Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1831/94
xx xxx 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Fondu xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx čl. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 12 nařízení (XX) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a navracení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zneužívání xxxx xxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxx poskytnout pomoc, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94;
vzhledem k xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, x xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx informovanosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x potírání xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nesrovnalostem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx každé xxxxxxxxx; xx xxxxx x těmto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx nedobytné;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx případy xxxxxxxxxxxxx xxx dalšího hlásit Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxx nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je vhodné xxxxxxxx xxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx by mělo xxx vyvinuto veškeré xxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxx xxxx činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxx určeno, aby xxxx nařízení bylo xxxx použito v xxxxxxxxx, kdy xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x rámci Xxxxx xxxxxxxxxxx, nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x článku 12 nařízení (XX) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx všechna opatření, xxx která lze xxxxxxxxxx pomoc, stanovená x článku 3 xxxxxxxx (ES) č. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1164/94 xxxxx Komisi do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94,
- seznam xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x postupy, xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx členské státy xxxxx Komisi neprodleně xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Komise prozkoumá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x informuje xx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Zůstane xx členskými státy xx styku x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx tohoto článku.
Článek 3
1. Během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bylo zahájeno xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo opatření,
- xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx,
- povaze x xxxxxx xxxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx vyplaceny, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx chyba xxxx xxxxxxxxx zjištěna xxxx xxxxxxx a xxxx xx následek xxxxxxx ani xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- období, během xxxxxxx x nesrovnalosti xxxxx, nebo xxxx, xxx x nesrovnalosti xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopuštění se xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nesrovnalosti,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetích zemích,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických osob, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx informace xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vzhledem k xxxxxx dotyčné nesrovnalosti.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x zejména xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx objevena, xxxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x nesrovnalostech.
3. Xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx stanoví utajení xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxx orgán.
Xxxxxx 4
Každý xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Komisi x xxxxxxxx ostatním dotčeným xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxx předpokládané xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx
- xx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx praktik.
Xxxxxx 5
1. Během xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí informují xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxxx hlášení podle xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx nesrovnalostí, xx xxxxx bylo předtím xxxxxxxxxx, x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách x těchto xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, které xxxx navráceny xxxx x kterých xx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- soudních x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- důvodů xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx navrácení; Xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx míře informována xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxx týkající xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
2. Domnívá-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v plné xxxx nebo xx x ní nelze xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, a důvody, xxxx xx tuto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx mělo xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x navracení.
Xxxxxx 6
Xxxxx by xx ve sledovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Komisi x této skutečnosti xx lhůtě stanovené x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx pokračování xx účelem navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, xx Xxxxxx může xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podkladů, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx styky x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 3, k xxxxxxx uvedeným x xxxxxx 5, x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xx mohly xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzky na xxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx členských států, xxx s xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx s ohledem xx poučení, které xx z nich xxxxx získat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se členské xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmům Společenství, xxxxx xx stanou xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx určitých platných xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o řádovém xxxxxxx částek, jichž xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozdělených xxxxx xxxx a xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x tomto xxxxxxxx xxxxx být zejména xxxxxxx xxxxx osobám xxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech nebo xxxxxxxx Společenství, které xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jména xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je-li xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxx vyšetření xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx nesrovnalosti xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx ohlášené xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto nařízení, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx souhlas x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudních řízeních, xxxxxxxxxx následně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx informace xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o takovém xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxxxx žádné nesrovnalosti, Xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx sdělila podle xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx navrácené xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx členský xxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx než 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 5, ledaže je Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx národní xxxx pomocí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx platné xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, ve xxxxxx xxxx informace k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 považuje xx čtvrtletí.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.