Xxxxxxxx Xxxx (XX, XXXX, Xxxxxxx) x. 1198/98
xx xxx 5. xxxxxx 1998,
xxxxxx se xxxx nařízení (Euratom, XXXX, XXX) č. 549/69, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 12, xx. 13 druhého xxxxxxxxxxx x xxxxxx 14 Protokolu x xxxxxxxx a imunitách Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx jednotné Xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 16 x 23 xxxxxx xxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [4],
(1) vzhledem x tomu, že Xxxxxxxx měnový xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko [5];
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx již xxxx zřízena;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXXX, XXX) č. 549/69 [6] xx xxxxxx zajištění, aby xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxx x xxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X xxxxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxxxxxxx Evropského měnového xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 4a nařízení (Xxxxxxx, XXXX, XXX) x. 549/69.
Článek 2
"Článek 4x
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 23 Protokolu o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství s xxxxxxx xx xxxxx Xxxx guvernérů a Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vztahují xx výsady x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 12, xx. 13 xxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx 14 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek x xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx nařízení, xxxxxx xx
- xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx důchody xxxxxxxxx Evropskou centrální xxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxx nařízení xx xxxxxxx xxx xxx 1. června 1998.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 5. června 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Brown
[1] Úř. xxxx. X 118, 17.4.1998, x. 15.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 28. xxxxxx 1998 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1998 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[4] Stanovisko xx xxx 14. xxxxxx 1998 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[5] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1998 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[6] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1969, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (Xxxxxxx, ESUO, ES) x. 2191/97 (Xx. xxxx. X 301, 5.11.1997, x. 3).