Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 302/93
ze dne 8.xxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx závislost
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx 25. a 26.xxxxxx 1990:
- xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx s xxxxxxx" xxxxxxxxxx Radě Xxxxxxxxx výborem xxx xxx x xxxxxxx (XXXXX), a xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stávajících zdrojích xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a x potřebě x xxxxx xxxxxxx působnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx drogy (Xxxxx Xxxxxxxxxx Centre) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx centra x xxx, xx xxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxx aspekty xxxxxxx s drogami, xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxxx",
- xxxxxxxxxx, xx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x dospěla k xxxxxx, že jednou x priorit xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx být účinný xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x evropského xxxxx xxx boj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx xx xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx x xxxx, že Evropská xxxx na svém xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx dnech 28. x 29.xxxxxx 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx s xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, např. xxxx xxxxxxxx, vnitřní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxx projednány, a xxxxxxxx XXXXX, xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx xx rychle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx zasedání x Maastrichtu xx xxxxx 9. a 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, aby xx všemi xxxxxxx xxxxxxxx o přijetí xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 30.xxxxxx 1992";
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx nezákonnému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami, dále xxx Vídeňská xxxxxx, x xxxxxxx dokument x oficiálním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxxxxxxx nařízení x. (XXX) 3677/90 x xxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxx xxxxxxx Vídeňské úmluvy [6];
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx schválila xxxxxxxx 91/308/EHS xx xxx 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx proti obchodování x drogami;
vzhledem x xxxx, xx na xxxxxxxxxxxx úrovni xxxx xxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, drogové xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pomohly xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxx, že x xxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x boji x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx problematika xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx propojených xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx centrum xxxx xxx pověřeno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomohou Xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxxx získat xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx drog x xxxxxxxx xx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx centra xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se srovnatelností x slučitelností zdrojů x metod spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx shromažďované x xxxxxx se xxxxx xxxxx přednostních xxxxxxx, xxxxxxx obsah, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx by měly xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx ze xxx 16.xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Rada a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx Rady Xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx evropská xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx Společenství Xxxxxxxx monitorovací xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx měla xxx brána v xxxxx xxxxxx 108 Xxxx Evropy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx (1981);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx existují xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx x xx xx centrum xxxx xxx xxxxxxx plnit xxx úkoly v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx centrum xxxx xxx právní xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx nutné zajistit, xxx centrum xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x za tímto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že je xxxxxxx uznat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx mezi těmito xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx nařízení xx možné x xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx změnit x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx centra x x xxxxxxx xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouva jiná xxxxxxxxx než xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx závislost (XXXX), xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx centra xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 4 poskytovat Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx objektivní, spolehlivé x srovnatelné xxxxxxxxx x drogách a xxxxxxx závislosti a xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zpracovávané xxxx vytvářené xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx mají xx xxx pomoci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx celkový xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx v rámci xxxxx oblastí působnosti xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx jakýmkoli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxx skupiny xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se konkrétních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx
Xxx bylo xxxxx dosáhnout cíle xxxxxxxxx x článku 1, xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkoly:
A. Xxxx x analýza xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x výzkumu, které xxxxxxxxx xxxxxxx státy, x xxxxxxxxx pocházející xx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx mezinárodních organizací;
2. xxxxxxx průzkumy, přípravné xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx projekty xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x zpřístupňuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx informační xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx organizační x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo doplňkových xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx;
4. xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vytváří a xxxxxxx koordinaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s drogami xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacích.
B. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
6. xxxxxxxxx větší xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x spolehlivost xxxxx xx celoevropské xxxxxx xxx, xx xxxxxxx ukazatele a xxxxxxxx xxxxxxxx nezávazné xxxxxx, jež může xxxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx metod používaných xxxxxxxxx státy x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
7. usnadňuje x organizuje výměnu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Šíření informací
8. xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacím;
9. xxxxxxxxx xxxxxxxx šíření výsledků xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx, x xxx xx xx vhodné, x xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
10. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolehlivých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx každoroční xxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx x se xxxxxxx zeměmi
11. přispívá x oblasti xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxx a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx xxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxx informací podle xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx včleňování xxxxx x drogách a xxxxxxx závislosti shromážděných x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ze Xxxxxxxxxxxx do mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxx zřízených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx úkoly xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx centrum xxxxx xx xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x subjekty, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx), x xxxxxxx zvyšování její xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx x úkoly xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 a 2 xx provádějí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXXXXX)
1. Xxxxxxx xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx (REITOX), xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxx bude xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní informační xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx subjektů spolupracujících x xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx co xxxxxxxxxxx x nejefektivněji, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx střediscích, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx středisek, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx mohla x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Specializovaná xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxx umístěna, jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trvání xxxxxxxxxxxx víceletých pracovních xxxxxxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx středisky podle xxxxxxxx 3, xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxx příslušných členských xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ad hoc xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx střediskům xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pracovním programu xxxxxx uvedeném x xx. 8 xxxx. 3.
Článek 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx centru x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxx xxxxxxx pouze xxx xxxxxxx účel a xx xxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxx orgánem. Xx xxxxx obdobně x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx předává xxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Údaje x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx centru xxxx poskytnuté centrem xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států x šíření x xxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxx nesmějí být xxxxxxxxxxxx xxx zpřístupněny xxxxxxxxxx.
3. Členské státy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx označené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Právní xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx; xxxx zejména nabývat x xxxxxxxx xxxxxx x nemovitý majetek x může vystupovat xxxx xxxxxx.
Článek 8
Správní rada
1. Xxxxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx drog, xxxxx xx základě jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena může xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx. Správní xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 12, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx; mandát xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx období. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx správní rady xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx rady se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 3, xxx které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Rady. Xxxxx tříletý plán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx čtvrtin svých xxxxx pak rozhodne, xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x xx obdržení xxxxxxxxxx Komise. Stejným xxxxxxxx může být xxxxxxx během xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx do 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Ředitel
1. X xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxx xx období xxxx xxx a xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx
- přípravu a xxxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx centra,
- xxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx centra,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx personální xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podává xxx stanovisko x xxxxxxxx záležitostem xxxxxxxxx xx činnosti xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxx členského xxxxx. Správní xxxx xxxx jmenovat xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx a xxxxx xxx jmenováni xxxxxxxxx.
4. Vědecký xxxxx xx xxxxx předsedu xx období xxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vědeckého výboru xxxxxxx jednou xxxxx.
Článek 11
Rozpočet
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx vypracuje xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxx provozních xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práce xx xxxxx rozpočtový rok. Xxxxx předběžný odhad xxxxxxxx x plánem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Příjmy x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxx zdroje xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxx kapitoly xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Komise"), z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x třetích xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 a 13.
5. Výdaje centra xxxxxxxx mimo xxxx
- xxxxxx zaměstnanců, správní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx náklady,
- xxxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x výdaje xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxx Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který předkládá Xxxx x souladu x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxx xxxx a v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zdrojům xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx centra x xxxxxxxxx x výběru xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Nejpozději do 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výdaje xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 206x Xxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Finanční xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x návrhu Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po konzultaci x Evropským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od finančního xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxx vyžaduje xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxx 229 Smlouvy, usiluje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx vládními x nevládními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx problematikou xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx x třetím xxxxx, xxxxx sdílejí xxxxx Xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx x zapojení xxxxxxxxx, xxxxx navrhují xxxxx xxxx, do xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx 2 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx 6.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nařízením x předpisům xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnému ke xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx předpisy.
Článek 16
Xxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve smlouvě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx centrum x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Soudní xxxx xx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx centra.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx soudního xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx článkem 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxxxx x ohledem xx xxxxx pravomocí Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx nařízení vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Bruselu xxx 8.xxxxx 1993
Xx Radu
předseda
J. Xxøxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. věst. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Úř. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x. (XXX) 900/92 (Xx. xxxx. X 96, 10.4.1992, s. 1).
[7] Xx. věst. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Úř. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
A. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxx, jak xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx týkají xxxxxx přednostních oblastí:
1. xxxxxxxx x snižování xxxxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx politiky, xxxxx xxxxx, právní xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, dvoustranné x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x producentských x tranzitních zemích);
kontrola xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxx Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx xxxx xxxx xx producentské, spotřebitelské x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně mimo xxxx boje xxxxx xxxxx peněz, xxx xxx xxxxxxxx související xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [2].
X. Xxxxxx xxxxxxxxx centru, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx x xxxxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxxx.
X. V průběhu xxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[1] Xxxxx xxx x související x současnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx v současnosti xxxxxx xxxx Společenství, xxxxx xx zejména x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxx 13.prosince 1990 x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určitých xxxxx x nedovolené xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státy povinny xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx jde x související x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx proti xxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 10.xxxxxx 1991 o předcházení xxxxxxxx finančního xxxxxxx x praní xxxxx. Xxxxx xx pouze x informace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx stávajících xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.