Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98
xx xxx 22. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx o XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx dne 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx železnici, xxxxxxx x vnitrozemských vodních xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx na článek 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4056/86 xx dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, x xxxxxxx xx xxxxxx 26 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 19 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx poradními výbory xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní postavení,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx byly získány xxxxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x. 99/63/EHS xx xxx 25. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2 nařízení Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 1630/69 xx xxx 8. xxxxx 1969 x slyšeních xxxxx xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX nařízení Xxxxxx (EHS) x. 4260/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, stížnostech, xxxxxxxxx a slyšeních xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4056/86, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, x xxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 4261/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3975/87 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Rakouska, Finska x Švédska;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx prokázaly, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení č. 17, xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; že xx xxxxx xxxxxxxx x. 99/63/EHS a xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx XX nařízení (EHS) x. 4260/88 a xxxxx II xxxxxxxx (XXX) č. 4261/88 xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx předpisy o xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/XXXX, XX xx xxx 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx úředníků xxx slyšení x xxxxxxxx před Xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx být upraveny xxx, xxx xxxx x plném rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx; xx xx proto xxxx Xxxxxx rozlišovat mezi xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx slyšení žadatelů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx osob;
(4) xxxxxxxx x tomu, že x souladu xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxx Xxxxxx sdělila výhrady, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx vyjádřili xx xxxx výhradám, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxxxxxx x vyjádření xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx xxx být xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xx měla být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyjádření, xxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx vyjádřit, xx tak xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxx řádné xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx slyšení x doplnění písemného xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx Komise xxxx xxxxxx přihlížet x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nahlédnutí do xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX, článků 65 x 66 Xxxxxxx x XXXX x nařízení Xxxx (XXX) č. 4064/89 [11] xx xxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x Xxxxx prvního xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxx x xxxxxxx slyšení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx je x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vyjádření xxxxxxxxxxxx osob stanovením xxx, xx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1017/68, xx. 15 odst. 3 nařízení (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87; xx xx třeba jej xx xxxxxxxx šetření xxxxxx věci xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxx zahájit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx působnosti
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, čl. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 x xx. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
XXXXXXXX II
Slyšení xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxx příležitost xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx stranám xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Výhrady xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxx zástupci.
2. Xxxxxx xxxx informovat xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx třeba informovat xxxxx podniků. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx informací.
3. Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx straně xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem uvedeným x xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx k písemnému xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x výhrad xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X opačném xxxxxxx xxxx Xxxxxx vycházet x toho, xx xxxxxxx takové informace xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Strany, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx se k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4. Xxxxxx není povinna xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mohou v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx účelné pro xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přiložit xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdit.
Xxxxxx 5
Komise poskytne xxxxxxx příležitost, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, přednesly xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xx neopravňují x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx x. 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, článku 10 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Pokud Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxxx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx kopii xxxxxxxxx verze výhrad x xxxxxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx třetích xxxx
Xxxxxx 9
1. Pokud x slyšení žádají xxxx osoby než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX, x prokáží xxxxxxxxxx xxxxx xx věci, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx vznesených proti xxx, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx osobě, xxx ústně xxxxxxxxx xxx stanovisko.
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx slyšení.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx příslušné osoby xx xxxxxxx xx xxx, xxxxx určí.
2. Xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států x účasti na xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx právním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx stálých xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx osobám xxxxx xxx nápomocni xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníkem pro xxxxxxx.
3. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxx xxxx. V xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyslechnuté xxxxx, která x xx xxxxxx. Z xxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx x xxxx důvěrné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxx být sdělovány xxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx se xxxxx x interní úřední xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx přihlíží x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, její interní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za důvěrné, x xxxxxx xxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, x xx. 9 xxxx. 1 přihlíží Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx přípravu xxxxxx x x naléhavosti xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxx xxxxx x xxxx být prodloužena.
XXXXXXXX VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx x. 99/63/XXX x nařízení (XXX) x. 1630/69 xx zrušují.
2. Xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4260/88 x xxxxx II xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. února 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1998.
Za Xxxxxx
Xxxxx Van Miert
člen Xxxxxx
[1] Úř. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[2] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. věst. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Úř. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Úř. věst. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. věst. X 23, 23.1.1997, x. 3.