Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1264/94
ze xxx 30. května 1994,
kterým xx xxxxxxxx uspokojení xxxxxx haitských xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 73g x xxxxxx 228a xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/315/XXXX xx xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx postoji xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx J.2 Xxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx [1],
x xxxxxxx xx návrh Komise,
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 x xxxxxxx embarga xx xxxxxx xxx obchodů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Haiti [2] a nařízení Xxxx (EHS) č. 3028/93 xx xxx 28. xxxxx 1993, xxxxxx xx zrušuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx typ obchodů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx x xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1608/93 x uvalení xxxxxx xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1263/94 xx xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx [4] přijalo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních x hospodářských vztahů;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Společenství x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx smlouvami x xxxxxxxxxx operacemi, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993);
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx haitskými xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx subjekty před xxxxxx nároky x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx byla poskytnuta xxxxxxx xx negativní xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Společenství xx domnívá, xx xxx rozhodování, xxx xxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx přijatá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxx druh a xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx na xx, zda xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx i dluhopisy, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx operace nebo x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou či xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xx xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx xxxxxx závazku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx obchodní operace xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) nárok xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx nález nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státem, xxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx základě jejich xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, anebo x xxxxxxx x jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxx;
4. "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx" rozumějí
a) haitské xxxxxx;
x) fyzická osoba x xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx nebo ústředí xx Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xx nepřímo xxxxxx xxxx několika xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech x), x), x) xxxx x) xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994) xx rezolucí x xx souvisejících, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxxx opatření.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx;
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxxxx xxxx xx prospěch xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xx právnických xxxx na Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx převedena práva xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx x xxxxx xx xx případně xxxxxxx xx jejich xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou uvedenou x xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994);
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx či více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx uvedených xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx provádění xxxx xxxxx xxxx nepřímo, xxxxx nebo xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx všechny xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx opatření xxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, nevztahuje se xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx vyplývající ze xxxxx xx obchodních xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx odškodnění, x xxxxx fyzické xx právnické osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx tohoto nároku;
b) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x článku 2 xxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, pokud xx tyto xxxxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky z xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x článku 2 xxxx soudem x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx bylo vyvezeno xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 917 (1994) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv na xxxxx xx obsah xxxxxx nároku;
f) xxxxxx xx částky, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x rezo- lucí x xx souvisejících x xx tato xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x xxxx xxxxx, xxxxxx xx byla vyrovnána xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx všech xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Xx. věst. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Xx. věst. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Úř. věst. X 139, 2.6.1994, x. 1.