Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1257/96
xx dne 20. xxxxxx 1996
x xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 130x této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx lidé x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiných srovnatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx na mezinárodní xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx jim xxxxxxxx xxxxxxx pomoc;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx mezinárodním právem x xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx součást humanitární xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx životů x xxxxxxxxxx situacích xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx také xxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx volný xxxxxxx x obětem x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx humanitární xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rozvoj xxxx xxxxxx, x musí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; že x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxxx xxxxxx x cílem xxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x započít x xxxxxx postiženým, xxx xx xxxxxxx opětovně xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akce, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxx souvislosti xx xxxxx, xxx byl xxxxxxxx vhodný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx preventivních x intervenčních xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxxx cílem xx xxxxxxxx lidskému xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xx poskytována xxxxxx xxx diskriminace xxxxxxxx xx xxxx, příslušnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, věku, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx vedena xxx xxxxxxxxx politickými úvahami;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxxx x humanitární xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx a založená xxxxxxxx na potřebách x xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je úzká xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx, tak na xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xx příspěvku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x koordinaci x xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx kritéria pro xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zachovat, respektovat x podporovat xxxxxxxxxxx x nestrannost nevládních xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxxxxx zemích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx třetích xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxxxxx, pružný a xxxxxxxxx, x xxx xx xx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí x xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být stanoveny xxxxxxx xxx provádění x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství financované xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx AKP-ES xx xxx 15. xxxxxxxx 1989, xx xxxxx xxxxxx pozměňující xxxxxxxx úmluvu xxxxxxxxx xx Mauriciu xxx 4. xxxxxxxxx 1995, xx xxxxxx bude xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx stanovenými v xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXX X XXXXXX XXXXXX HUMANITÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx nediskriminačním xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, zejména xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxx, kteří žijí x rozvojových xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx situací xxxx xxxxxxxxx srovnatelných x přírodními xxxx xxxxx způsobenými katastrofami. Xxxx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavků vyplývajících x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx okolnostem.
Xxxxxx 2
Hlavním cílem xxxx humanitární pomoci xxxxx článku 1 xx
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxxx následcích xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx značné xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx, psychologické xxxx xxxxxxxx utrpení xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx lidem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx krizí xxxxxxxxxx zejména ozbrojenými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako ty, xxxxx xxxx uvedené x písmenu x), xxxxxxx pokud xx xxxxx, že xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx pokud xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xx xxxxxx, všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxxxx xxxx x obrannými xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s místními xxxxxxxx krátkodobou xxxxxx x rekonstrukci, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx umožnit xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x pomoci xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dosáhli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přihlédnutím, pokud xx xx možné, x xxxxx dlouhodobého xxxxxx;
x) řešit důsledky xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, navrátilci) xxxxxxxxx přírodními xxxx xxxxx zaviněnými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x jejich nové xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx přírodních katastrof xxxx srovnatelných výjimečných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x rychlého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) podpořit xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, 2 a 4 xxx použít na xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx výstavby xxxxxxx xxxx přístřeší pro xxxxx, nákladů xxxxxxxxx x externími, vyhnanými xxxx místními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, mezinárodní xxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx x prováděním xxxxxxxxxxxxx akcí.
Článek 4
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 x 2 může xxx xxxxxxx xxxx xx financování:
- přípravných xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
- xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx humanitárních akcí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx probíhá xxxx xxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx x pomoc Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kampaní, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx otázkám, xxxxxxx x Xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxx akce,
- opatření x posílení koordinace Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dárcovskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx subjekty ve xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx odstraňování xxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obyvatelstvem.
Xxxxxx 5
Financování Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, na které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x xxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXX PRO XXXXXXXXX HUMANITÁRNÍ POMOCI
Článek 6
Xxxx humanitární xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Nevládní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímat xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx xxxxx platných právních xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx;
x) musí xxx xxxxxxx x členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xx třetí xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nevládní xxxxxxxxxx pro financování Xxxxxxxxxxxxx jsou brány x úvahu xxxx xxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx správy x xxxxxxxxxx řízení,
b) xxxx technické x xxxxxxxxxx kapacity pro xxxxx zamýšlené akce,
c) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím,
e) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxxxx akce,
f) xxxx xxxxxxxxx a připravenost xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx společenstvími v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx nestrannost xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxx předchozí xxxxxxxxxx xx třetí xxxx, ve xxxxx xx xxx dotyčná xxxxxxxxxxx akce xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx humanitární xxxx prováděné xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Společenství xxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Aby xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x ucelenost xxxxxxx humanitární xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, může Komise xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx úzké xxxxxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxx činnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx. K xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx systém pro xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx akce xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx koordinované a xxxxxxx x operacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxx xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx humanitární pomoci.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pomoci podle xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pomoc xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx finanční xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stanoví, xx Komise a Xxxxxx dvůr mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s obvyklými xxxxxxx stanovenými Xxxxxx xx základě platných xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX III
POSTUPY XXX XXXXXXXXX HUMANITÁRNÍCH XXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx rozhoduje x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx 10 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxxx akce xx xxxxxxxxx za xxxxxxxx:
- akce, xxxxx xxxxxxx na okamžité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx lidmi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, zemětřesení, ozbrojené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxxxx prostředky xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx nepřesahující xxxx měsíců, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx 2 miliony XXX:
- xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx 48 xxxxx,
- xxxxxxxx xxx rozhodnutí xx nejbližší xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx pokračovat x akcích přijatých xxxxxxxxxx postupem xxxxxxx Xxxxxx postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 3 v xxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 15 xxxx. 2 xxxxx odrážce.
Článek 14
Komise xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rozpočtových x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Postupem xxxxx čl. 17 xxxx. 2 Komise:
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených x čl. 2 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx toto nařízení,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise xxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx států.
2. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Komise:
- xxxxxxxxx celkové xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kde je xxxxxxxxx x rozsah xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx, xx krize xxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. X této xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx celkvých xxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přesahujících 2 xxxxxxx XXX, aniž xx dotčen xxxxxx 13.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx x následujícím xxxx, xxxxxxxxxx zástupcem Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx koordinace xxxxxxxxxxx pomoci Společenství x pomocí xxxxxxxxx xxxxx x veškeré xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx Společenství x této xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvedenému v xxxxxx 17 xxxxxxxxx x změnách xxxxxxxx xxx xxxxxx humanitární xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o partnerství.
3. Xxxxx uvedený x xxxxxx 17 je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Komise týkajících xx hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x x harmonogramem.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx přijímat na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud zamýšlená xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Komise Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Rada xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx opatření Xxxxxx.
3. Má-li xxx xxxxxxx postup podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxx, která jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx. V xxxxx xxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx ode xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jiné rozhodnutí.
Článek 18
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx financované Xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx své xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx xxxx které budou xxxxxxxxxx. Komise xxxxxxxx xxxxxx shrnutí, které xxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx případně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx zprávy xx na žádost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x jejich xxxxxx xxxx Xxxxxx také xxxxxxxx výsledky humanitárních xxxx a plánů Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx zprávu xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx během daného xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx humanitárních xxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx proběhly x xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, sdělí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx akcí, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se budoucího xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 20. června 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 30. listopadu 1995 (Xx. xxxx. C 339, 18.12.1995, x. 60), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx dne 29. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 87, 25.3.1996, x. 46) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxx 1996 (Xx. věst. X 166, 10.6.1996).