Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1264/94
xx xxx 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx haitských xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 73x x xxxxxx 228x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 94/315/XXXX ze xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxx X.2 Smlouvy x Xxxxxxxx unii, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 x xxxxxxx embarga xx xxxxxx typ xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx [2] x nařízení Xxxx (XXX) x. 3028/93 xx dne 28. října 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx typ obchodů xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx nařízení (XXX) x. 1608/93 x uvalení tohoto xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Rady (XX) x. 1263/94 xx xxx 30. xxxxxx 1994 x přerušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nároků xx strany xxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti xx smlouvami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993);
xxxxxxxx x xxxx, xx odstavec 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx nároky x xxxxxxxx, aby haitským xxxxxxx byla poskytnuta xxxxxxx za negativní xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx zejména x jakémukoli porušení xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro xxxxx xxxxxx nařízení se:
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx ohledu na xxxx xxxx x xxxxxxxx právo x xxx ohledu xx xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx uzavřených mezi xxxxxxxx xxxx různými xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky a xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx související ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, jenž vznikl xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) nárok xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx operace xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obchodní operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx;
3. "opatřeními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx souvisejících" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX nebo opatření xxxxxxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x jakoukoli xxxx povolenou Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, jež xx xxxx přerušení xxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx;
4. "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxxx" rozumějí
a) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika výše xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) osoba xxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x písmenech x), x), c) xxxx x) nebo x xxxxxx prospěch.
Aniž je xxxxxx xxxxxx 2, xx xx rovněž xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxx xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) xx xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vyplývají přímo xx nepřímo x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Zakazuje xx uspokojit xxxxx xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xx právnické osoby xx Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx něž xxxx převedena práva xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xx Haiti x xxxxx za xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx účet;
d) xxxxx fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994);
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx xxxxxxxxx výše, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 917 (1994) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x rejstříku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx opatření přijatá xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, nevztahuje se xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, k xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dluhopisů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 917 (1994) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx či xxxxx xxxxxx nároku;
f) nároky xx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě prokáží, xx xxxx xxxxxxx x rámci půjček xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxx- xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx nárok xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx úroku, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Xx všech xxxxxxxx x uspokojení xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx x dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 30. května 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Xx. věst. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 1.