Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2532/98
ze xxx 23. xxxxxxxxx 1998
o xxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxx sankce
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Smlouva"), x xxxxxxx xx xx. 108x odst. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 o xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx centrální banky (xxxx xxx "statut"),
na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "XXX") [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 106 odst. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxxx x za podmínek xxxxxxxxxxx x xx. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, xxxxx i xxxx 7 Protokolu x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx 43.1 xxxxxxx, bodem 8 xxxxxxxxx x. 11 x xxxxx 2 Xxxxxxxxx x. 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx povinnosti;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 34.3 statutu xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, za xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx penále xx neplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx týkat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl postup xxx xxxxxxxxx sankcí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx; xx jiná xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zásad x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx sankcí xx xxxx nařízení;
(5) vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx x ohledem xx xxxxxxxxx postupy, xxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x mezích a xx podmínek, xxxxx xxxx nařízení stanoví, xxx xx umožnilo xxxxxx xxxxxxx sankcí;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x XXX xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx (xxxx xxx "třetí xxxxx"); xx xxxxxx xxxxxxxx xx důležitá xxxxx, xxx ESCB xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx své xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxx zahájením třetí xxxxx upravit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodnutími XXX; xx je xxxxxxx informovat co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podrobnostech xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx považuje XXX xxx uvalování xxxxxx za xxxxxxxx; xx xx tedy xxxxxxxx poskytnout XXX xxx xxx vstupu xxxxxx nařízení v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx s xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, jak xxxxxxx toto nařízení, x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx se xx XXX xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxx xxxxxx 192 Smlouvy xxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Definice
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx členský stát, xxxxx přijal xxxxxxxxx xxxx x souladu xx Smlouvou;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxxxx banka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
3. "podnikem" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx soukromého xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osob při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, x xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx členském státě, xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx členský xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx sankci;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx počítají xx xxxxx xxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, kdy xxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx nařizuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání;
7. "sankcí" xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Xxxx, x nichž xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx nařízení Xxxx jinak, xxxx xxxx:
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 500000 XXX;
x) penále: xxxxx xxx xxxx 10000 XXX xx jeden xxx xxxxxxxxxxxxx jednání. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx měsíců xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 odst. 1.
2. Xxx rozhodování o xxx, xxx xx xxx xxxxxxx sankce, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se XXX xxxx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx.
3. ECB xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx dobrá xxxx x xxxxxx otevřenosti xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozhodnutí ECB, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xx druhé xxxxxx veškeré náznaky xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zástupců podniku;
b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx délka xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Procesní pravidla
1. Xxxxxxxxxx o xxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx ECB x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na základě xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx dohledu x národní centrální xxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, xxxx XXX. X xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx, x xxx se xxxx xxxxxxxx opírá. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxx, že na xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx podniku nařídit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx x xxxxxxxx xx ECB xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x účetních xxxx a záznamů;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vysvětlení.
Brání-li podnik xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx, v němž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxx ECB xxxx xxxxxxx centrální banky xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx umožnil xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx národní centrální xxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx třiceti xxx x přednesení xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx podání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x sankcích, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx pravomoci k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, odůvodněné xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx sankce, xxxxx xxxx být xxxxxxx.
5. Rozhodnutí xx xxxxxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx o svém xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx.
6. Xxxxxxx podnik má xxxxx požádat Radu xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxx se podává xxxxxxx Radě xxxxxxxxx XXX.
7. Xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xx nutno xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x národní xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx je xxxxx podnik poučit x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxxxx XXX xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x soudní přezkum xxxxxxxxxx Výkonné rady XXX xxxxx Xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx vymáhat xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx v důsledku xxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxx xxx stanovená x xxxxxxxx 6 xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxx
x) Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx lhůta xxxxxxx x odstavci 7 xxxxxx, aniž Xxxx xxxxxxxxx ECB rozhodne.
9. Xxxxx xx sankcí xxxxxxxxx XXX náleží XXX.
10. Vztahuje-li xx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx Smlouvy x statutu xxxxxx XXXX, xxx xxxxxx x sankcích xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx. Xxxxxxxx-xx se protiprávní xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu zahájit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxx působnost ESCB. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Podnik xxxx náklady řízení x sankcích, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 4
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xxx se XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x protiprávnímu xxxxxxx došlo, poprvé x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx let xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx jednání došlo, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxx let xxxx, xxx xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx výkon rozhodnutí xxxxxx šest xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 8.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxx
Xx Xxxxxx dvůr Evropských xxxxxxxxxxxx se ve xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx neomezená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sankce.
Článek 6
Obecná ustanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx tato xxxx xxxxxxxxxx.
2. S výhradou xxxx a podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx může ECB xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx vymezení úpravy, xxxxx níž xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xx koordinaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Edlinger
[1] Xx. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Úř. věst. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1998 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).