Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3069/95
xx xxx 21.xxxxxxxx 1995,
xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (NAFO), xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 43 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx[1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x tomu, xx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla schválena Xxxxxxxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 3179/78 [3] a vstoupila x platnost xxxx 1.xxxxx 1979;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxx xxx rybolov v xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (XXXX), xxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx XXXX, přijala xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx program, xxxxx xxx xxxxxx Xxxxx x nařízení (EHS) x. 1956/88 [4];
xxxxxxxx x xxxx, že XXXX přijala pro xxxxxx 1993 xx 1995 xxxxxxx pozorovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx nařízením (XXX) x. 3928/92 [5];
vzhledem x tomu, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vynucování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX x pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx XXXX x dohody x rybolovu xxxxxxxx x Kanadou zavázalo, xx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxx pozorovatele Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxx rybolov XXXX xxxxxxx 15.září 1995 xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx XX úmluvy XXXX xx xxxxx návrh, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx 15.xxxxxxxxx 1995 xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx program xx pro Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx (EHS) x. 3928/92 xxxx být xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx x xxxxxxxxx programu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Aniž je xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1956/88, Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pozorovatele Společenství xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo hodlají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX. Řádně xxxxxxxxx pozorovatelé zůstanou xx palubách xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx která xxxx umístěni, dokud xxxxxxx nahrazeni xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxx x xx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxx pozorovatele Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x příloze X.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX.
Xxxxxx 5
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx vyplývá, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby záležitost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx (XXX) x. 3928/92 se xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21.xxxxxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Serna
[1] Xx. xxxx. X 211, 15.8.1995, x. 13.
[2] Stanovisko xx xxx 15.12.1995 (dosud xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 378, 30.12.1978, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 175, 6. 7. 1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 3067/95 (xxx xxxxxx 1 x xxxxx čísle Xxxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Úř. věst. X 397, 31.12.1992, x. 78.
XXXXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXX X ČLÁNKU 3
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Vybraní xxxxxxxxxxx xx pro xxxxxxxxxx svých povinností xxxx mít následující xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a lovných xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx ochranných x donucovacích xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx odebírat xxxxxx x x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx znalost xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které pozoruje.
ii) Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx přijati xx xxxxxx rybářských xxxxxxxx x dohodnuté xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx jejich xxxxxx xx uplynutí xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx rybářská xxxxxxxx používají příslušná xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) zaznamenávat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx vzor xx xxxxxx v xxxxxxx;
x) xxxxxxxx polohu xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jednotlivých xxxx (xxxxxx, xxxxxxx x doba, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx);
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx úlovků;
e) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx;
x) zaznamenávat xxxxxxxx, xxxxxxxx ok x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx používá;
g) xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produkce xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx hail);
i) xx 24 hodin xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx musejí xxx xxxxxx inspekčnímu xxxxxxxx XXXX x xxxxxxx xxxxxxxx předpisy NAFO, xxxxx zjevné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi XXXX. Xxx xxxxxxxxxx x inspekčním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxx zaznamenávání xxxxxx, pokud xxxx xx palubě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx vědecké xxxxx a xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Komise xxx xxxxxxx NAFO xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx plavidla;
m) xx 20 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx shrnovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zprávu sdělí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx rybářských plavidlech xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx plavidel xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx respektuje majetek x zařízení na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxxxxx xxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxxxx plavidlu patří;
p) xxxxxxx xxxxxxxxxx pozorovatelů xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx veškerá rozumná xxxxxxxx, aby uvedenému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odchod. Xxxxx xxxxxx na palubě xxxx mít xxxxxx xxxxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozorovateli xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x kapacitě, xxxxxxx xxxxxx produkce xxxx xxxxx nákladního prostoru) x xx různých xxxxx plavidla, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx a xxxxx přijetí xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxx pozorování;
(iii) veliteli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnuta xxxxx zprávy xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX II
USTANOVENÍ XXXXXXX X ČLÁNKU 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx pozorovatele xx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx dán x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxx určuje výlohy xx xxxxxxx pozorovatele xx den, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x všechna dvoustranná xxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx.