Plné znění - 31993R1947

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1947/93

ze xxx 30. xxxxxx 1993,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) x. 1365/75 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx článek 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xx dne 22. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx aktualizovat xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Správní xxxx Xxxxxxxx nadace pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 1365/75 [4] x xxxxxxx xx postup xxxxx pozměněný, xxxxxxx x článku 206x Xxxxxxx x EHS;

vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xx xxx 22. července 1975 xx xx xxxxx xxxxxxx odkazujících xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Účetním xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 mělo xxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že Xxxxxxx x XXX nestanoví xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x článku 235,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (EHS) x. 1365/75 xx xxxx xxxxx:

1. X xxxxxx 6 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x 39 xxxxx, x xxxxx

x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnanců;

d) tři xxxxxxx zastupují Xxxxxx."

2. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx nejpozději xx 31. března xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x výhledech xxxxxx x předloží xx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx."

3. X xxxxxx 15 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx odhad xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx spolu s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dostupné xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx určené xxxxxx.

Xx tyto xxxxxxx xx vztahuje postup xxxxxx pro převod xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx do xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx určí xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx."

4. Xxxxxx 16 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 16

1. Xxxxxxxx nařízení týkající xx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx rada xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx nejpozději do 31. března xxxxxxxxx xxxx, rozbor xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 206x Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx x zajistí xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx schválené xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxx xxxx nadace xx 30. dubna xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 206x Xxxxxxx."

5. Xxxxxx 17 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx týkající xx zaměstnanců nadace xxxxxx Rada xx xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Článek 2

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Lucemburku dne 30. xxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 23, 31.1.1991, x. 26.

[2] Xx. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 524.

[3] Úř. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.

[4] Úř. věst. X 139, 30.5.1975, x. 1.