Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2532/98
ze xxx 23. listopadu 1998
x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x xxxxxxx xx xx. 108x odst. 3 této smlouvy, xxxxx x xx xxxxxx 34.3 Protokolu x. 3 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx bank x Xxxxxxxx centrální xxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [3],
x souladu x xxxxxxxx stanoveným x xx. 106 xxxx. 6 Smlouvy x xxxxxx 42 statutu x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx 7 Protokolu x. 11 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx Spojeného království Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) vzhledem x xxxx, xx xxxxx článku 34.3 xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx č. 11 x xxxxx 2 Xxxxxxxxx x. 12 x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx povinnosti;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxxxx 34.3 statutu xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx nichž xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx podnikům peněžité xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nařízení x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx týkat xxxxxxx xxxxxxx působnosti XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx, xxx veškerá xxxxxx x procedurální xxxxxxxxxx pro uvalování xxxxxx byla xxxxxxxx x jediném xxxxxxxx, xxx xxx postup xxx xxxxxxxxx sankcí x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx; xx jiná nařízení Xxxx stanoví xxx xxxxxx oblasti zvláštní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx;
(5) vzhledem x tomu, že xxxx xxxxxxxx ECB xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x ohledem xx xxxxxx uplatnění x mezích a xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se umožnilo xxxxxx využití xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x ECB xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx unie (dále xxx "třetí etapa"); xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx XXXX xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx úkoly; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX; že je xxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podrobnostech xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx; xx xx tedy xxxxxxxx poskytnout XXX xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravomoc;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lze účinně xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, že jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx x ní xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxx nařízení, x souladu x xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx centrální banky, xxx xxxxxx xxxxx XXXX, pokud xx xx xxxxx a xxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, že rozhodnutí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxx xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx bankou" rozumí xxxxxxxxx banka zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxxxxx" xxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx xxxxx soukromého xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení x rozhodnutí XXX, x xx včetně xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx částka, xxxxxx xx xxxxxx povinen xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podnik v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxxxxx pododstavce vyrozuměn x xxxxxxxxxx, xxxx xx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 2
Sankce
1. Meze, x xxxxx může XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x penále, xxxxxxxxx-xx zvláštní xxxxxxxx Xxxx jinak, jsou xxxx:
x) xxxxxx: horní xxx xxxx 500000 XXX;
x) penále: xxxxx xxx xxxx 10000 XXX xx xxxxx xxx protiprávního jednání. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx po dobu xxxxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda má xxx xxxxxxx sankce, x při xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce se XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX přihlédne, xx-xx to opodstatněné, x xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x stupeň otevřenosti xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z nařízení xxxx xxxxxxxxxx ECB, xxxxx x stupeň xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xx druhé xxxxxx xxxxxxx náznaky xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx zástupců xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx velikost xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx týchž xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se x xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podnik xx xxxxxxxxxx splnit xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx opak.
Xxxxxx 3
Procesní pravidla
1. Xxxxxxxxxx o tom, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, přijímá Výkonná xxxx ECB z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxxx xxxxxx pravomoci x údajnému protiprávnímu xxxxxxx došlo. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx učinit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx základě xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx XXX. X xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i x důkazech, x xxx xx toto xxxxxxxx opírá. Xxxxxxxxxx xxxx xxx nařídit xxxxxxxx jednání označeného xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxx, že xx xxx může xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x sankcích. X xxxxxx x xxxxxxxx má ECB xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx účetní knihy x xxxxxxx podniku;
c) xxxxxxxxx opisy xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x záznamů;
d) xxxxxxxxx písemná xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxx x sankcích, xxxxxxxx zúčastněný členský xxxx, v němž xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx nacházejí, potřebnou xxxxx včetně zajištění xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxx vyslechnut XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx lhůtu xxxxxxx xxxxxxx dnů x přednesení obhajoby.
4. Xxxxxxx xxxx ECB xxxxxx xx nejdříve xx obdržení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x sankcích, xxxx xx konzultaci národní xxxxxxxxx banky členského xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x svém xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx rovněž xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx Radu xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonné xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a musí xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx podává xxxxxxx Radě xxxxxxxxx XXX.
7. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ECB x xxxxxxx xxxxx odstavce 6 je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčnému podniku, xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx a národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x právu xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxxxx ECB xx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX xxxxx Xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lze xxxxxxx xx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x důsledku xxxx, že
a) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx, xxxx je xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx XXX, nebo
b) Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx své rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxx.
9. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxx XXX.
10. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx podle Xxxxxxx x xxxxxxx svěřen XXXX, lze xxxxxx x xxxxxxxx zahájit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bez ohledu xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx jiné xxxxxx. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx působnost XXXX, xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na oblasti xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx rozhodnuto, xx xxxxxxx protiprávní jednání.
Xxxxxx 4
Lhůty
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx x sankcích xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx se XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, xxxxxx x údajném protiprávním xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx pět let xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx let poté, xxx xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní moci xxxxx čl. 3 xxxx. 8.
Článek 5
Soudní přezkum
Na Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přenáší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konečných rozhodnutí x xxxxxxx sankce.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomoc
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx sankce, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, jakož x obecné xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Ustanovení xx. 6 odst. 2 xx xxxxxxx xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Edlinger
[1] Xx. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Stanovisko ze xxx 8. xxxxx 1998 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).