Plné znění - 49/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Černé Hory o řešení dluhu Černé Hory vůči ČR

49/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Řešený dluh Článek 1

Řešení dluhu Článek 2

Řešení sporů Článek 3

Dodatky Článek 4

Oznámení a další komunikace Článek 5

Ustanovení o revizi Článek 6

Závěrečná ustanovení Článek 7

INFORMACE

49

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 11. xxxx 2019 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Černé Hory x xxxxxx xxxxx Xxxxx Hory xxxx Xxxxx republice.

Dohoda vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 7 xxxx podpisu.

Anglické znění Xxxxxx a její xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Hory o xxxxxx xxxxx Černé Xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "česká Xxxxxx") a

vláda Xxxxx Xxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx Xxxxxx" a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x stabilní xxxxxxxx, ekonomickou x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xx principech xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx Černé Xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx na

Platební xxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1991,

Xxxxxxxx x jednání x xxxxxx salda xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 23. x 26. xxxxxxx 1992 x Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx dopisů xxxxxxxx xxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Svazové xxxxxxxxx Jugoslávie, xxxxxxxxxx 7. xxxxxx a 11. května 1992 (xxxx xxx "Xxxxxxxx x roku 1992"),

Xxxxxx xxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxx x převodu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx republiky a x zajištění vnitřního xxxxxxxxxxx poskytnutých vládních xxxxx, podepsanou x Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxx 1993,

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx Xxxxx dne 29. xxxxxx 2001, xxxx Přílohu X,

Xxxxxx x xxxxxx členství x xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxxxx x rozdělení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a Republiku Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 2006,

Vídeňskou úmluvu o smluvním právu, xxxxxxxxx ve Vídni xxx 23. xxxxxx 1969;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že Xxxxx republika jakožto xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nástupců bývalé Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx XXXX") xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XXXX,

xxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx x xxxxxxxxxx jednání mezi Xxxxxxx bankou Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, a.s. (dále xxx "XXXX") xx xxx 22. xxxxx 1997,

Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dluhu Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 2001 xxxx xxxxxxxxxxxx věřitelskými zeměmi Xxxxxxxxxx klubu a xxxxxx Xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx,

Xxxxxxxx ze zasedání Xxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx finančních a xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxxx XXXX xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxx Xxxxx xx dne 29. xxxxxxxxx 2018,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx dluh

1. Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx dluhu xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx XXXX") xxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xx likvidačním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx 72 250 262,25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx 41 161 444,69 clearingových dolarů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Strany xx xxxxxxx, že jistina xxxxx Černé Xxxx xxxx Xxxxx republice xxxx 2,2344 % xxxxx bývalé XXXX xxxx České xxxxxxxxx, xx. 919 711,32 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Strany xx dohodly, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx úročena xxxxxxxxxxx xxxxxx 5,50 %, xxxxx xxxx xxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx dnů 30/360 x.x. a xxxx xxxxxx od 1. xxxxxxxxx 1991 xx 31. xxxxxxxx 2018.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx úroku xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx x xxxx 31. xxxxxxxx 2018, xxxx 2 293 913,25 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx z:

a) jistiny xx xxxx 919 711,32 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x

x) xxxxx ve xxxx 1 374 201,93 xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxx 1 xxxxxxxxxxx xxxxx = 1 xxxxxxxx dolar, x xxxxxxx x Protokolem x xxxx 1992, xx xxxxxx 2 293 913,25 amerických xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxx Xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2018.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxx xxxx České xxxxxxxxx:

x) Po xxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx černohorská Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx Straně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx Xxxxx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jednorázové xxxxxx. Xxxx platba xx xxxx 779 930,53 amerických xxxxxx (xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx třicet xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxxx xx 90 xxx xx vstupu xxxx Dohody x xxxxxxxx, a to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx účet XXXX xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x) níže;

b) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bankám, xxx xxxxxxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx;

x) Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dolarech x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, bez xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx provedena xx xxxxxxxx xxxx XXXX, x. 4030004, XXX xxxxxxx x. 021001033 XXX, xxxxxxxx x Xxxxxxxx Bank Xxxxx Xxxxxxxx, NY, xxxxx BKTRUS33. Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx den, xxxxx xxxx pracovním dnem, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxx xxx.

2. Po xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx. 1. xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxx xxxx Černé Xxxx vůči České xxxxxxxxx považován xx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 6 xxxx Dohody.

Článek 3

Řešení sporů

Jakýkoliv xxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkladem nebo xxxxxxxxxx této Dohody, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněných zástupců Xxxxx.

Xxxxxx 4

Dodatky

Tato Dohoda xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx obou Stran.

Xxxxxx 5

Oznámení a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx této Dohody, xxxxxxxxxx jedné xx Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx diplomatických kanálů.

Článek 6

Xxxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxxx státy xxxxxx SFRJ xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx bývalé XXXX xxxx bývalé XXXX, xxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx bude xxxxx xx částky xxxxxxx v článku 1 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx, pak Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx ustanovení

Tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 11. září 2019, ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Urban x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx Xxxx

Xx xxxxx Černé Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxć v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 49/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.11.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.