Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 2019 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 24 xxxx. 1 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXXX, MLÁDEŽE X XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX, VĚDY X XXXXXX MONGOLSKA X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX A VĚDY

Ministerstvo xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vědy x xxxxxx Mongolska (dále xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxx společnými zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy a xxxxxx rozšíření, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, organizace x xxxxxx základního, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reforem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xx xxxxx xx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx vědy x xxxxx xx xxxxxxxxx informace a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx otázek.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentující xxxxxxxx, zeměpis x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx zdrojů podporovat x podněcovat:

a) výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, seminářích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí x výzkumných x xxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovanou xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X souladu xx zájmem o xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x literatury x xxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka x literatury x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České republice x státních xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxx xxxxxxx národní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Smluvní xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (15) dnů xxxxx xx xxxxxx xxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx a x xxxxxxxxxx další xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x České xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx pobytům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx studijního xxxxxx může trvat x xxxxxxx minimálně xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany, xxxxxx zásadou reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x státními xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Délka jednotlivého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x rozmezí xxxxxxxxx dvou (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx studia a xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxx x xxxxxxx druhého xxxxx každoročně vzájemně xxxxxxxxx:

x) tři (3) xxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice,

b) xxx (3) místa xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx v Mongolsku.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě článků 10, 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx.

2. Xxxxxxxxx české xxxxxxx strany xxxx xxx x xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsáni xx studiu xx xxxxxxx xxxxxx škole x Xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx závislé xx dostupnosti relevantních xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lektorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 9 a 10 této Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje kandidátů x návrh xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx souhlas x xxxxxxxx kandidátů nejméně xxxxx (1) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pobytu.

3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přesné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději dva (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx a xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx ubytování xx vysokoškolských zařízeních xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 19

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxx nominovaných xxxxxxxxx podle článků 11, 12 a 13 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx oznámí vysílající xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 této Dohody xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příjezdu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (2) týdny xxxx xxxxxxxxx studijního xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xx studijnímu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxx jazyka schváleného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 13.

Xxxxxx 20

Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 11 x 12 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxx:

x) bezplatné xxxxxxx xx veřejných xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx školách x Mongolsku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vysokoškolských xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké mají xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Přijímající xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx kurzů xxxxxxxx na xxxxxxx čl. 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx zápisné, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x poplatky xx xxxxxxx.

Článek 22

Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx písemně dohodnou xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx změny x xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx formou x vstoupí x xxxxxxxx dnem podpisu. Xxxxx provedené změny xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021. Xxxxxxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně. Xxxxxxxxx xxxxx začíná prvním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze dne 20. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Prudíková x. x.

xxxxxxxxxx ministra

Za Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx Tsogtbaatar x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2019 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. prosince 2021.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.