Nařízení Komise (ES) x. 1681/94
xx xxx 11.xxxxxxxx 1994
o xxxxxxxxxxxxxxx x navrácení neoprávněně xxxxxxxxxxx částek x xxxxxxxxxxx s financováním xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4253/88 xx xxx 19.prosince 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 2052/88, pokud xxx x koordinaci xxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx těmito xxxxxxxxx x operacemi Evropské xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], ve xxxxx nařízení (XXX) x. 2082/93 [2], x zejména na xx. 23 odst. 1 xxxxxx pododstavec xxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx rozvoj x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vytvořeným xxxxx xxxxxx 124 Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 23 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88 xxxxxxx xxxxxx, jimiž xx xxxx boj proti xxxxxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že čl. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 792/93 ze xxx 30.xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nařízením (XX) x. 566/94 [4], xxxxxxx, xx xxxxxx 23 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88 se xxxxxxx xxxxxxx; xx xx proto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx finanční nástroj xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 4254/88 xx dne 19.prosince 1988, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí pravidla x xxxxxxxx (XXX) x. 2052/88, pokud xxx x Evropský xxxx xxx regionální xxxxxx [5], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2083/93 [6], x xxxxxxxx (XXX) x. 4255/88 ze xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 2052/88, pokud xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx [7], xx xxxxx xxxxxxxx(XXX) x. 2084/93 [8], x xxxxxxxx (XXX) x. 4256/88 xx xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 2052/88, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx sekci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx [9], xx znění xxxxxxxx (XXX) č. 2085/93 [10], x xxxxxxxx (XXX) x. 2080/93 xx xxx 20.xxxxxxxx 1993, které xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx (XXX) č. 2052/88, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [11], x xxxxxx x nařízení (XXX) x. 792/93;
vzhledem k xxxx, xx toto xxxxxxxx upravuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88, x xxxxx by xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx informovanosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx zjištění xxxxxx praktik xxxxxxxxx x nesrovnalostem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx opatření k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx musí xxx poskytovány informace x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by Komise xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit postupy, xxxxx xxxx použít xxxxxxx státy x Xxxxxx x případech, xxx se xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx musí xxx případy xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech nesmějí xxx tímto nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx posílena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx veškeré xxxxx x zajištění xxxx, xxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx pravidla utajení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxx určeno, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxxxxx fondy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx strukturální xxx, nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesrovnalosti;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Řídícího xxxxxx xxx zemědělské xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxx z článku 23 nařízení (XXX) x. 4253/88, xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (XXX) x. 4254/88, (XXX) x. 4255/88, (XXX) x. 4256/88, (EHS) x. 792/92 x (XXX) x. 2080/93.
Xx-xx xxxxxx xxxxxxxx financováno xxxxx sekcemi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního a xxxxxxxxx fondu, upozornění xx nesrovnalosti xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx poskytují x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 595/91 [12] x xxxxxx xx xx xx měly xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestních věcech.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xx xxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88,
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 23 odst. 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxx poskytnutých podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx vyvodit. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx styku v xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx nahlásí xxxxxxx xxxxx Komisi veškeré xxxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx xxxx xxxxxxxx správní xxxx soudní xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší možné xxxx údaje x
- xxxxxxxxx strukturálních fondech xxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx podpory Xxxxxxxxxxxx, názvu daného xxxxxxxx xxxx formách xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx a částce xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x částkách, xxxxx xx byly neoprávněně xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx chyba nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx následek správní xxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx zdroje xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx se nesrovnalosti,
- xxxxxxx, xxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- finančních následcích, xxxxxxxxx odložení plateb x možnostech xxxxxxxxx,
- xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podezření, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxx xxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxx x povaze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x zejména těch, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xx nesrovnalosti x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx možné míře xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Jestliže vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zjištěné xxxx xxxxxxxxxxxxx nesrovnalosti, x nichž se xxxxx, že
- xx xxxxx rychle xxxxxxxx xxxx xxxx území,
nebo
- xxxxxxxxxx použití nových xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx, xx zpětným xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx které xxxx předtím upozorněno, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx to xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými státy x xxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- důvodů xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání.
Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx správní x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich hlavní xxxx týkající se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx u xx xxxxx předpokládat, uvede xx zvláštní xxxxxx Xxxxxx částku, xxxxx xxxxxx navrácena, a xxxxxx, proč xx xxxx částku xxxxx xxxx názoru xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx stát. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx umožnily rozhodnout xx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 23 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 4253/88.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 může Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nevyskytovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
V xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, se Xxxxxx může xxxxxxx, xx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxx oproti xxxxxxxxxx podkladů, i xxxx xx řízení xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5, x xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx praktiky by xx mohly xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 3, 4 a 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx, které xx x xxxx xxxxx získat x xxxxxxxxxxx s nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxxx x řádovém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx. Výbory xxxxxxx x xxxxxxxx 27, 28 x 29 xxxxxxxx (XXX) č. 4253/88 xxxx informovány xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, xxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx.
2. Informace uvedené x xxxxx nařízení xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx souhlas.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx nebo orgánu Xxxxxxxxxxxx, pouze xx-xx xx nezbytné k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx došlo.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx získané x xxxxxxxx formě podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Společenství.
Tyto informace xxxxxxx být navíc xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xx poskytly, vyjádří xxxx výslovný xxxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nezakazují xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudních řízeních, xxxxxxxxxx následně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx se xxx xxxxxx xxxxxxx prokázalo, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Tato xxxxx není nadále xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti xx základě předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nástrojem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx x poměru x xxx vynaloženým xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx, kdy se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx částek xxxxxxx xxx 4000 XXX x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství, které xxxx platné první xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dnem vstupu x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx čtvrtletí xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 považuje za xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11.xxxxxxxx 1994.
Xx Komisi
Peter Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 374, 31.12.1988, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 20.
[3] Xx. xxxx. X 79, 1.4.1993, x. 74.
[4] Xx. xxxx. X 72, 16.3.1994, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 15.
[6] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 34.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 21.
[8] Úř. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 39.
[9] Xx. věst. X 374, 31.12.1988, x. 25.
[10] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 44.
[11] Úř. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 1.
[12] Xx. xxxx. X 67, 14.3.1991, x. 11.