Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2532/98
xx dne 23. listopadu 1998
x xxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxx sankce
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), x zejména xx xx. 108x xxxx. 3 této xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 106 odst. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 statutu x xx podmínek xxxxxxxxxxx x čl. 109x odst. 5 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx x. 11 x bodem 2 Xxxxxxxxx č. 12 x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxx xxxxxxxx povinnosti;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 34.3 statutu xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx meze x xxxxxxxx, xx xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx neplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x rozhodnutí XXX xx xxxxx týkat xxxxxxx xxxxxxx působnosti XXX;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx se xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx, xxx veškerá xxxxxx a procedurální xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x jediném xxxxxxxx, xxx xxx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx; xx jiná xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zásad x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sankcí na xxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nařízení XXX xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x ohledem xx příslušné xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx využití sankcí;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx xxxx (ESCB) x XXX xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxx"); xx xxxxxx příprava xx xxxxxxxx xxxxx, xxx XXXX mohl xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx; xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podnikům, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutími XXX; že je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x podrobnostech xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx považuje XXX pro xxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné; xx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ECB xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx normotvornou pravomoc;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ECB a xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx v řízení x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx nařízení, x souladu x xxxxxxx 5 Smlouvy;
(8) xxxxxxxx k tomu, xx xx má XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx úkoly XXXX, pokud xx xx xxxxx x xxxxxx;
(9) vzhledem k xxxx, xx rozhodnutí xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 192 Smlouvy xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Definice
Pro účely xxxxxx nařízení xx
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx bankou" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx;
3. "podnikem" xxxxxx fyzická nebo xxxxxxxxx osoba soukromého xxxx xxxxxxxxx xxxxx x zúčastněném xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení x xxxxxxxxxx ECB, x to včetně xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx provozoven, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x nařízení xxxx xxxxxxxxxx XXX podnikem;
5. "xxxxxxx" xxxxxx samostatná xxxxxxx xxxxxx, kterou xx podnik xxxxxxx xxxxxxxx jako sankci;
6. "xxxxxx" rozumí peněžní xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrozuměn x xxxxxxxxxx, jímž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "sankcí" xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx
1. Xxxx, x nichž může XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx-xx zvláštní xxxxxxxx Xxxx xxxxx, jsou xxxx:
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 500000 XXX;
x) penále: xxxxx xxx xxxx 10000 XXX xx jeden xxx protiprávního jednání. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx po dobu xxxxxxx šesti xxxxxx xx okamžiku, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 odst. 1.
2. Xxx rozhodování x xxx, xxx má xxx xxxxxxx sankce, x při xxxxxxxx xxxxxxxxx sankce xx XXX xxxx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX přihlédne, xx-xx to opodstatněné, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx dobrá xxxx x xxxxxx otevřenosti xxxxxxx xxx výkladu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ECB, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x spolupráce xx strany xxxxxxx, x na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zástupců podniku;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
x) opakování, četnost xxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku;
d) xxxxxxxx dosažený xxxxxxxx xx xxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
x) hospodářská xxxxxxxx xxxxxxx x
x) dřívější xxxxxx uvalené xxxxxxx xxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx danou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx nestanoví xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x tom, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx soudní xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx státu, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání došlo, xxxx XXX. X xxxxxxxx xx podnik xxxxxxxx vyrozuměn o xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx, o xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jednání označeného xx protiprávní a xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxx může xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Rozhodnutí xxxxx odstavce 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x sankcích. X xxxxxx o xxxxxxxx má XXX xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opisy nebo xxxxxx x účetních xxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx písemná xxxx xxxxx vysvětlení.
Brání-li xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx nacházejí, xxxxxxxxx xxxxx včetně zajištění xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xx xxxxxxx podniku, xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx obhajoby.
4. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx řízení x sankcích, nebo xx xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx banky xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oznámí dotyčnému xxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx o svém xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx a národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo.
6. Xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonné xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxx guvernérů XXX.
7. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx podle xxxxxxxx 6 xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx bance členského xxxxx, v xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx. X oznámení xx xxxxx xxxxxx poučit x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxxxx ECB xx dvou xxxxxx xx xxxxxx žádosti, xxxx xxxxxx požádat x xxxxxx přezkum xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady XXX xxxxx Smlouvy.
8. Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx lze xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx nabude xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx, xx
x) lhůta xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx, xxxx je xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx Xxxxx guvernérů XXX, xxxx
x) Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx lhůta zmíněná x xxxxxxxx 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxx.
9. Xxxxx ze sankcí xxxxxxxxx ECB xxxxxx XXX.
10. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úkol, který xx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx svěřen XXXX, xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxx řízení. Xxxxxxxx-xx xx protiprávní xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx působnost XXXX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x sankcích xxxxx tohoto nařízení xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Lhůty
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x zahájení xxxxxx x sankcích xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xxx xx XXX xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x údajném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dozvědí, a xxxx xxx xxx xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx jednání došlo, x x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ukončeno.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx za protiprávní xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx zaniká xxxxx xxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Právo xxxxxxx výkon rozhodnutí xxxxxx xxxx měsíců xxxx, kdy rozhodnutí xxxxxx právní moci xxxxx xx. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Soudní přezkum
Na Xxxxxx dvůr Evropských xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx přenáší neomezená xxxxxx pravomoc x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sankce.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomoc
1. X případě xxxxxxx xxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tato jiná xxxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx může ECB xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxx, xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x obecné zásady xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx řízení o xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx dnem xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 2 xx použije xxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx ode xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Edlinger
[1] Úř. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1998 (dosud nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).