Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1264/94
xx dne 30. května 1994,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž plnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 73x x xxxxxx 228a xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/315/XXXX xx xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Evropské unii, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx s Xxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 x xxxxxxx embarga xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Haiti [2] x nařízení Xxxx (XXX) x. 3028/93 xx xxx 28. října 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx embarga na xxxxxx typ xxxxxxx xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 1608/93 x xxxxxxx tohoto xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1263/94 ze xxx 30. května 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxxxx vztahů x Xxxxx [4] přijalo Xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx určitých finančních x hospodářských vztahů;
vzhledem x tomu, xx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x třetích zemích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx haitských xxxxxx v souvislosti xx smlouvami a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993);
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx žádnému xx xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx proto xxxxxxxx trvale xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nároky x xxxxxxxx, xxx haitským xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx přihlédnout zejména x xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx 11 rezoluce 917 (1994) těmito xxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx ohledu na xx, xxx zahrnuje xxxxx nebo xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxx právně xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx jakýkoli xxxxx, ať uplatňovaný xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx nařízení x xxxxxxxx nebo po xxxxx xxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx ze smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx krytých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je doložka xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx opatření xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli státem, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rozhodnutími Xxxx bezpečnosti XXX, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx povolenou Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních a xxxxxxxxxxxxx vztahů x Xxxxx;
4. "xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx nebo xxxxxxx xx Haiti;
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednou xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobami;
e) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x) xxxx x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) xx xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx vzneseného
a) xxxxxxxx xx právnickou osobou xx Haiti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xx Haiti;
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xx Haiti;
c) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx na Xxxxx x které xx xx případně xxxxxxx xx jejich účet;
d) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994);
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatými xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx OSN 917 (1994) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx některého členského xxxxx.
Článek 3
Xxxx jsou xxxxxxx opatření xxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) a xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, nevztahuje xx xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx x členském xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx přijat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx žádný vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx na pojistná xxxxxx x xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx došlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x rámci xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx povinné;
c) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě dluhopisů xxxxxxxxxxxxx se smlouvami xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření neměla xxxxx xxxx xx xxxxx či obsah xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, u xxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxx 2 xxxx soudem x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxx- lucí x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx xx vznik xx obsah xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx daný nárok xxxxxxxxxx xxxxxx částku x podobě úroku, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx k uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx porušení xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 6
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Xxxxxxx dne 30. května 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. věst. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Úř. věst. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Úř. věst. X 139, 2.6.1994, x. 1.