Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1831/94
ze dne 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx získávání xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x této oblasti
KOMISE XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x ohledem xx xxxxxxxx Rady (ES) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx boj proti xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 nařízení (ES) x. 1164/94;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94, x proto xx xxx neměly xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nesrovnalostem x jejich xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx xx měla xxx přijata xxxxxxxx x hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x těmto xxxxxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx proti osobám, xxxxx se nesrovnalostí xxxxxxxxx; že xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx, xx částky xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou nedobytné;
vzhledem x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nesrovnalostí xxx dalšího hlásit Xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx věcech xxxxxxx xxx xxxxx nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem by xxxx xxx posílena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx utajení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxx určeno, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, kdy xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, nebyla xxxxxxxxx následkem nesrovnalosti,
PŘIJALA XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxx z článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx týkají xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Přijímající xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx
- xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx x subjektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx se úlohy x xxxxxxxxx těchto xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx pověřeny.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Zůstane xx xxxxxxxxx xxxxx xx styku v xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx následujících xx konci každého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxxxxx nesrovnalosti, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře údaje x
- xxxxx daného xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- povaze x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxx, x částkách, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx chyba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx soudní xxxxxx,
- celkové xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, během xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopuštění se xxxxxxxxxxxxx,
- způsobu, kterým xxxx nesrovnalost objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx orgánech xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- finančních xxxxxxxxxx, případném xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx,
- datu úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X případech, xxx xxxxxxx z informací xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, které se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x způsobu, xxxxxx xxxx objevena, xxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx následných čtvrtletních xxxxx x nesrovnalostech.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí hlášení xxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxx,
xxxx
- nasvědčují xxxxxxx xxxxxx praktik.
Xxxxxx 5
1. Během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx, xx zpětným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx důležitých změnách x xxxxxx řízeních, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx navráceny xxxx x xxxxxxx se xx předpokládá,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx sankcí,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx stíhání.
Přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zprávě Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx stát. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx umožnily rozhodnout xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 12 odst. 1 xxxxx odrážkou xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 může Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx by xx ve xxxxxxxxxx xxxxxx nevyskytovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informují Komisi x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx stanovené x čl. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
V případech, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx státu rozhodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x jeho pokračování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, xx Xxxxxx může xxxxxxx, xx členskému xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx soudního xxxxxx xxxx xxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx styky x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx státy x případech, xxx xxxxxx nesrovnalosti naznačuje, xx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx, které xx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx.
4. Na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezer xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise pravidelně xxxxxxxxx členské státy x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro koordinaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částek, xxxxx xx týkají nesrovnalosti, xxxxx byly xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí rozdělených xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Členské xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx.
2. Informace uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx souhlas.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo ke xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx informace ohlášené xxxx získané x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx podobné xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx obdržel, x xxxxxxxx se xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx pro žádné xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx přijal, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x právních úkonech xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o takovém xxxxxxx.
6. Xxxxx členský xxxx xxxxxx Komisi, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx bylo xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné nesrovnalosti, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x této skutečnosti xxxxxxx, xxxxxx toto xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx dotyčné nesrovnalosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Fondem soudržnosti x přijímajícím členským xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozdělí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx výdajům.
Xxxxxx 12
1. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx částek xxxxxxx než 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx na národní xxxx pomocí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxx 3 x 5 považuje xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Za Komisi
Peter Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.