Xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2055/93
xx dne 19. xxxxxxxx 1993,
kterým xx xxxxxxxx producentům xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx přiděluje zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx producenti xxxxx x xxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x rámci xxxxxxxx xxxxxx kvót, xxxxx xx zavázali neuvádět xxxxx xx trh xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx; že xxxx xxxxxxxxxx byli proto xxxxxxxx x přidělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx nařízení Xxxx (XXX) č. 857/84 ze xxx 31. března 1984, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5c xxxxxxxx (XXX) č. 804/68 x odvětví xxxxx x xxxxxxxx výrobků [3], xxxx xxxxxxxxxx (XXX) č. 764/89 [4] x (XXX) x. 1639/91 [5] xxxxxxxx změněno ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx ve xxxx rozsudku ze xxx 3. xxxxxxxx 1992 ve xxxx X-224/90 prohlásil xx. 3x odst. 1 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 857/84, xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 764/89 x (XXX) č. 1636/91, do xx xxxx xx xxxxxxxxx, xx vyloučil x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nabyvatele xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1078/77 xx xxx 17. xxxxxx 1977, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx neuvedení xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx a xx xxxxxxx stád xxxxxx [6], xx xxxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxx získali xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 2 nebo 6 xxxxxxxx (EHS) x. 857/84;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1993 xx xxxx X-81/91 xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx referenčního xxxxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx množstvím na xxxxxxx xxxxxx 3a xxxxxxxx (XXX) x. 857/84;
xxxxxxxx x tomu, xx nařízení Xxxx (XXX) x. 3950/92 xx xxx 28. xxxxxxxx 1992, xxxxxx xx zavádí xxxxxxxxx xxxxx v odvětví xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx [7] zrušilo x xxxxxxx xx 1. xxxxx 1993 xxxxxxxx (XXX) x. 857/84; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx uvedených xxxxxxxx xxxx nařízení, xxxxx xxxxx xx xx určitých podmínek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxx celého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x takového xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx liší xxxxx xxxx, zda xxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxx, x xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, bylo xxxxxxx xxx přiděleno xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xx xxxxxx článku 3x xxxxxxxx (EHS) x. 857/84 xx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 3x xxxxxxxx (XXX) x. 857/84 xx zvláštní xxxxxxxxxx množství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínek; xx uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mléka, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx; xx v xxxxx případě xxxx xxxxxxxxx nabyvatelé prémie xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xx. 9 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 3950/92; xx xx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stejné x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3x xxxxxxxx (EHS) x. 857/84;
vzhledem x xxxx, že pokud xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx byla xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství ve xxxxxx článku 3x xxxxxxxx (XXX) č. 857/84, xx vhodné x souladu x xxxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 19. xxxxxx 1993 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx x nabyvatele x stanovit pravidla xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx členské státy xxxx nuceny xxxxxx x případě xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxx případ xxxxxxxxx xxxx nepovinného xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx, x xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1560/93, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3950/92, x případně xx xxxxxxx xxxxxx 5 a čl. 8 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nařízení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Producent xx smyslu xx. 9 xxxx. c) xxxxxxxx (EHS) x. 3950/92:
- xxxxx xx xxx nabyvatelem xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1078/77 x který xxx xxxxxxxx x použití xxxxxx 3a nařízení (XXX) č. 857/84, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 2 nebo 6 uvedeného nařízení,
- xxxx xxxxx převzal xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x kterému xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 3x xxxxxxxx (XXX) x. 857/84, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx:
- xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxx závazek xxxxxxxx xx trh xxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx,
- uvedený xxxxxxx xxxxxxx po 31. prosinci 1982,
- x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx celého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxx,
- na základě xxx xxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx požadované xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxx se xxx xxxxxxx vztahovala ustanovení xxxxxxxx (XXX) x. 1078/77, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3x nařízení (XXX) x. 857/84 xx xxxxxxx množství, xx xxxxx xxx nárok xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1078/77 xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx zemědělského xxxxxxx:
- na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx čl. 9 xxxx. x) nařízení (XXX) č. 3950/92 x xxxxxxxx podle xxxx. 1 třetí, xxxxxx x xxxx xxxxxxx,
- x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 písm. x) xxxxxxxx (EHS) x. 1391/78, které xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 3950/92.
Pokud se x xxxxxxxx převodů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dělení xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 1.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx množství xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve smyslu xxxxxx 5 xxxxxxxx (XXX) x. 3950/92, xxxxx xxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx objektivních xxxxxxxx x poměru k xxxxx pícnin xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx (XXX) x. 1391/78, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx množství, pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx sníží x xxxxxxxxxxxx podíl všech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 2 xxxxxxxx (EHS) x. 857/84 včetně xxxxx xxxxxxx základního xxxxxxx x 4,5 % xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 6 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx množství xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 x 2 x/xxxx xx.4 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxxxxxx (XXX) x. 857/84 xxxx xx xxxxxxx xx. 5 odst. 4 xxxx. x) x/xxxx xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1546/88, xxxx na základě xxxxxx 2 nařízení (XXX) x. 857/84, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx uvedený x. 9 xxxx. 2 x/xxxx xxxxxx 3x x 3x nařízení (XXX) x. 857/84 x/xxxx čl. 2 xxxx. 4 písm. x) xxxxxxxx (XXX) x. 1637/91, xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství uvedené x xxxxxx xxxxxxxx xx sníží o xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1, xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx (XXX) x. 3950/92.
V případě xxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek x produkci xxxxx xx svém zemědělském xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx referenčního xxxxxxxx, xxxxx xx xxx přidělena množství xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx kritéria, xxxxx mají být xxxxxxxxxx.
Článek 4
Pokud do 31. xxxxxxxx 1997 xxxxxxx xxxxx oprávní xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 k xxxxxxxx převodům ve xxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3950/92, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxx období xx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxx xx opatřeních xxxxxxxxx xx definitivního xxxxxxxx xx referenčních xxxxxxxx do 1. xxxxx 1996 xx xxxxxxxx referenční množství xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XXX) x. 3950/92 a xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je sníženo x zvláštní množství.
Pokud xx zemědělský xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků xxxx jejich xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami xx 1. xxxxx 1996, příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xx vnitrostátní xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx (XXX) x. 3950/92 x xxxxxx x xxxxxxx xxxx pronajaté xxxxx.
Xxxxxx 5
Na producenta, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx na xxx xx 1. xxxxx 1993 x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx producent xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství.
Na xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx množství bylo xxxxxxx xx základě xx. 1 xxxx. 2, se nevztahuje xxxxxxxxx dávky za xxxxxxxx mléka, která xxxx xxxxxxx xx xxx xx 1. xxxxx 1994 x xxxxx xxxxxxxxxxxx množství, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x 1. dubnu 1993.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx producent xxxxxxx v xxxxxx 1 jako xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx způsobem.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxxxxxx 1993.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx pravidla x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30 xxxxxxxx (EHS) č. 804/68.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Bourgeois
[1] Úř. xxxx. X 107, 17.4.1993, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 176, 28.6.1993.
[3] Xx. xxxx. X 90, 1.4.1984, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 84, 29.3.1989, x. 2.
[5] Úř. xxxx. X 150, 15.6.1991, x, 35.
[6] Xx. věst. X 131, 26.5.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 1300/84 (Xx. xxxx. X 125, 12.5.1984, s. 3).
[7] Xx. xxxx. X 405, 31.12.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1560/93 (Xx. xxxx. X 154, 25.6.1993, x. 30).