Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3604/93
ze xxx 13. xxxxxxxx 1993,
xxxxxx xx xxxxxxxxx definice xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx s Evropským xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx institucím, jak xxx xxxxxxx článek 104x Xxxxxxx, má xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxx institucím;
vzhledem x xxxx, xx Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x Společenství xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx hospodářská xxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxx zásadu;
vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasahovat xx xxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x touto zásadou;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup; xx xx xxxx xxx blíže určeny xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxx xxxxx; že se xxxxxxxxxx xxxxx dotknout xxxxxxx svobodně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucemi x xxxxx smluvních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx veřejný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxx být xxxxxxx x umožnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dohledu;
vzhledem x tomu, xx xx stejný xxxxx xxxx veřejných podniků; xx tyto podniky xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [3];
xxxxxxxx x tomu, xx x důvodů xxxxxx politiky mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zejména xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx bance, xxxxxxxx národním centrálním xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx x národní xxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxx opatření umožňující xxxxxxxxxx přístup; xx xxxxxxxx x mobilizaci x zástavě dluhových xxxxxxxx, xxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx bankou nebo xxxxxxxxx centrálními bankami, xxxxxxx xxx použita xxxx prostředek x xxxxxxxxx zákazu zvýhodněného xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx xx jakémukoliv xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx odkazem xx xx instituce, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (XXXXXX) x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Pro xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,“ rozumí xxxxx právní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx závazný xxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx
- zavazuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx závazky orgánů xxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxxxx vlád, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx, jiných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx veřejných xxxxxxx xxxxxxxxx států (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“), xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx instituce, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxx institucemi.
2. Xx xxxxxxxxxx zvýhodněného přístupu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vytvářejí
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zvláštních xxxxxxxx, jako xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx pro financování xxxxxxxx sociálních bytů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx u xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxxx xx dni 1. xxxxx 1994 xxxxxxxx součástí organizace xxxxxxxxx xxxx úvěrových xxxxxxxxx nebo konkrétního xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx soustředěných finančních xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x musí xxx x souladu xx xxxxxxx tržního xxxxxxxxxxxx, v němž xxxxxx volná hospodářská xxxxxx,
- povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx podmínky xxx financování xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx utrpěl veřejný xxxxxx, xxx xxxx xx utrpěl xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pro účely xxxxxx 104x Xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx důvody, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx přijaty xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx posílit xxxxxxxxx xxxxxxxx soustavy jako xxxxx a ochranu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxx xxxxxx 104a Xxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx samosprávné xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, svou xxxxxxxx xxxxxx v xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řízen.
Má xx xx xx, xx xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx
x) xxxx většinu xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx podíly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Aniž xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných orgánů xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zvýhodněný přístup xx xxxxxx článku 104x Smlouvy, xxxxxxxxxx xx Evropská xxxxxxxxx xxxxx x národní xxxxxxxxx banky pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. "Národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxx xxxxx článku 104x Xxxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
- úvěrové xxxxxxxxx, jak je xxxxxxxx xx. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [4],
- xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 92/49/XXX [5],
- xxxxxxxxxx, xxx xx vymezuje čl. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 92/96/XXX [6],
- XXXXXX, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 směrnice 85/611/XXX [7],
- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx čl. 1 xxx 2 xxxxxxxx 93/22/XXX [8],
- xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx obdobná xxxxxxxx xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx získávání finančních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pohledávek.
2. Finančními xxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x prvním xxxxxxxx, xxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka x xxxxxxx xxxxxxxxx banky,
- xxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxx-xx součástí xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů xxxx xx-xx xxxxxx hlavní xxxxxxxx vystupovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a
- instituce, xxxxx xxxxx součást xxxxxxx "veřejné xxxxxx" xxxxxxxx v souladu x Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtů xxxx xxxxxxx závazky xxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 7. aÚř. xxxx. X 340, 17.12.1993, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993, x rozhodnutí xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Úř. xxxx. L 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Xxxx 77/780/XXX xx xxx 12. prosince 1977 x koordinaci xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se přístupu x činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30). Směrnice xxxxxxxxx pozměněná xxxxxxxx 89/646/XXX (Úř. věst. X 386, 30.12.1989, x. 1).
[5] Směrnice Rady 92/49/XXX ze xxx 18. června 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se přímého xxxxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxx (třetí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) (Xx. xxxx. X 228, 11.8.1992, x. 1).
[6] Xxxxxxxx Rady 92/96/XXX xx xxx 10. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx) (Xx. věst. X 360, 9.12.1992, x. 1).
[7] Směrnice Rady 85/611/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x koordinaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů (XXXXXX) (Úř. věst. X 375, 31.12.1985, x. 3). Směrnice xx xxxxx směrnice 88/220/XXX (Xx. věst. X 100, 19.4.1988, x. 31).
[8] Xxxxxxxx Rady 93/22/XXX ze xxx 10. května 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cenných xxxxxx (Xx. xxxx. X 141, 11.6.1993, x. 27).