Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2842/98
ze xxx 22. prosince 1998
o xxxxxxx stran v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx o XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském prostoru,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx x. 17 xx dne 6. xxxxx 1962, první xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, silnici x xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, a xxxxxxx na článek 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86 ze dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3975/87 ze xxx 14. prosince 1987, kterým xx xxxxxxx postup xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podniky x odvětví letecké xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poradními výbory xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx získány xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx x. 99/63/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxx 8. xxxxx 1969 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX nařízení Xxxxxx (EHS) č. 4260/88 xx dne 16. prosince 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 4056/86, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx dopravě [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, x xxxxxx XX xxxxxxxx Komise (XXX) x. 4261/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 x stížnostech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Švédska;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx zkušenosti xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx určité procesní xxxxxxx uvedených xxxxxxxx; xx je x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx slyšeních xxxxx xxxxxxxx č. 17, nařízení (EHS) x. 1017/68, nařízení (XXX) č. 4056/86 x xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx proto xxxxxxxx x. 99/63/EHS a xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/ESUO, XX xx xxx 12. prosince 1994 x xxxxxxx úředníků xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Komisí xx xxxxxx hospodářské xxxxxxx [10] by xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx bylo x plném xxxxxxx xxxxxxxxx právo xxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx slyšení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x stěžovatelů x xxxxxx na slyšení xxxxxxx osob;
(4) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx řízení, kterým Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx hodlá Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, xx by xxxxxxxxx a stěžovatelům xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx názorů, xxxxx xx Xxxxxx názoru, xx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxxx stěžovateli by xxx xxx xxxxxxxxx xxxx nedůvěrné xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx písemně xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x písemnému xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx, xx tak měly xxxxxx písemně, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx řádné xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx případného slyšení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zastupování xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx obchodního tajemství x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x vnitřním xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s žádostmi x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x XX, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx x XXXX x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4064/89 [11] xx xxxxx xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx praxe v xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx společenství;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxx řádný xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx učiněná x průběhu slyšení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxx právní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx kterého xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx stanovisko poradní xxxxx příslušný xxxxx xx. 10 odst. 3 nařízení č. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx třeba xxx xx xxxxxxxx šetření xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx konzultace xx neměla xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx případně xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx nařízení se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 a xx. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx čl. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, xxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx svých xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx.
Článek 3
1. Komise xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx proti xxx xxxxxxx. Výhrady xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx podniků. Zveřejnění xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxx sděleny xxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xx sdělení xxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Kromě xxxx xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx názoru obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx Xxxxxx vycházet x toho, že xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Strany, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, tak xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx v čl. 3 xxxx. 4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx obdržená xx xxxxxxxx této lhůty.
2. Xxxxxx mohou v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx důkaz xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiložit xxxxxxxx x navrhnout, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitost, aby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nim xxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx o xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx toho xxxxxx, xx okolnosti, xxxxx xxxxxxxx, ji neopravňují x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx č. 17 nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx článku 6, předá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kopii xxxxxxxxx verze výhrad x stanoví jim xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požádají.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx třetích xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x kapitolách XX x XXX, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x druhu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise může xxxxxxxx požádat osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vznesených xxxxx xxx, xxxxx o xx písemně požádají.
3. Xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxx třetí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko.
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx slyšení.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxx, xxxxx určí.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x účasti xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se dostaví xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx statutárním zástupcem. Xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx se mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Slyšeným xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá osoba xx vyslechnuta xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx informací.
4. Vyjádření xxxxx slyšené osoby xx zaznamenává. Kopie xxxxxxxxxxxxx vyjádření bude xxxxxxxxxx xxxxx vyslechnuté xxxxx, která x xx požádá. Z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx důvěrné xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxx stran, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, žadatelů, xxxxxxxxxxx x všech jiných xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x interní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná opatření xxx nahlížení xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx interní xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx informace.
2. Každá xxxxx, xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zřetelně xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxxxx nedůvěrnou verzi. Xxxxx tak neučiní, xxxx Komise vycházet x xxxx, xx xxxxxxxxx neobsahuje xxxxx xxxxxxx informace.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, a xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx potřebné xxx xxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Lhůta xxxxx xxx kratší xxx xxx týdny a xxxx xxx prodloužena.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
1. Nařízení x. 99/63/XXX x nařízení (XXX) x. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) č. 4261/88 xx zrušují.
Xxxxxx 16
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx 1. února 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Van Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[2] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Úř. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Úř. věst. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Úř. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.