx financování x jsou závislé xx dostupnosti relevantních xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nových xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xx 31. května xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 9 a 10 xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kandidátů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx souhlas x xxxxxxxx kandidátů xxxxxxx xxxxx (1) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pobytu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x způsob příjezdu xxxxxxxxx nejpozději xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx přijatým na xxxxxxx článku 10 této Xxxxxx xxxx poskytnuto:

a) xxxxxxx a kapesné x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx daného kalendářního xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xx formulářích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 této Dohody xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx oznámí přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se příjezdu xxxxxxxxx osob xxxxxxx xxx (2) týdny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Podmínkou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jazyka schváleného xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 13.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článků 11 x 12 této Dohody xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na veřejných xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx,

x) ubytování a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 13 této Xxxxxx xxxx uhrazeno xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx.

Článek 22

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx změny a xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx provedené xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 24

1. Tato Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x zůstane v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx nové Dohody. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po doručení xxxxxxxx.

2. Výměnné xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx během její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 20. xxxxxx 2019 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, mongolském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Prudíková x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 29/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.