Plné znění - 31998R2840

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2840/98

xx dne 21. xxxxxxxx 1998,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) č. 1734/94 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 130x xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [2],

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1734/94 xx xxx 11. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx [3] xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx podporu x xxxxx xxxxxxxxxxxxx obyvatelstvu xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a x xxxxx Xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx Jordánu x xxxxxx Gazy x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx roku 1998;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx procesu představuje xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx Blízkém xxxxxxx x xxxx 1991; xx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx rozvoje a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx fungování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx palestinské xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx dosažení udržitelného xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a podpora xxxxxxxxxx, lidských práv x rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx x xxxx xxxxxxx by mělo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pětileté xxxxxx xxxxxx (1999 až 2003) a nařízení (XX) č. 1734/94 xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx; xx xx Xxxx xxxx xxxx nařízení xx xxxx let, xxxxxxxxxx xxxx do 31. xxxxxxxx 2000, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx aktuální xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady (ES) x. 1488/96 xx xxx 23. července 1996 x finančních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxx x xxxxxx oblasti Xxxxxxxxxx [4];

vzhledem x xxxx, xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xx xxx xxx x xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 1734/94 xxxxxxxx xxxxxxx "západní břeh Xxxxxxx a xxxxx Xxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 1734/94 xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jsou přijímána xxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx nařízení; xx xxxx-xx být xxxxxxxx rychlé x xxxxxx reakce a xxxxxxxxx xxxxxxx, měla xx xxx xxxxx xxxxxxxx přijímána xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx přesahují 2000000 XXX x nevztahují xx xx úrokové xxxxxxxxx xx bankovní xxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx Xxxx 97/256/XX xx xxx 14. xxxxx 1997 x poskytnutí xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx bance xx strany Společenství xx xxxxxx z xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) [5] xx xxxxxx vztahuje xx xxxxxx v xxxxx regionu pro xxxxxx do roku 2000,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Článek 1

Xxxxxxxx (XX) x. 1734/94 xx xxxx xxxxx:

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: "Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1734/94 xx xxx 11. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxx".

2. Článek 1 xx nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxxxx spolupracuje xx xxxxxxxx břehem Xxxxxxx x xxxxxx Xxxx po finanční x xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1999 xx 2003) s xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xx xxxx 2000 přijat xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu.

2. Xx xxxx let, xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2000, přezkoumá Rada xxxx nařízení xx xxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 6. Toto přezkoumání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v oblasti x mělo by xxxxxx zvážit, xxx xxxx xxxx nařízení xxxxxxxxxxxx nařízení Rady (XX) x. 1488/96 xx xxx 23. xxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx a technických xxxxxxxxxxxx opatřeních (XXXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxx x xxxxx Evropsko-středomořské xxxxxx [6]."

3. Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

x) x xxxxxxxx 1 xx xx xxxxx "xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx slova "x xxxxxx občanské xxxxxxxxxxx";

x) x odstavci 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míst zlepšením xxxxxxxxxx služeb a xxxxx x xxxxxxxx.";

x) x xxxxxxxxxx 5 x 6 se xxxxx "okupovaná xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxx Xxxx" x xxxxxxxxxxxxx xxxx.

4. X xxxxxx 3 xx xxxxx "x xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xx západním xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx Xxxx".

5. V xxxxxx 4 xx odstavce 1 xx 3 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 4

1. Rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx 2000000 ECU a xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.

2. Rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx technickou xxxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxx obchodu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx 2000000 XXX.

Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 5 je o xxxxxxxxxxxx x financování xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx 2000000 ECU, informován xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx mění rozhodnutí x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 5, xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx neobsahují xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx překračující xxxxxxx xxxxxxx o 20 %. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx informuje xxxxx uvedený v xxxxxx 5."

6. X xxxxxx 5 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxx 11 xxxxxxxx (ES) č. 1488/96."

7. X xxxxxx 6 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxx přezkoumá xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx."

Xxxxxx 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

V Xxxxxxxxxx dne 21. xxxxxxxx 1998.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 253, 12.8.1998, x. 15.

[2] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxx 1998 (Xx. věst. X 313, 12.10.1998), xxxxxxxx xxxxxx Rady ze xxx 13. xxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 388, 14. 12. 1998) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 3. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 398, 21.12.1998).

[3] Xx. xxxx. X 182, 16.7.1994, x. 4.

[4] Xx. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 780/98 (Xx. věst. X 113, 15.4.1998, s. 3).

[5] Xx. xxxx. X 102, 19.4.1997, x. 33. Rozhodnutí xx xxxxx xxxxxxxxxx 98/348/XX (Xx. xxxx. X 155, 29.5.1998, x. 53).

[6] Xx. věst. X 189, 30.7.1996, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x. 780/98 (Xx. xxxx. L 113, 15.4.1998, x. 3).