Nařízení Komise (XX) x. 2842/98
ze xxx 22. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 a 86 Smlouvy x XX
(Xxxx s významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru,
s xxxxxxx na nařízení Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, první xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Smlouvy [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem xx nařízení Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Rakouska, Finska x Xxxxxxx, a xxxxxxx na článek 29 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska, x zejména xx xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 ze xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx postup pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx podniky x xxxxxxx letecké xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 [5], x zejména xx xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poradními xxxxxx xxx restriktivní praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx získány xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x. 99/63/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1963 o xxxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 a 2 nařízení Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxx 8. srpna 1969 o xxxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx II nařízení Xxxxxx (XXX) č. 4260/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, x oddílu XX xxxxxxxx Komise (EHS) x. 4261/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 x stížnostech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxx prokázaly, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx určité procesní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx x xxxxxx jasnosti vhodné xxxxxxxx xxxxxx nařízení x různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x nařízení (EHS) x. 3975/87; že xx xxxxx xxxxxxxx x. 99/63/EHS x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 měla xxx xxxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 x xxxxx II nařízení (XXX) x. 4261/88 xx měly xxx xxxxxxx x nahrazeny;
(3) xxxxxxxx k tomu, xx předpisy x xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/XXXX, XX ze dne 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx úředníků xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Komisí xx věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx být upraveny xxx, xxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x stěžovatelů x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx práva xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx řízení, kterým Xxxxxx sdělila xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx xxxx výhradám, ke xxxxxx hodlá Xxxxxx xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x vyjádření xxxxxx názorů, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xx neexistují dostatečné xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx být xxxxxxxxx xxxx nedůvěrné xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx jiným xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(7) vzhledem k xxxx, xx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx se vyjádřit, xx xxx měly xxxxxx písemně, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx v xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx slyšení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx být xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zastupování xxxx xxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx Komise xxxx xxxxxx přihlížet x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ES, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx x ESUO x xxxxxxxx Rady (XXX) č. 4064/89 [11] xx xxxxx xxxxxxxx, aby byla xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxx průběh xxxxxxx xx vhodné, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxx právní jistoty xxxxxx stanovit lhůtu xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanovisko xxxxxxx xxxxx příslušný podle xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx; xx tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx bránit Xxxxxx xxxxxxx případně xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 odst. 1 x 2 nařízení (XXX) č. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x xx. 16 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87.
KAPITOLA II
Slyšení xxxxx, xxxxxx Xxxxxx sdělila xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Než Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo čl. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx sdělila xxxxxxx.
2. Xx svých xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx jen xxxxxxx, xx kterým měly xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Komise xxxxxxx xxxxx stranám xxxxxxx, xxxxx proti xxx vznesla. Xxxxxxx xx sdělí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zástupci.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx případu xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podniků. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství a xxxxxx xxxxxxxxx informací.
3. Xxxxxx xxxx penále xxxxx xxx straně xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem uvedeným x xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx toho xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx, xx xxxxx xxxx uvést, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx vycházet x toho, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Strany, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx obdržená po xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx účelné xxx xxxx obhajobu, mohou xx důkaz xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x navrhnout, aby Xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdit.
Článek 5
Xxxxxx poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx proti nim xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx o xx x písemném vyjádření xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 nařízení č. 17 nebo stížnosti xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxx žadateli xxxx stěžovateli xxxxxx x stanoví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6, předá žadateli xxxx xxxxxxxxxxx kopii xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Komise xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatelům x xxxxxxxxxxxx příležitost xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xx xxxx písemném xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx třetích xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX a III, x prokáží dostatečný xxxxx xx xxxx, Xxxxxx je písemně xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx v odstavci 1, aby přednesly xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx stran x xxxxxxxxx vznesených xxxxx xxx, pokud o xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx osobě, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko.
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx slyšení.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx xx xxx, xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx.
Článek 12
1. Předvolaná xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx poradci xxxx xxxx kvalifikované xxxxx xxxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx vyslechnuta xxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx předvolaných xxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Kopie xxxxxxxxxxxxx vyjádření xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která x xx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Získané xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zpřístupňovány, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx vznesla xxxxxxx, xxxxxxxx, stěžovatelů x všech jiných xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx se xxxxx x interní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx přijme xxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx přihlíží x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, která xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nedůvěrnou xxxxx. Xxxxx tak xxxxxxx, xxxx Xxxxxx vycházet x xxxx, xx xxxxxxxxx neobsahuje žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Při stanovení xxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx Komise x xxxx xxxxxxxx xxx přípravu xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxx týdny x xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx x. 99/63/XXX a nařízení (XXX) č. 1630/69 xx zrušují.
2. Xxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) č. 4261/88 xx zrušují.
Xxxxxx 16
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[2] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. věst. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Úř. věst. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. věst. X 23, 23.1.1997, x. 3.