XXXXXXXX RADY (XX) x. 2506/95
ze xxx 25. října 1995,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru [3],
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx (ES) x. 2100/94 [4] xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx režim Xxxxxxxxxxxx, který dovoluje xxxxxxxxx xxxx průmyslového xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x používá xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xx "Odrůdový xxxx Xxxxxxxxxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx u soudnictví Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxx úprava týkající xx stížnosti xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nařízení Xxxx (XX) x. 40/94 xx dne 20. xxxxxxxx 1993 x ochranné xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [5];
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx Rady 88/591/ESUO, XXX, EURATOM xx xxx 24. xxxxx 1988 x xxxxxxx Xxxxx prvního stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6] xxxxxxxx xxxxx soud x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x založení Xxxxxxxxxxxx - xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxx xxxxx čl. 173 xxxx. 4 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství - x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxx Soudního xxxxx zrušit nebo xxxxxx rozhodnutí odvolacích xxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) č. 2100/94 xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx soud xxxxx výše uvedeného xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XX) x. 2100/94 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xx. 67 xxxx. 3 xx xxxx xxxxx:
- v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "xxxxxxx Beschwerde" xxxxxxxxx xxxxx "unmittelbare Klage" x slovo "xxxxxxxxx" xxxxxx "erhoben",
- x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx "direct appeal" xxxxxxxxx slovy "direct xxxxxx" x xxxxx "xxxxxx" xxxxxx "xxxxxxx".
2. Xxxxxx 73 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 73
Xxxxxx xxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodla x xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx žalobou u Xxxxxxxx dvora.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, porušení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Smlouvy, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo změnit.
4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kteří se xxxxx žádostmi xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxx.
5. Xxxxxx je xxxxx xxxxx u Soudního xxxxx xx xxxx xxxxxx od doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxx učiní nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora."
3. Xxxxxx 74 se xxxx xxxxx:
- v xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxxxxxxxx Klage" x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxx xxxx Xxxxxxx 29 xxx Xxxxxxx 100 Xxxxxx 2 xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxx Klage beim Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.",
- v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx xxxxxx", x x xxxxxxxx 1 se xxxxx "X xxxxxx xxxxxx xx the Xxxxx xx Xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx Communities xxx xxx xxxx" xxxxxxxxx xxxxx "A xxxxxx action may xx xxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxx".
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 27. dubna 1995.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx státech.
V Lucemburku dne 25. října 1995.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
[1] Úř. věst. X 117, 12.5.1995, x. 10.
[2] Xx. věst. X 269, 16.10.1995.
[3] Xx. xxxx. X 236, 11.9.1995.
[4] Xx. xxxx. X 227, 1.9.1994, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 11, 14.1.1994, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx nařízení (XX) č. 3288/94 (Xx. xxxx. L 349, 31.12.1994, s. 83).
[6] Xx. věst. X 319, 25.11.1988, x. 1. (Oprava: Xx. věst. X 241, 17.8.1989, s. 4). Rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím 94/149/ESUO, XX (Úř. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 29).