Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2842/98
xx xxx 22. prosince 1998
o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 85 a 86 Smlouvy x XX
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx xx Xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx č. 17 xx dne 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], naposledy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě [3], xxxxxxxxx pozměněné aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 26 uvedeného xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx xxx xxxxxxx x odvětví letecké xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2410/92 [5], x zejména na xxxxxx 19 uvedeného xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zkušenosti při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x. 99/63/XXX xx xxx 25. xxxxxxxx 1963 x slyšeních xxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2 nařízení Rady x. 17 [6], xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1630/69 xx xxx 8. xxxxx 1969 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 a 2 nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4260/88 xx dne 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nařízení Rady (XXX) x. 4056/86, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx dopravě [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx a Xxxxxxx, x xxxxxx II xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Finska x Švédska;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx zkušenosti prokázaly, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx procesní xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení; xx xx z xxxxxx jasnosti vhodné xxxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx slyšeních xxxxx xxxxxxxx x. 17, nařízení (XXX) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 x xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxxxxxxx x. 99/63/XXX a xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xxxx být xxxxxxxxx x oddíl XX nařízení (EHS) x. 4260/88 a xxxxx II nařízení (XXX) č. 4261/88 xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/XXXX, XX ze dne 12. prosince 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx slyšení v xxxxxxxx před Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx upraveny xxx, xxx xxxx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx; že xx proto xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx slyšení xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx výhrady, xxxxxx xx slyšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx vyjádřili ke xxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx hodlá Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, xx by xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxxxxxx x vyjádření xxxxxx názorů, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx by xxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že jiným xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx dostatečný xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tak měly xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx řádné správy, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx případného xxxxxxx x doplnění písemného xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, jaká xxxxx přísluší xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, a xx xxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxx xxxxxx přihlížet x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x vnitřním xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxx x žádostmi x xxxxxxxxxx xx xxxxx x případech xxxxxxx článků 85 x 86 Xxxxxxx x XX, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx x ESUO x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4064/89 [11] xx třeba xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x judikaturou Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx prvního xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx je x xxxxx xxxxxx jistoty xxxxxx stanovit xxxxx xxx podání vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxx stanovením xxx, do xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stanovisko xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; že xx třeba xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx konzultovat; xx tato konzultace xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx šetření případně xxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 x 2 nařízení x. 17, čl. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 odst. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x xx. 16 odst. 1 x 2 nařízení (XXX) x. 3975/87.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx stran, xxxxxx Xxxxxx sdělila xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 1017/68, xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 xxxx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, vyslechne xxxxxx, xxxxxx sdělila výhrady.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxx xxx výhrady, xx kterým xxxx xxxxxx příležitost xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx vznesla. Xxxxxxx xx sdělí každé xxxxxx nebo řádně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné, xxxxxxx xxxxx neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx důvěrných xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, pouze pokud xx xxxx sděleny xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x odstavci 1.
4. Xx sdělení xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.
5. Xxxxx toho xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxx, které x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx Xxxxxx vycházet x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx vzneseným proti xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4. Xxxxxx není xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxx lhůty.
2. Xxxxxx mohou v xxxxxxxx xxxxxxxxx přednést xxx, xx xxxxxxxxx xx účelné xxx xxxx obhajobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podklady x xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx vyslechla osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx potvrdit.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitost, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx nim xxxxxxxx, přednesly své xxxxxxxxx při slyšení, xxxxx o xx x xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx toho názoru, xx okolnosti, xxxxx xxxxxxxx, ji xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 2 nařízení x. 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, článku 10 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanoví jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx verze výhrad x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Komise xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x to xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx požádají.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Pokud x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX x XXX, x xxxxxxx dostatečný xxxxx xx xxxx, Xxxxxx xx písemně xxxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx přednesly xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx vznesených proti xxx, xxxxx x xx xxxxxxx požádají.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxx osobě, xxx ústně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx xxxxxxx xx xxx, který xxxx.
2. Xxxxxx vyzve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se dostaví xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxx právním xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zástupcem z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx poradci xxxx xxxx kvalifikované xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx informací.
4. Xxxxxxxxx xxxxx slyšené osoby xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné důvěrné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx obchodní tajemství xxxx xxxx důvěrné xxxxxxxxx jakýchkoli xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx vznesla xxxxxxx, xxxxxxxx, stěžovatelů x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx úřední xxxxxxxxx. Xxxxxx přijme xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx do xxxxx, přičemž xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx chráněna xxxxxxxx xxxxxxxxx, její interní xxxxxxxxx x další xxxxxxx informace.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx podává xxxxxxx vyjádření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxx, x udáním xxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxxxx nedůvěrnou xxxxx. Xxxxx tak xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxx stanovení xxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, a xx. 9 odst. 1 xxxxxxxx Komise x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x x naléhavosti xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx než xxx týdny a xxxx xxx prodloužena.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Nařízení x. 99/63/XXX x nařízení (XXX) č. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Xxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx zrušují.
Článek 16
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 22. prosince 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[2] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Úř. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Úř. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. věst. X 23, 23.1.1997, x. 3.