XXXXXXXX RADY (ES) x. 2506/95
xx dne 25. xxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 x xxxxxxxxxx právech Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx (XX) x. 2100/94 [4] xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx uvedený xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x používá úřad Xxxxxxxxxxxx x vlastní xxxxxx subjektivitou, a xx "Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx nezbytné soudržnosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úřadu Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nařízení (ES) x. 2100/94 xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 40/94 xx xxx 20. prosince 1993 x xxxxxxxx známce Xxxxxxxxxxxx [5];
xxxxxxxx k xxxx, že podle xxxxxxxxxx Rady 88/591/XXXX, XXX, EURATOM ze xxx 24. xxxxx 1988 x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla Xxxxxxxx xxxxx svěřena xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx podle čl. 173 xxxx. 4 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx Soudního xxxxx zrušit xxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2100/94 xxxxxxx, xxx x xxxxxx stupni xxxxxxxxx xxxxx soud xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (ES) x. 2100/94 se xxxx xxxxx:
1. Ustanovení xx. 67 odst. 3 xx mění xxxxx:
- x xxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxxx Beschwerde" xxxxxxxxx xxxxx "unmittelbare Xxxxx" x xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx "xxxxxxx",
- v xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx "xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxx xxxxxx" a xxxxx "xxxxxx" xxxxxx "xxxxxxx".
2. Xxxxxx 73 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 73
Xxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx odvolacích xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx.
2. Žaloba xx přípustná x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, porušení xxxxxxxxxxx procesních xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx, kterou je xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx dvůr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo změnit.
4. Xxxxxx xxxxxxxx účastníkům xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kteří se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx neuspěli.
5. Xxxxxx je xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxx od doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vyhověl xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 74 se xxxx xxxxx:
- x xxxxxxxx znění xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxx Xxxxx" x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx Xxxxxxxxxxxxxx des Xxxxx xxxx Artikel 29 und Xxxxxxx 100 Xxxxxx 2 xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx anfechtbar.",
- v xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx hlavy xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx xxxxxx", x x odstavci 1 xx slova "X xxxxxx appeal xx xxx Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "X xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 27. dubna 1995.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
[1] Xx. xxxx. X 117, 12.5.1995, x. 10.
[2] Xx. věst. X 269, 16.10.1995.
[3] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995.
[4] Xx. xxxx. X 227, 1.9.1994, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 11, 14.1.1994, x. 1. Xxxxxxxx xx znění xxxxxxxx (XX) x. 3288/94 (Xx. xxxx. L 349, 31.12.1994, x. 83).
[6] Xx. xxxx. X 319, 25.11.1988, x. 1. (Xxxxxx: Xx. xxxx. L 241, 17.8.1989, x. 4). Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 94/149/XXXX, XX (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 29).