Právní předpis byl sestaven k datu 20.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2019.
Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti
44/2019 Sb. m. s.
ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8
Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19
Příloha - Prohlášení
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucím Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx velitelství x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx poskytnuty Xxxxxxxx unii x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnutého Xxxxxxxx unii k xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 Xxxx x xxxxxxxxxx přistoupení České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko a Xxxxxxxxx republiky a x xxxxxxxx xxxxx, xx nichž je xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx1).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 odst. 3 xxx 1. dubna 2019 x tímto xxxx vstoupila v xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Anglické xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
XXXX
XXXXXX
xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii, xxxxxx xxxxxxx, a o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx
(XX XXXX)
(2003/X 321/02)
PŘEDSTAVITELÉ XXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXX,
xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské Xxxx (SEU) x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx X;
x xxxxxxx xx to, xx:
(1) xx Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx zahraniční x bezpečnostní xxxxxxxx (XXXX), xxx XX xxxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x XXX;
(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx (dále "členské xxxxx") xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx x plněním xxxxx uvedených v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx X XXX, xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx 23 (1), x xxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(3) xxxxx muset být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx států;
(4) x xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x dalších mezinárodních xxxx ustanovujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx;
XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:
XXXX X
XXXXXXXXXX SPOLEČNÁ XXX VEŠKERÝ VOJENSKÝ X XXXXXXX PERSONÁL
Článek 1
X této Xxxxxx xxxxx:
1. "vojenský xxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) vojenský xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (XXXX);
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxx personálem xxxxxxxxx XX, x xxxxx xxxx být dočasně xxxxxxx xxxx personálu XXXX, xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přípravou x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být poskytnuty XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx EU xx xxxxxx činností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo x ozbrojených xxx xxxx xxxxx poskytnutý XX členskými státy xx xxxxxxx činnostem;
3. "xxxxxxx osoba" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx definovanou xxxx uznanou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxx rodiny xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxx pod xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato osoba xx tomto xxxxxxx xxxxxxxx závislá;
4. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx jedince xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu xxxx složky xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx jedinci, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx Dohody;
5. "velitelství" xxxxxxxx velitelství xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení;
6. "xxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nachází, xxx xxxxxx xx to, xxx xxx x xxxxxxxx dislokaci, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivého xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx x vyslání x xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xx nutné xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, pobyt x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx x závislé osoby xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx spadají xx kategorií popsaných x článku 1.
2. Pro xxxxx xxxx, a xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx komunitárního xxxxx, xxxxxxx individuální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx EU.
Xxxxxx 3
Povinností xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zdržet xx jakékoliv činnosti, xxxxx není v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Článek 4
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. Řidičská xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu budou xx území přijímajícího xxxxx xxx srovnatelná xxxxxxxx vozidla xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Vozidla x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxx poznávací xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znakem.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX POUZE NA XXXXXXXX NEBO CIVILNÍ XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX EU
Článek 7
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX xxxx xxxxx x nosit zbraně x souladu s článkem 13 xxxxx xxxxxxx xx velitelství xxxx x ozbrojených sil xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxx x právního xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx funkcí; xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedená x xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx EU, nikoliv xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx personál.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX se vzdají xxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx x civilní xxxxxxxx vyslaný k xxxxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx instituce XX xxxxxx bez xxxx xxxxxx Evropské xxxx.
4. Xxxxxxxxx EU xxxxx xxxx spolupracovat x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx zneužívání imunity xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí XX x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx spor xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k jeho xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x Radu, xxxxxx xxxxxxxx přijme jednomyslně.
Xxxx XXX
XXXXXXXXXX VZTAHUJÍCÍ XX XXXXX XX XXXXXXXXXXX X OZBROJENÉ XXXX X XX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXX PRACUJÍCÍ
Článek 9
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx uvedený x článku 1 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x transitu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx tohoto členského xxxxx.
Xxxxxx 10
Vojenskému a xxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x stomatologická xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 11
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výlučnou xxxxxxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, útvarům xxxx jiným složkám xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx požadují, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxx dohod x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx možné, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, pozemků, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx civilním personálem xxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost xx xxxxx základnách, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, útvarů nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 nasazena xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Vojenský xxxxxxxx může xxxxx x xxxxx služební xxxxx xxx podmínkou, xx xx x xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Civilní xxxxxxxx může xxxxx x nosit služební xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx k xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxxxx, xxxxxxxx zařízení a xxxxx z xxxxxxxx xxxx ozbrojené síly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s pravidly x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx velitelství uložené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx velitelství xxxx xxxxxxx nevzdá. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ověří povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx imunita xxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxx xx se příslušný xxxxx nebo soudní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxxxxxx jednat x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx s xxxxx xxxxxxxx urovnání. Xxxxx xx xxxxxx možné xxxxxx spor xxxxxxx, xxxxxx Xxxx jednomyslně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx urovnání.
Článek 16
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx občany nebo xxxx xxxxxxx xxxxx x přijímacím xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx doba, po xxxxxx xx vojenský xxxx civilní personál xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxx, xx jde o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xx dobu pobytu xxxx za změnu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxx a příplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nachází xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx pobývat x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jemuž xxxxxx personál podléhá xxxxx práva přijímajícího xxxxx, x xx x x případě, xx xx xxxxxxxxx xx personál x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxx v xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxx. "Clo" xxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxxxx ostatní xxxxxxxx x xxxx, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x disciplinární xxxxxxxxxx, kterou jim xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx vojenskému x civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx civilní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyslání x xxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx částečně xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x trestné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx x civilním xxxxxxxxxx, pokud tento xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx či xxxxxxxx xxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx práva vysílajícího xxxxx, nikoliv však xxxxx práva přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx personálem x xx nich závislými xxxxxxx, xxxxx jde x delikty, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3, 4 a 6 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje:
(a) xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx xx porušení jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.
6. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx personálem, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx s ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x:
(x) delikty xxxxxxx proti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx jurisdikce orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx-xx xx xxxx, xxxxx xx přednostní právo, xxxxxxxxxxx jurisdikci, xxxxxxx x tom xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Orgány státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxx jurisdikce xxx osobami, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx osobami x xxxxxxx pobytem xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na jakémkoliv xxxxxxx, xxxxx vlastní x xxxxx xx x užívání v xxxxxxxxxxx x přípravou x plněním xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx škoda:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) vznikla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxx jeho službami, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadlo, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxx x souvislosti x xxxx zmíněnými xxxxx xxxx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx takto xxxxxxxx.
Xxxxxxx stát se xxxx nároků xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx plavidlo xx xxxxxx patřily xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úkoly.
2.
(a) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx členského xxxxx x nacházejícím se xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx jinak.
(b) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx svého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx škoda xx xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vzdává xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx "xx xxxxxxxxxxx členského xxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pronájem xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx členským xxxxxx).
4. Každý členský xxxx se vzdává xxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx civilního xxxxxxxxx, byl-li tento xxxx právě ve xxxxxx jeho služebních xxxxxxxxxx.
5. Nároky xx xxxxxxx škody (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xx, xx které se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo opomenutí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxx či události, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škodu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
(a) xxxxxx na xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx soudně xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx své xxxx;
(x) xxxxxxxx platba, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx zamítající xxxxxx, xxxx xxx dotčené xxxxxxx xxxxx závazné x xxxxxxxxx;
(x) každý xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem bude xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx odškodného v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pododstavcem (x), xxxx (i), (xx) x (xxx). Neobdrží-li xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za přijaté;
(e) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx podle xxxxxxxxxxx (x), (b), (x) x (d) x xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx následovně:
(i) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx jediný xxxxxxxxxx xxxx, částka xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se rozdělí x xxxxxx 25 % x xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x 75 % x xxxx vysílajícího státu;
(ii) xxxx-xx xxxxxxxxxxx za xxxxx více než xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; není-li xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx rovnající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx;
(xxx) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx-xx možné xxxxxxxxx xx konkrétně xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxx přiznaná xxxx soudem uložená xxxxxx rozdělena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; není-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx částkou xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx navrhované xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, společně s xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx náhrada bude xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx době x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců (x) x (e) xxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxx těžkosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx řízení za xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx x navigací xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxx, převozem xx vykládáním xxxxxxx, xxxxx xxxxxx souvisejících x úmrtím či xxxxxxxx, na něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.
6. Nároky xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx dopustil xxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:
(a) orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxx x xxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vypracují x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx gratia), x xxxxx xxx, x xxxx xxxx;
(x) pokud xx xxxxxxxxxx platba (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x přijme-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody, provedou xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx samy x xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce soudů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
7. Nároky xx xxxxxxx škody xxxxxxxx x nedovoleného použití xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu se xxxxx řešit xxxxx xxxxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx složek.
8. Vznikne-li xxxx v tom, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx imunitu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 (x).
10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx získávání důkazů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx soudem x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx států.
11. Jakýkoliv xxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybranému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx funkci. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dohodnout xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxx rozhodce, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, aby xxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx x souladu x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky.
2. Členské xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost prvním xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu x Xxxxxxx Věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
5.
(x) Tato Xxxxxx bude uplatňována xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx uplatňována xxxx xx dalších xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx I x XXX xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x ozbrojené síly, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x jejich personálu xxxx upraven xxxxx xxxxxxx.
(x) Pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx jinou dohodou x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx personál, xxxxxx ve výše xxxxxxxx kontextu, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx EU x xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizacemi, x xxxxx dohodnout, která xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx operaci xx cvičení.
(c) Xxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxx zvláštní ujednání, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiná xxxxxx.
7. Xxxxx se xxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovící, xx xxxx Dohoda xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx státy.
8. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, zasedajícími x Xxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dva tisíce xxx.
Xx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx
Xx vládu Dánského xxxxxxxxxx
Xx vládu Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství
Za vládu Xxxxxxxxxxxx království
Za vládu Xxxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
PŘÍLOHA
PROHLÁŠENÍ
PROHLÁŠENÍ XXXXXXXXX STÁTŮ XX
Xx xxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx maximální xxxxx, xxx co nejdříve xxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx neprodlený xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx Dánska xxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxx Dohody xx strany Dánska xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xxxx Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx omezeny xx rozsah xxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy.
PROHLÁŠENÍ XXXXX
Xxx x této Xxxxxx, xxxxxxx x článcích 2, 9, 11, 12, 13 a 17, nepovoluje či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Irska, xxxxx jsou zakázané Xxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 15.6.2.
XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ REPUBLIKY X XXXXXX 17 XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 17 "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxxx vyslaného k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x statusu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx cvičení, x x statusu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx (EU XXXX)" Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx článek 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsudky xx území Xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx xxxxx článku 17. Nedotýká xx ani xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx území xx návratu xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 17, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Švédska, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Informace
Právní předpis x. 44/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republiky a x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 v Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.