Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2760/98
xx dne 18. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx Xxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3906/89 xx dne 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 753/96 [2], x zejména xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxxxxxx x Lucemburku x xxxxxxxx 1997 stanovila xxxxxxxxx strategii xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x cílem xxxxxxx xxxx státům xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie x xx xxxxx účelem xx co xxxxxxx xxxxxxxxx acquis Xxxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práce xxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx vzato x xxxxx x xxxxx přeshraniční spolupráce;
vzhledem x xxxx, že xxxxx léta xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1628/94 [3], x vytvoření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx ve xxxxxxx x programem Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kladných xxxxxxxx, xxxxxxx navazováním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx regiony Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, přispěla x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x úrovní xxxxxx Xxxxxxxx unie; xxx xxxx poskytla xxxxxxxxxxx těmto xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxx Interregu, xxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx by měla xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx hranice, a xx xxxxxxxxx rychlosti xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Rumunsko xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx společných xxxxxx x Unií xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx součástí širší xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx strategie xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxx vyrovnávat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx přidělovanými xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx jiné hlavní xxxx období před xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx regiony uvnitř xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Rada xxxxxxxxx zdůrazňuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx do Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxx posilovat stabilitu x xxxxxxxxxx v xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx z hlediska xxxxxxx účasti kandidátských xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Unie je xxxxx xxxxx přizpůsobení xxxxxxxx Phare x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x společných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že pro xxxxxxxxxxx xxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stávající zeměpisné xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxx; že v xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx Phare x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x úvahu xx xxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx činitelů xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupy xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schopnosti plánovat, xxxxxxxx x monitorovat xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o menších xxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředků xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1628/94;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx nařízení je x souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx některých xxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X celkovém xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 3906/89 xx na xxxxxxxxxxx xxxx strukturální xxxxxx x příhraničních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx akce xxxxx prováděny s xxxxxxxxxxxx xx strukturálním xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Hranice xxxxxxxxxxxx x úvahu xxxx hranice xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx, x hranice xxxx těmito kandidátskými xxxxxx: Bulharskem, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Litvou, Polskem, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx zemí x xxxxxx x Xxxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxx přijatému pro Xxxxxxxx.
3. Přidělení prostředků xxxx země — xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx počet obyvatel, xxxxx xxxxxxx produkt xx obyvatele a xxxxxxx xxxxxxxxx příhraničního xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxx těchto xxxxxxxx xx:
x) podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vymezení x xxxxxx 1, a xxx napomáhat příhraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x překonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx jiné jejich xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx spolupráce xx obou stranách xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x širšími xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 4
1. V xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx pro přeshraniční xxxxxxxxxx následující:
i) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, mající xxxxxxxxxxxx dopad x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx věnována projektům, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx spolufinancování místními xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx pocházet xx zdrojů xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx, od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných zdrojů.
Článek 5
1. Činnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, s přihlédnutím x bezpečnostním hlediskům xxxxxxxx xxxxxx;
x) zlepšování xxxxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zdrojů xxxx, plynu x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx druhé xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, například xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx znečišťování, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivněných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x cíli vypracovanými Xxxxxx;
x) xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitřních věcí;
g) xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, finanční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (například xxxxxxxxxx komorami);
h) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, zejména pro xxxxxx technologií x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků;
i) xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx nebo xxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxx zlepšení xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi příhraničními xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x jiných médií;
m) xxxxxxxx xxxxxx;
x) iniciativy x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x) xx x) však xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
2. X xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx akce, do xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx regionů, a xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělovaných xxx příslušné xxxxxxxx x iniciativy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pozornost xxxx věnována opatřením xxxxxxxxxx silné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx stranách xxxxxxx a která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řídících xxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx financovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x formulace xxxxxxxx, studie xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx programů x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovány x xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx činností, xxxxx samy vytvářejí xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx poradě s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx navrácení xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Podpora může xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx.
Xxxx, cla x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Hrazené xxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx základního xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx akce včetně xxxxxxxxxx programů.
4. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx v zemích xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. X xxxxxx příhraničním xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx připraví xxxxxxxxxx xxxxxxxx společné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxx. Tento xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoje x priority xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx pokynem xxx xxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx příslušných xxxxxxxx x iniciativ přeshraniční xxxxxxxxxx podporované Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxxxxxxxxx xxxxxx projektů xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dotyčné xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx příhraniční xxxxxx x přihlédnutím xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeshraniční spolupráce xxxxx xx. 7 xxxx. 1 a x doporučením Smíšeného xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, předaným xxxxxxxx vládou xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Subvence xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx částečný xxxxxxxxx xxxx střední x xxxxxxxx Evropy xxx xxxxxxxx projekt xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 9 xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 x xxxxxxxxx x dotyčnou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3906/89.
2. V xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpory x pomocí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nařízení (XX) x. 1628/94.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 18. prosince 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx Den Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 14.