Plné znění - 44/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti

44/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8

Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19

Příloha - Prohlášení

INFORMACE

44

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx x institucím Xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx poskytnuty Xxxxxxxx unii x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx.

Xxxxx republika se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxx 5 odst. 1 Aktu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 19 odst. 3 xxx 1. dubna 2019 a tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.

Anglické znění Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x statusu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx Evropské xxxx v souvislosti x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii, xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx personálu členských xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxx x působení x této xxxxxxxxxxx

(XX XXXX)

(2003/X 321/02)

XXXXXXXXXXXXX VLÁD XXXXXXXXX XXXX EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXX X XXXXX RADY,

přihlížejíce ke Xxxxxxx x Evropské Xxxx (SEU) a xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx X;

x ohledem xx xx, xx:

(1) xx Evropská Xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx zahraniční x bezpečnostní xxxxxxxx (XXXX), dát EU xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x krizového xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx v XXX;

(2) xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx (xxxx "členské xxxxx") na území xxxxxxxxx členských xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx V SEU, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 23 (1), x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členskými státy;

(3) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(4) x xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxx dotčena xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Římského xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx;

XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:

XXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX VEŠKERÝ XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

X xxxx Xxxxxx xxxxx:

1. "vojenský xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) vojenský personál, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke Xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady, xxx tvořil Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX);

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxx personálem institucí XX, x xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx o xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx silám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x přípravou x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;

2. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx EU xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx civilní xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx XX členskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznanou právem xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx domácnosti xxxxx xxxxx žijící xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx považována xx splněnou, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

4. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tvořené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx definovaném v xxxxxxxxxx 1 a 2, přičemž xxxxxxx xxxxxxx státy se xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx účely xxxx Xxxxxx;

5. "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx umístěné xx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx více členskými xxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;

7. "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx člen xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx jde x xxxxxxxx dislokaci, nasazení, xxxx tranzit v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x plnění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úkolu xxxx x xxxxxxxx x vyslání x xxxxxxxxxx EU.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx xxx služební účely, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx x závislé xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx spadají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

2. Xxx xxxxx xxxx, a xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxx pohyb xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX.

Článek 3

Xxxxxxxxxx vojenského x civilního personálu x xx nich xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx účely xxxx Dohody:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu budou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxxxxxxxx státě.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx xxxx úřadů xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx poznávací xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST II

USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ XX XXXXX XX XXXXXXXX XXXX CIVILNÍ XXXXXXXX VYSLANÝ K XXXXXXXXXX XX

Xxxxxx 7

Vojenský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX může xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 13 xxxxx pracuje xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx XX v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Vojenský xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX požívá xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x ústními x písemnými projevy xx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx trvá i xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx XX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx personál.

3. Příslušné xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx instituce XX xx xxxxxx xxxxxxx, kterou požívá xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vyslaný x xxxxxxxxxx EU, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti x xxxxx tak xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX učinit bez xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx XX xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx imunity xxxxx xxxxxx článku.

5. Xxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgán členského xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx vysílajícího xxxxx x příslušné xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zda k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Pokud není xxxxx xxxxx spor xxxxxxx, xxxxxxxxx instituce XX přijme podrobná xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x Radu, xxxxxx xxxxxxxx přijme jednomyslně.

Xxxx XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX X XX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx síly x xxxxxx personál xxxxxxx x článku 1 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x transitu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členského státu xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx x stomatologická péče, xxxxxx hospitalizace, za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 11

Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za realizaci xxxxxxxx ujednání, aby xxxx xxxxxxxxx, útvarům xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxx x pozemky, xxxxx požadují, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx s nimi xxxxxxx, x to xx základě xxxxx x ujednání, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx následně xxxxxxxx mezi pověřenými xxxxxxxx vysílajícího a xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx x ujednání xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx x obývání a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx složky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx civilním xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx s přijímajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, zařízeních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, útvarů xxxx xxxxxx může přijímat xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx státu a xx spolupráci s xxxxxx xxxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxx x udržení xxxxx a xxxxxxx x členů jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x nosit služební xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx k xxxx opravňují xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx s orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Civilní xxxxxxxx xxxx xxxxx x nosit xxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx ho x xxxx opravňují vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x dle souhlasu xxxxxx přijímajícího státu.

Článek 14

Velitelství x xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx ozbrojené síly xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Archivy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx velitelství uložené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nevzdá. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů, xxx xxxxxxxxx, xx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo soudní xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, že došlo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx došlo x takovému xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uspokojivý pro xxx zainteresované xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx urovnání. Pokud xx nebylo možné xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx uplatnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxx xxxxxxx pobyt x přijímacím xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxxx formy xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx trvalém xxxxxxxx, xxxxxx doba, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx civilní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xx jde x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Vojenský a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakýkoli hmotný xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

3. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vojenského nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx výdělečnou xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, x x výjimkou xxxxx, xxxxxxxxx požitků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2, xxx x tomto článku xxxxxxx zdanění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x x xxxxxxx, xx xx považován xx personál x xxxxxx pobytu nebo xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx v xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx. "Xxx" xxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a daně, xxxxx se platí xxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx vojenskému x xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyslání s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxx ozbrojené síly xxxx xx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x trestné xxxxx xxxxx tohoto státu.

3. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx částečně xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx jsou trestné xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výlučnou jurisdikci xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x delikty, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jeho práva, xxxxxxx však podle xxxxx vysílajícího státu.

5. Xxx xxxxx odstavců 3, 4 a 6 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu zahrnuje:

(a) xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x národní xxxxxx tohoto státu.

6. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxx:

(x) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxx právo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx personálem, pokud xxxxx xxxxxxx personál x důvodu svého xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx státu, kterými xx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně xx xxxxxxxx řídí, pokud xxx o:

(i) xxxxxxx xxxxxxx proti majetku xx bezpečnosti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě xxxx majetku vojenského xxxx civilního personálu xxxxxx státu xxxx xxxxxxx osobě a xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx opomenutí xxx xxxxxx služebních povinností;

(b) x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jurisdikce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) rozhodne-li xx xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvědomí x tom co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vstřícným xxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx tohoto xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se práva xxxxxxxx důležitost.

7. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx právo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osobami x xxxxxxx pobytem xx xxxx území, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx jakémkoliv xxxxxxx, xxxxx vlastní x xxxxx je x užívání v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xx xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:

(x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx úkoly; xxxx

(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, plavidla xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx službami, xx předpokladu, xx xxxx vozidlo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxxxx plavidlo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx úkoly.

2.

(a) X případě xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxx majetku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nacházejícím se xx jeho xxxxx xxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

(b) Každý xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx než xx xxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxx jiný členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx do výše xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx "xx vlastnictví xxxxxxxxx xxxxx" x případě xxxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxx jiným subjektem xxx xxxxx členským xxxxxx).

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xx xxxxxx kteréhokoliv člena xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx jeho služebních xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (jiné xxx xxxxxxx nároky x xxx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 tohoto xxxxxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobí škodu xxxxx straně, která xxxx členským státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxx na náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx soudně xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a nařízeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxx xx xxx xxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxx, xx xx základě dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx zamítající platbu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxx úhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s níže xxxxxxxxx pododstavcem (x), xxxx (x), (ii) x (xxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx;

(x) xxxxxxx způsobené xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x), (x), (x) x (d) x xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

(x) nese-li xxxxxxxxxxx xxxxx jediný xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx 25 % x tíži xxxxxxxxxxxxx státu a 75 % k xxxx vysílajícího xxxxx;

(xx) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx více xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx soudem rozdělena xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxx; xxxx-xx však xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx států, xxxxxxxx částkou rovnající xx polovině xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx;

(xxx) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x není-li možné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxx přiznaná xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx-xx však xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xx států, jehož xxxxxx xxxx škodu xxxxxxxxx, přispěje xxxxxxx xxxxxxxxx xx polovině xxxxxx placené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxx zasílán xxxxx xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx případ, xxx xxxx navrhované xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxx, společně s xxxxxxx o náhradu. Xxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx x x měně xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx vyřešily xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx členovi xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx;

(x) x výjimkou xxxxxxx, kdy se xx nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxx, převozem xx xxxxxxxxxx nákladu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmrtím xx xxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vojenskému xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx personál dopustil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxx x spravedlivě x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vypracují x xxxx záležitosti zprávu;

(b) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dobrovolnou xxxxxx (xx xxxxxx), x xxxxx xxx, x xxxx xxxx;

(x) pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxx-xx ji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nároku na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o svém xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx částce xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx k uspokojení xxxxxx na náhradu xxxxx x plném xxxxxxx.

7. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx složek.

8. Xxxxxxx-xx xxxx x xxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, bude tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x občanskoprávní jurisdikci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 (x).

10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx a přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx získávání xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx soudem x xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxx.

11. Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxx. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dohodnout xxxxx xxxx měsíců xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx s xxxx uvedenou kvalifikací.

ČÁST XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx posledním xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx ústavní xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2.

4. Jako xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx působit Generální xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Depozitář uveřejní xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

5.

(x) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx oznámit generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxx X x XXX této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx velitelství x ozbrojené xxxx, x jejich personál, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx EU v xxxxxxxxxxx s přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx personálu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sil x jejich personálu xxxxxxx jinou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx personál, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx uzavřena zvláštní xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx danou operaci xx xxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx operaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

7. Pokud se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx vztahuje tato Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx činnostmi xxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x Radě.

 

V Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listopadu xxxx xxx xxxxxx xxx.

 

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo

Za vládu Xxxxx republiky

Za vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Za vládu Xxxxxxx republiky

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX ČLENSKÝCH XXXXX XX

Xx podpisu xxxx xxxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx maximální xxxxx, xxx co nejdříve xxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX DÁNSKA

Při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx uskuteční v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx xxxx Dánsko x této xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx omezeny xx xxxxxx části XX uvedeného Xxxxxxxxx x x žádném xxxxxxx nebudou bránit xxxxxx této Dohody x xxxxxxxx x xxxxxx plnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy.

PROHLÁŠENÍ XXXXX

Xxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v článcích 2, 9, 11, 12, 13 x 17, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx kroky Irska, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, a xxxxxxxxx jejím článkem 15.6.2.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X ČLÁNKU 17 XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x souladu s článkem 17 "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx o statusu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Evropské unie, x statusu velitelství x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii x souvislosti x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxxx cvičení, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x působení x xxxx souvislosti (EU XXXX)" Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na výkon xxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX ŠVÉDSKA

Vláda Švédska xxxxx xxxxxxxxxx, xx článek 17 této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím státem xxxxx článku 17. Nedotýká xx ani xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vlastním xxxxx xx návratu xxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 17, do xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx nebrání xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijaly xxxxxx opatření na xxxxx Xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx nutná x xxxxxxxxx pořádku x bezpečnosti uvnitř xxxxxxxxxxx sil.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 44/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.

1) Akt x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx smluv, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 v Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.