Plné znění - 31996R1749

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96

xx xxx 9. xxxx 1996,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (ES) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen [1], a zejména xx článek 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX), xxxxxxxx indexem xx xxxxx 1997;

vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxxxx, xxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx pořídit xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx přímého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx uplatňované xxx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx druhů zboží x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxx x důvodu xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx za xxxxxx xxxxxxxxx cenových indexů xxx elementární xxxxxxxx x xxxxxx určení xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx do xx xxxx, že výsledné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx náhrady xx xxxxxxxx xxxxxxx ceny xx xxxx od xxxxxxx xxxxxxxxxx cen x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy nesplňují xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zboží a xxxxxx xxx xx XXXX, xxxxxxx váhy xxxx ročně xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxxxxxx xxxx často;

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) č. 2494/95 xxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx 15 nařízení (XX) č. 2494/95 xxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxxxx HISC a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [2];

vzhledem x tomu, že Xxxxxxxx měnový xxxxxxxx xxx konzultován v xxxxxxx s xx. 5 odst. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 a vydal xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

X. XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit za xxxxxx zavedení xxxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

- počáteční xxxxxx xxxxx x xxxxxx x srovnatelné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx významné xxxxx xxxxx a xxxxxx,

- minimální standardy xxx změně xxxxxxx,

- xxxxxxxxx standardy pro xxxxxxx ceny,

- xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx cenových xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx výsledkem určení xxxxxx pro xxxxxxxxxx x cenách xxxx xxxxxxxxxx spolehlivost XXXX, xxx umožňují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx standardu xxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx.

Článek 2

Definice

Pro xxxxx xxxxxx nařízení:

a) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XXXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX (klasifikace individuální xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxx potřeby XXXX) xxxxxxx x xxxxxxx X.

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x služeb se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x kterých xxxxxx xxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxxx do XXXX členského xxxxx x u xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxx x xxxxx HISC.

c) Xxxxx hodnoty xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xx změna xx xxxxxxxxxxx má za xxxxxxxx významný rozdíl x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx variantou nebo xxxxxxx zboží nebo xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případě xxx xxxxxxxxxx xxxx x XXXX, který xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXXX.

x) Xxxxxxxxxxxxx očišťováním xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx snížením xxxxxxxxxx současných xxxx xxxxxxxxxxxx xxx o xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

x) Cílovým xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxx 1997 nebo kterou xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx následujícímu xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx cena xxxxxxxx potvrzená xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemohou xxx považovány xx xxxxxxxxx ceny, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxxx cena pro xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje.

j) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo spotřeby xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x výdajům pro xxxxx vážení.

k) Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx sestavování XXXX, při kterém xx xxxxxxxxxx cen xxxxxxxx pro spotřebitele xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXX.

x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podle "přesnosti" xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx "reprezentativnosti", xx. xxxxxx xxxxxxxxx.

II. XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX zahrnující cenové xxxxxx a xxxx xxx xxxxxx kategorii xxxxxxxx v xxxxxxx X, která zastupuje xxxx než xxxxx xxxxxxx konečných xxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx srovnatelné.

Článek 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx identifikaci xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zboží x služeb x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zboží x služeb xxxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX xx vypracovává xxx, aby zahrnul xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx zboží nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx definice xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x). Xx se provede xx 12 xxxxxx xx jejich identifikace xxx upravením vah x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx COICOP/HISC xxxxxxx x xxxxxxx X x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx specificky x xxxxxx významnému xxxxx zboží xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx standardy xxx xxxxx hodnoty

1. XXXX, xxx xxxxx xxxx provedena xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založených na xxxxxxxxxxxx odhadech xxxxxxxxx xxxxxx změn xxxxxxx. Xxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx založené xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytnutých Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx náhradní xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx zaměna. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odhadována jako xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxx zdůvodnit xxxx xxxxxx odhad. Používají-li xx zaměněné xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx služby xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx položky xxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Minimální xxxxxxxxx xxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx HISC xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výběru xxxxxxxxxx.

x) Vyžaduje-li cílový xxxxx měsíční výběrové xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ceny, xxxxx od xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx výjimečně xxxxxxxx šetření méně xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx pro xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx ceny xxxxxxxx, odhadnuté xxxx. Xxxxxxxxx ceny mohou xxx xxxx použity, xxxx-xx cenové xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Neprovede-li xx cenové xxxxxxxxxx xxxxxxx xx sobě, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx záměny.

2. Nejsou-li x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx použity odhadnuté xxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx použití xxxxxx xx úroveň xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxxx xxx xxxxx xx dvou xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 přílohy II xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxx xxxxxx xx systematicky xx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx sestaveného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx procentního xxxx.

Xxxxxx 8

Minimální standardy xxx xxxxx výběrů xxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx XXXX xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx elementárních xxxxxxxx xxx každou xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci kategorie x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx elementárních xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vývoje x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx kvality

Členské xxxxx

x) poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxx informace o xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx seznamu, xxxxxxxxxxx xxxx podíl xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnutých xx HISC, xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k posouzení xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx;

x) sdělí Xxxxxx (Xxxxxxxxx) údaje x xxxxxx významných druzích xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx, x případně xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxx x xxxxxx, xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tímto xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x odpovídající xxxxxx tak, aby xxxx xxxxx prokázat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxx xxxxxxx užitečné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) vypracovují x aktualizují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, je-li xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx. Poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx může být xxxxxxxxx x zajišťován xxxxxx x tímto xxxxxxxxx;

x) je-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx uvedených v xxxxxxx XX bodě 1, poskytnou Xxxxxx (Xxxxxxxxx) na xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x x daných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dostačují x posouzení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vzorcích výběrových xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx souladu x xxxxx nařízením, x agregované statistické xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx může Komise (Xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xx minimální xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx XXXX x říjnu 1997 xxxxxxxxxxx článkem 15 nařízení (XX) x. 2494/95.

XXX. ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 9. xxxx 1996.

Xx Xxxxxx

Xxxx-Xxxxxxxx De Silguy

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXX XX

Xxxxxx xxx xxxxxxx elementárních xxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx elementární xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx poměr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx cenových xxxxxx

1 / x ∑ x^x / x^x

xx xx zpravidla xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, xx požadavek xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx index xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. použitím xxxxxx těchto aritmetických xxxxxxx:

xxx X_x^x xxxxxxxx x-xxx cenovou xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx t, x x_x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx elementární xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x. Tento xxxxxx může být x xxxxx aktualizován xxxxxxx xxxxx— v xxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx cenové xxxxxx — xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x, xxx X_x^x xxxxxx xxxxxxx

xx. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx postup xxxxx pro xxxx xxxxxxx vzorec geometrického xxxxxxx). V xxxxxxx, xx řetězení xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx cenových relací xxxxxx.