Plné znění - 31998R1677

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1677/98

xx dne 29. xxxxxxxx 1998,

kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 2913/92, kterým xx vydává xxxxx xxxxx Společenství

(Text x xxxxxxxx xxx XXX)

XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 ze xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 82/97 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 249 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 2454/93 [3] xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 75/98 [4] xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, by xxxx xxx sladěna x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jednotné xxxxxxx těchto dvou xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxx; že xx xxxxxxx xxxxxx postupu xxxx xxx zjednodušeno xxxxxx změny xxxxxxx xxx udělování povolení xxxxx xxxx než xx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pasivního xxxxxxxxxxxxxxx styku, x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru;

vzhledem x xxxx, xx xxxx-xx být zemědělské xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx orgány měly xxx zmocněny xxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx okolností; xx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxx náhrad x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx Komisi;

vzhledem k xxxx, že zejména x xxxxxxx dopravě, xxxxxxx x situacím, xxx xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx; že xx xxxx xxxx x xxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx příletu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo jménem xxxxxxxxxx xxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxxxx xx propuštění xxxxx, xxx na xx xxxxxxxx, pokud je xxxx napraven bez xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx odňato xxxxxxx xxxxxxx; že by xxxx xxxxxxx neměla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupy, xxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, týkající xx jednak situací, xx nichž by xxxx xxxxx dodatečně xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx, a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx stávající xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx rozhodovat x xxx, xx nebudou xxxxxxxxx xxxxxxx nevybrané xxx, pokud se xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx veškeré podmínky xxxxxxxxx v xx. 220 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 2193/92 (xxxx xxx "kodex"); xx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxx x XXX, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxx pochybnosti, xxxxxxxxxx x povolení xxxxxxx xx xxxxxxxxx dovozního xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené v xx. 239 xxxx. 1 kodexu;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vrácení xx xxxxxxxxx dovozního xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zaručeno xxxxx xx xxxxxxx; xx xxx proto xxxx xxx dána xxxxxxx xxxxx písemné xxxxxxxx xx xxxxxxx, jež Xxxxxx zamýšlí ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx vznést; xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 974/98 xx xxx 3. xxxxxx 1998 x xxxxxxxx xxxx [5] xxxxxxx, xx počínaje xxxx 1. ledna 1999 xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx euro; xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jedno xxxx; xx xxxx se xx do 31. xxxxxxxx 2001 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přepočítacíchkoeficientů; xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx přechodného xxxxxx xxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx jak x xxxxxx, xxx x národních xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx se proto xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx jednotného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 37;

vzhledem x xxxx, že nařízení Xxxx (XX) x. 374/98 xx xxx 12. xxxxx 1998, xxxxxx xx xxxx xxxxxx 6 x 9 nařízení (XX) x. 1172/95 x xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxx států x xxxxxxx xxxxxx [6], xxxxxxx změnu klasifikace xxxx, xxxxx používanou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zbožím, x 1. lednu 1999, a sice xxxxx xxxxxxxxxx abecední xxxxxxxxxxx založenou xx xxxxxx XXX xxxx-2;

xxxxxxxx x xxxx, že xx proto nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nové xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx 38; xx xxxx xx důležité, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx nadále používat xxxxxxxxx kódy, x xx až do xxxxxxxxx xxxxxx 37 x 38;

vzhledem x xxxx, že z xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxx x xxxxxxx 87 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x důsledku provedení xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx opatření xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (EHS) x. 2454/93 se xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 178 se xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:

"2. Xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 smí xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxx všechny potřebné xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx. 64 xxxx. 2 xxxx. x) druhé xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx."

2. X xxxxxx 759 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:

"3. Pokud xx xxxxxx účastní xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx-xx vydáno pouze xxxxx povolení, použije xx postup xxxxxxxxx x xx. 751 xxxx. 2.

Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxx námitky, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, zda může xxx xxxxxxxx xxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx."

3. V xx. 844 xxxx. 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xx-xx xxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx lhůty xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prodloužení xxxx xxxxx, xxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x daném xxxxxxx."

4. V xxxxxx 865 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx používat xxxxxxxxxxxx tranzitní xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za odňaté xxxxxxx dohledu, pokud xx s ním x xxxxxxx zúčastněné xxxxx nebo xxxxx xxxxxx zacházeno v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x pokud xxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxxxx žádný podvodný xxxxx."

5. X xx. 869 písm. x) xx xxxxxx "2000 XXX" nahrazuje xxxxxxx "50000 XXX".

6. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 872x

Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx během xxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 872 x 873 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, jíž xx xxxx věc xxxx, xxxxx xx své xxxxxxx písemně spolu x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxx stanovisko x této xxxxx, xx xx xx xx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx".

7. Článek 873 xx xxxx xxxxx:

x) v xxxxxx xxxxxxxxxxx xx slova "xx xxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxx měsíců" x xxxxx "šestiměsíční lhůta" xxxxxxxxx xxxxx "devítiměsíční xxxxx";

x) xxxxxxxx xx xxxx pododstavec, který xxx:

"Xxxxx Komise sdělí xxxxxxx osobě, jíž xx xxx xxxx, xxxxx xxxxxx 872x, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx odesláním xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx odpovědi xx xxxxxxx osoby, x xxxx-xx odpověď zaslána, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx osobě xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

8. X xx. 905 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zní:

"Jestliže xxxx xxxxxxxxx celní xxxxx xxxx pochybnosti, xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx uvedené x xx. 239 odst. 1 xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx xx částka xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahující se x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operacím, které xxxxxxxxx x téže xxxxxxxxx xxxxxxx, nižší xxx 50000 XXX."

9. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 906x

Xxxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článcích 906 x 907 hodlá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx, xxxxx mu xxx námitky xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx cla xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Neoznámí-li xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xx vzdal xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx."

10. Článek 907 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx "xx xxxxx měsíců" nahrazují xxxxx "xx xxxxxx xxxxxx" x xxxxx "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxxxx xxxxx;"

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vrácení xxxx xxxxxxxxx cla, xxxxx xxxxxx 906x, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx uplyne xxxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx, x xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxx určena xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx."

11. Xxxxxxx 37 se mění x xxxxxxx x xxxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxxxx 38 xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx.

13. Xxxxxxx 87 xx xxxx x xxxxxxx x přílohou III xxxxxx nařízení.

Článek 2

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx. 1 bodu 11 x 12 xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 29. července 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Xxxxx

xxxx Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.

[2] Xx. věst. X 17, 21.1.1997, x. 1.

[3] Xx. xxxx. X 253, 11.10.1993, x. 1

[4] Xx. věst. X 7, 13.1.1998, x. 3.

[5] Xx. xxxx. X 139, 11.5.1998, x. 1.

[6] Xx věst. X 48, 19.2.1998, x. 6.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxx 37 xx xxxx xxxxx:

1. Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x hlavě XX xxxxxxx A x X xx xxxxxxx 44 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:

"Xx 1. xxxxx 1999 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx, xxxxx deklarantům xxxxxxxx používat xxx xxxxxxxxxxxx svých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jednotku xxxx, obsahovat v xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x pododdíle umístěném x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx použité xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxx xxxx).

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx 44 x xxxxx položky xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx položky zboží xxxxxxx x xxxxxxxxxx.Xxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxx ISO xxxx-3 xxxxxxxxxxxx xxx (XXX 4217)."

2. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx XX xxxxx X xx xxxxxxx 46 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřená x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kolonce 44, x xxxxx x xxxxxxx 44 xxxxx xxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou plněny xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."

3. Xx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx XX xxxxx X xx xxxxxxx 47 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:

"Xxxxxx xxxxxxx x xxxx kolonce xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jejíž kód xx xxxxxxxx xxxxxx x kolonce 44, x xxxxx x xxxxxxx 44 xxxxx xxx není xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxx vývozní xxxxxxxxx."

4. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxxx X xx kolonce 45 xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kód xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx 44, x xxxxx v kolonce 44 xxxxx kód xxxx xxxxxx, v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx."

5. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxx XX xxxxx X xx kolonce 46 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jednotce, xxxxx xxx xx případně xxxxxx x xxxxxxx 44, a xxxxx x xxxxxxx 44 xxxxx kód není xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx."

6. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlavě II xxxxx C ke xxxxxxx 47 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx uvedené x této xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx 44, x xxxxx x kolonce 44 xxxxx xxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx."

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxx 38 xx xxxx xxxxx:

Xxxxxxxxxxx x příloze 38 xx xxxxxxx 22 (xxxx xxxxxxx) se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx pomocí xxxxxxxx xxxx XXX xxxx-3 (XXX 4217).

Členské xxxxx však xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1172/95 [1]."

[1] Xx. věst. X 118, 25.5.1995, x.10.

PŘÍLOHA XXX

X xxxxxxx 87 xx xxxxxxxx xxxx bod, který xxx: