Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96
xx xxx 20. xxxxxx 1996
o xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 189c Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx x xxxxx, oběti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x ozbrojených xxxxxxxxx xxxx jiných srovnatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx na mezinárodní xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx právem x xxxx xx xxx tedy xxxxxxxxxx xx xxxxxxx humanitární xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx humanitární xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx životů x kritických xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx přístup x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x musí xxxx plně xxxxxxxx xxxxxxx a pokrizové xxxxxx; že x xxxx souvislosti xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx krize x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx preventivní akce, xxxxx xx zajistily xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, x v xxxx souvislosti xx xxxxx, xxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxx zajištěna x xxxxxxxx xxxxxxxx x ucelenost xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rase, xxxxxxxxxxxx x etnické xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, pohlaví, věku, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx vedena xxx xxxxxxxxx politickými xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x humanitární xxxxxx musí být xxxxxxxxx a založená xxxxxxxx na potřebách x zájmech obětí;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx xxx účinnost xxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxx xxxx xxxx xxxxx na příspěvku x účinnosti mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx akcí x xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxx xxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x nevládními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx pomoc;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx zachovat, xxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx x nestrannost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx vyspělých xxxxxx x podobnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx, pružný x xxxxxxxxx, x kde xx xx třeba, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí x projektů;
vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čtvrté xxxxxxx xxxxxx AKP-ES xx xxx 15. xxxxxxxx 1989, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1995, xx nadále xxxx xxxxx postupy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx úmluvě,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
CÍLE A XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, zmírnění xxxxxxx a xxxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, zejména xxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx přírodních katastrof, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx výjimečných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx po xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx akce, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx rizika nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Hlavním xxxxx xxxx humanitární xxxxxx xxxxx článku 1 xx
x) záchrana x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx následcích xxx xxxxxxxxxx katastrofách, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, psychologické xxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxxxxx škody;
b) poskytnutí xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dlouhodobou xxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxx se xxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx;
x) pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci a xxxxx zajistit, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, kterým xx xxxxxx, xxxxx dostupnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx humanitárního xxxxx x xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxxxx xxxx x obrannými důsledky;
d) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vybavení, x cílem umožnit xxxxxx xxxxxx, zabránit xxxxxxxxxxxx dopadů xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přihlédnutím, pokud xx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx přírodními xxxx xxxxx xxxxxxxxxx katastrofami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud to xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx připravenost xx xxxxxx xxxxxxxxxx katastrof xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx varování x xxxxxx;
x) podpořit xxxxxxx operace na xxxxxxx xxxxx ozbrojených xxxxxxxxx nebo srovnatelných xxxxxxxxx v souladu xx stávajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 1, 2 x 4 xxx použít xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx humanitárních akcí, xxxxxx výstavby bydlení xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx místními pracovníky xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátní xxxxxxx, xxxxxxxxx x distribuce xxxxxx x xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx takové xxxxxx.
Xxx jí xxxx xxxxxx na financování xxxxxxx výdajů xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí.
Článek 4
Pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 může xxx použita xxxx xx xxxxxxxxxxx:
- přípravných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx humanitárních xxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
- xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
- menších xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx studií x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezovaných, xxxxx xxxxxxxxxxx probíhá více xxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx jde x xxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx osvětových x xxxxxxxxxxxx kampaní, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx humanitárním xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- opatření x xxxxxxxx koordinace Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, dalšími xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx technických xxxxxxxx x zkušeností xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemích,
- humanitárních xxxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xx zvýšení znalostí x nášlapných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Financování Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx formou xxxxxx.
Xxxx, na které xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx osvobozeny xx xxxx, poplatků x xxx.
KAPITOLA II
POSTUPY PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxx humanitární xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx buď na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx třetí xxxx, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobilé přijímat xxxxxxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx akcí podle xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx tato kritéria:
a) xxxx jít x xxxxxxxxx a autonomní xxxxxxxxxx založené x xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx všechny akce xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx financování Xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxx x úvahu tyto xxxxxxx:
x) xxxx kapacita x xxxxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx zamýšlené xxxx,
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci,
d) xxxxxxxx předchozích akcí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxx připravenost xxxxxxxx xx x případě xxxxxxx xx vybudování xxxxxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxxxx xxxx,
x) její xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx společenstvími v xxxxxxxxx xxxxxxx zemích,
g) xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci,
h) xxxxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetí xxxx, ve které xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xx xxxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx prováděné Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
Článek 10
1. Xxx xxxxxxxx a podpořila xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx samém. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx akce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s operacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx podmínky xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX XXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx akcích do xxxxxx nepřevyšující 10 xxxxxxx ECU.
Následující akce xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nenadálými přírodními xxxx lidmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ozbrojené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x první odrážce xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx měsíců, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx akce xxxxxxx xxxx podmínky x xxxxxxxxx 2 xxxxxxx XXX:
- xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx 48 xxxxx,
- xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzi xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx postup.
Rozhodnutí xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímá Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 15 odst. 2 xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Komise posuzuje, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx akce xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozpočtových a xxxxxxxxx postupů, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
1. Postupem xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Komise:
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených x čl. 2 xxxx. c) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx ucelený xxxxx xxx akci x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx pravděpodobné, xx xxxxx bude xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx stanoveny xxx xxxxxxxxx těchto celkvých xxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přesahujících 2 xxxxxxx XXX, aniž xx dotčen xxxxxx 13.
Článek 16
1. Jednou xxxxx projedná xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 17 obecné hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, předložené zástupcem Xxxxxx x přezkoumá xxxxxxxx otázku koordinace xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx x pomocí xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx obecné xxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx také xxxx xxxxxx uvedenému x xxxxxx 17 xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně rámcové xxxxxx x partnerství.
3. Xxxxx uvedený x xxxxxx 17 je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xx nápomocen xxxxx xxxxxxxxxx se ze xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxxx v čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, jsou-li x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce ode xxx, xxx xx xxx návrh předán, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
3. Má-li být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům xxxxxxxx členských xxxxx xx výboru je xxxxxxxxx xxxx stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Komise xxxxxxxxxx Radě. V xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nejvýše o xxxxx měsíc xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, x xxxxxxx rozhodla.
Rada xxxx kvalifikovanou většinou xx lhůtě xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozhodnutí.
Článek 18
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx akce xxxxxxxxxxx xxxxxx financované Xxxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odborníků a xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx kterémukoliv xxxxxxxxx xxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx států a x xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x plánů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx uzavření xxxxxxx rozpočtového roku xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx xxxxxx spolu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx během daného xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx podílely xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx nařízení, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx svém xxxxxxxxxx, xxxxx akce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx roky xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx i návrhy xxxxxxxx se budoucího xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx návrhů xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 20. června 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 339, 18.12.1995, x. 60), xxxxxxxx postoj Xxxx ze xxx 29. xxxxx 1996 (Xx. věst. X 87, 25.3.1996, s. 46) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 21. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996).