Plné znění - 31993R0302

Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 302/93

xx xxx 8.xxxxx 1993

o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxx 25. x 26.června 1990:

- xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx s xxxxxxx" xxxxxxxxxx Radě Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x xxxxxxx (XXXXX), x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx "byla xxxxxxxxxxx studie xxxxxxxxx x stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx působnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx drogy (Drugs Xxxxxxxxxx Xxxxxx) a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx zahrnovaly xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx obchodování s xxxxxxx x xxxxxxx",

- xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xx xxxxxxx, x dospěla k xxxxxx, xx jednou x priorit xx x xxxxxxxxxxxxx letech xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxxx společnou xxxx "xxxxxxxxx" x Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx studie xxxxxxxx xx proveditelnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Římě xx xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxx 28. x 29.června 1991 "xxxxxxxxx zřízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx realizace, xxxx. xxxx velikost, vnitřní xxxxxxxxxx a počítačové xxxxxxx, xxxx být xxxxx projednány, x xxxxxxxx CELAD, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x práci x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rychle xxxxxx x úspěšnému xxxxx";

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. a 10.xxxxxxxx 1991 "vyzvala xxxxxx Společenství, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 30.xxxxxx 1992";

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dále xxx Xxxxxxxx úmluva, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxx xxxxxx [5];

vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. (EHS) 3677/90 x xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Vídeňské xxxxxx [6];

xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/EHS xx xxx 10.xxxxxx 1991 x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému x xxxxx peněz [7], xxxxxxxxx zejména na xxx proti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, které xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxx pohled x xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx x postupu x xxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx řadu složitých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx obtížné od xxxx oddělit; xx xx proto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx poskytovat souhrnné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx závislosti; xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rozdělení pravomocí xxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx metody xxxxxx xxxx být x xxxxxxx x objektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se srovnatelností x slučitelností zdrojů x metod xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx informace xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxx přednostních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxx tříletého xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poptávce a xxxxxxxxx poptávky;

vzhledem k xxxx, xx xx xxxx usnesení xx xxx 16.xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx evropská xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vést xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx měla xxx brána x xxxxx xxxxxx 108 Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1981);

vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx vnitrostátní, xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x že xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx plnit xxx xxxxx x xxxxx spolupráci s xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx centrum xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úlohu, x za xxxxx xxxxxx přiznat xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zemím, xxxxx xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx základě xxxxx, xxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, že pro xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx jiná xxxxxxxxx než xx, xxxxx stanoví xxxxxx 235,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxx

1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx drogy x xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxx pouze centrum.

2. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 poskytovat Společenství x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Zpracovávané xxxx vytvářené xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x technické xxxxx mají xx xxx pomoci poskytovat Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o situaci x oblasti xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x rámci xxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

4. Xxxxxxx nesmí přijmout xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x jejich xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx identifikovat xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se konkrétních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx

Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 1, plní xxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxx následující xxxxx:

X. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx:

1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx údajů x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x studie xxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx svých xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxx xx tímto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx činnosti;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx systém schopný xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx;

4. xx konzultacích x ve xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx informační xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5;

5. usnadňuje xxxxxx informací xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx zabývají xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx organizacích.

B. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údajů

6. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a spolehlivost xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx kritéria xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx jednotnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx doporučit;

7. xxxxxxxxx x organizuje výměnu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).

X. Xxxxxx xxxxxxxxx

8. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx státům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

9. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství, x xxx xx xx xxxxxx, i xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

10. xxxxxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx shromážděných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx drog.

D. Spolupráce x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány a xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxx

11. xxxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxx xx zkvalitnění xxxxxxxxxx mezi vnitrostátními xxxxxxx x postupy Xxxxxxxxxxxx;

12. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx informací xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x xxxxxxx x xxxxxxx závislosti xxxxxxxxxxxxx x členských xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

13. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12.

Článek 3

Xxxxxxxx metoda

1. Xxxxxxx xxxxxxxx plní xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x tříletém xxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx duplicitě xxxx centrum xxxxx xx činnost, kterou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx), a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Přednostní xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx informační xxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX)

1. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxx a drogové xxxxxxxxxx (XXXXXX), xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx shromažďování a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; síť bude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx počítačový xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní informační xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx subjektů spolupracujících x xxxxxxx.

2. Xxx xxxxx být síť xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx střediscích, x xxxxxxxxx činnosti xxxxx článku 4 x xxxxxx názvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx mohla x xxxxx centra xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxxxxx střediska xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xx xxxxxx nepřesahující xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se tato xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, aby xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx si xx xxxxx pověřit. Xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx konkrétní xxxxx xx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx specializovaným xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 odst. 3.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx identifikaci xxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxx údaje xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx xxxxxxx i xxx případy, x xxxxx xxxxxxx předává xxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalším evropským xxxxxxxxxx.

2. Údaje o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X každém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx nabývat x zcizovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xx správní xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx Komise a xxxx xxxxx se xxxxxxxx kvalifikací x xxxxxxx drog, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oboru xxxxxxx Xxxxxxxx parlament.

Každému xxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx náhradník; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx přizvat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx; mandát xxxx xxx prodloužen xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx jeden hlas.

Rozhodnutí xxxxxxx rady se xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx x výjimkou xxxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 3, pro které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.

Xxxxxxx rada vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ročně.

3. Xxxxxxx rada schválí xxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx rada jednající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx pak xxxxxxxx, xxx následující tříleté xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo jednomyslně.

4. X xxxxx tříletého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxxxx každého xxxx xxxxxxx správní rada xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx předá tuto xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi a xxxxxxxx státům.

Článek 9

Xxxxxxx

1. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx let a xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx odpovídá xx

- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx,

- běžný xxxxxx xxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxx,

- xxxxxxxx výkazů příjmů x xxxxxx xxxxxx x za plnění xxxxxxxx,

- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x účastní xx xxxxxx xxxxxx.

3. Ředitel xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx výbor

1. Xxxxxxxx x správní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxx xxx stanovisko x xxxxxxxx záležitostem xxxxxxxxx xx činnosti xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx správní xxxx xxxx ředitel.

Stanoviska vědeckého xxxxxx se xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx výbor se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Správní xxxx xxxx xxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx činí xxx xxxx a xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx předsedu xx xxxxxx tří xxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx do xxxxxxxx centra.

2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx předběžný odhad xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx předloží xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxx rozpočtu xxxx být x xxxxxxxxx.

4. Xxx ohledu xx xxxx xxxxxx xx příjmy centra xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxxx "Komise"), x xxxxxx za poskytnuté xxxxxx x z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx organizací x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 x 13.

5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné

- xxxxxx zaměstnanců, správní xxxxxx a xxxxxx xx infrastrukturu a xxxxxxxx náklady,

- výdaje xx podporu vnitrostátních xxxxxxxxxxxx sítí, které xxxxx součást xxxx XXXXXX, a výdaje xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxx rozpočtu x xxxxx jej Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxx x návrhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx x souladu x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.

7. Správní rada xxxxxx xxxxxxx rozpočet xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx zdrojům xxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

9. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

10. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx každého xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výdaje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxx xx prozkoumá x xxxxxxx x xxxxxxx 206x Xxxxxxx.

11. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

12. Finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx x xxxxxx organizacemi a xxxxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxx 229 Smlouvy, usiluje xxxxxxx aktivně x xxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

Přístup xxxxxxx xxxx

1. Centrum xx xxxxxxxx x účasti x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xx základě xxxxx uzavřených mezi xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x zapojení xxxxxxxxx, xxxxx navrhují xxxxx země, do xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx 2 xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6.

Xxxxxx 14

Xxxxxx x xxxxxxx

Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 15

Postavení xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x předpisům platným xxx úředníky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxxxx uplatňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.

Článek 16

Odpovědnost

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx centra xx xxxx právem rozhodným xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve smlouvě, xxxxxx centrum xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx zásadami společnými xxxxxxx xxxxx členských xxxx xxxxx způsobené xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx těchto xxxx.

3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnance xxxxxx.

Xxxxxx 17

Pravomoc soudního xxxxx

Xxxxxx xxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podaných proti xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 173 Xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Zpráva

Během třetího xxxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxx rozšíření xxxx xxxxx, a xx xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.

X Xxxxxxx xxx 8.xxxxx 1993

Za Radu

předseda

J. Xxøxxxxx

[1] Úř. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.

[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 54.

[3] Úř. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.

[4] Úř. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 56.

[5] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.

[6] Úř. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Nařízení xx znění xxxxxxxx x. (XXX) 900/92 (Xx. věst. X 96, 10.4.1992, s. 1).

[7] Úř. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.

[8] Xx. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.

PŘÍLOHA

A. Xxxxx centra xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,

2. xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);

3. mezinárodní xxxxxxxxxx x geopolitika xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx);

xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxx xxx upravují xxxxxxxxxxx stávající x xxxxxxx mezinárodní smlouvy x akty Společenství [1];

xxxxx xxxx xxxx xx producentské, spotřebitelské x tranzitní xxxx, x xxxxxx působnosti Xxxxxxx, včetně xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx peněz, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i budoucí xxxxx Společenství [2].

B. Xxxxxx poskytuje centru, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxx údaje, xxx xx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxxxx.

X. X xxxxxxx xxx xxxxxxx let xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx poptávce x xxxxxxxxx poptávky.

[1] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud Společenství xx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxx 13.xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx.

[2] Pokud xxx x související v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxx xxxxx xxxxx směrnice Rady xx dne 10.xxxxxx 1991 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančního systému x xxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx poskytovat Komisi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.