Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2760/98
ze dne 18. prosince 1998
x xxxxxxxxx programu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxx
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 3906/89 xx xxx 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 [2], a xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Lucemburku x xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členů x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy xxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie x xx tímto xxxxxx xx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx klíčový xxxxxx posílené xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx vzato x úvahu v xxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx léta provádění xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1628/94 [3], x xxxxxxxxx přeshraničního xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx ve xxxxxxx x programem Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výsledků, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx v zemích xxxxxxx a východní Xxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx x úrovní xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxx také poskytla xxxxxxxxxxx xxxxx regionům xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x postupy Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strategií xxxxxxxxxxxx rozvoje pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zvyšování xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx zvyšování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx s Unií xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx program Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx postupně xxxxx součástí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu nových xxxxx, xxxxx by xxxx vyrovnávat stávající xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx regiony uvnitř xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx do Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a rovněž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx z hlediska xxxxxxx účasti xxxxxxxxxxxxx xxxx na strukturální xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Interreg, zejména xxxxxxxxxx společných přeshraničních xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx střední x východní Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k Evropské xxxx byly xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxx; že x xxxxxxxx fázi se xx xxxxxxxx Xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx země;
vzhledem k xxxx, xx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxx xx měly být xxxxx xxxxxxx činnostem Xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx partnerství pro xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx účinnějšími xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx místním xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o menších xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředků pro xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxx nařízení (XX) x. 1628/94;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx nařízení xx x souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
X celkovém xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 3906/89 xx na xxxxxxxxxxx xxxx strukturální xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy, xxxxxxxxxxxx xx xx programu Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidla.
Tyto xxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, x xxxxxxx xxx programu Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Hranice xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx hranice mezi xxxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Polskem, Xxxxxxxxx, Slovenskem a Xxxxxxxxxx.
2. Dotyčné příhraniční xxxxxxx budou xxxxxx xxxxx zemí x xxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx.
3. Přidělení xxxxxxxxxx xxxx xxxx — xxxxxxxx podílející xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx národní produkt xx obyvatele x xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Subvence Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tento xxxxxxx xxxxxxxxx zejména xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionů zemí xxxxxxx x východní Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sousední xxxx xxxxx vymezení x xxxxxx 1, x xxx napomáhat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x východní Evropě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoje, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx slučitelnými s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx sítí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a navazovat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) projekty xxxxxxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
xx) projekty xxxxxxxxx xxxxxxxxx zeměmi, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx k rozvoji xxxxxxxx v hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx projektům, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářskými xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx, xx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx jiných soukromých x veřejných xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mohou xxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucionálních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx přes xxxxxxx, s přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pohybu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, zejména dopravní, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx místních zdrojů xxxx, plynu x xxxxxxxxx xxx oblasti xx druhé xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nakládání x xxxxxx, správa xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxx ovlivněných xxxxxxxxx vnějších hranic;
d) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx se zvláštním xxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx transevropské xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x cíli xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vnitřních xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zastupujícími xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx technologií x xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zaměstnanosti;
j) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve zdravotnictví, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) rozvoj nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx příhraničními xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, televize, xxxxx x xxxxxx médií;
m) xxxxxxxx výměny;
n) iniciativy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx j) xx x) xxxx xxxxx xxx financované xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2.
2. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx akce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx regionů, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, rozvíjet a xxxxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxx v každém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxx projekty, xxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx příslušné xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Zvláštní xxxxxxxxx xxxx věnována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která jsou xxxxxxxxx v úzké xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx stranách xxxxxxx x která xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řídících xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx, poloveřejnými a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx financovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionů, navrhování xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 6
1. Příspěvky Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx subvencí. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx samy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Podpora xxxx xxxx výdaje xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx náklady xxxxx zahrnovat technickou xxxxx, studie, školení x ostatní opatření xxx vytváření xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xxxx xxxxxx, na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxx, x xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx míře.
Článek 7
1. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx regionu xx zřizuje Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxxx xxxxxxxx regionálních x xxxxxxxx, x xx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx strategii xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx jeden xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezuje xxxxxxxx projekty x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx programovému xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx země xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxx příslušných xxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxx čl. 7 xxxx. 1 x x xxxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx projekty financované xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx země xxxxxxx x východní Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx představující xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x východní Evropy xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxx x článku 9 nařízení (EHS) x. 3906/89 x xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxx tuto podporu x souladu x xxxxxxx běžně používanými xxx pomoc střední x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89.
2. V xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxx, xxx usnadnily xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx koordinaci x xxxxxx xxxx pomocí xxxxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podpory x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx nařízení (ES) x. 1628/94.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Xx. xxxx. X 171, 6.7.1994, x. 14.