Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1831/94
ze xxx 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených x rámci xxxxxxxxxxx Xxxxx soudržnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x této xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 ze xxx 16.xxxxxx 1994 x založení Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 odst. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 stanoví xxxxxx, xxxxx se xxxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx a navracení xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx soudržnosti;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx, xxx která xxx poskytnout pomoc, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94;
vzhledem x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1164/94, x proto by xxx neměly xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Komisi;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx povahy praktik xxxxxxxxx x nesrovnalostem x xxxxxx finančních xxxxx a k xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; že navíc x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x správních xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxx xx nesrovnalostí xxxxxxxxx; že xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Komise x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, že částky xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx vhodné xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx pro xxxxxxxxxxx nesrovnalostem xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí, xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx pravidla xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx být xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx soudržnosti, xxxxxx xxxxxxxxx následkem xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx 12 nařízení (ES) x. 1164/94, vztahuje xx xxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx která xxx xxxxxxxxxx pomoc, stanovená x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94 xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 nařízení (ES) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úlohy x fungování xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x postupy, xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou pověřeny.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx x informuje xx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Zůstane xx xxxxxxxxx xxxxx xx styku x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Během xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx konci každého xxxxxxxxx nahlásí přijímající xxxxxxx státy Komisi xxxxxxx nesrovnalosti, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v nejvyšší xxxxx xxxx xxxxx x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o částkách, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx nesrovnalosti xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx chyba xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx následek xxxxxxx ani xxxxxx xxxxxx,
- celkové xxxxxx x jejím rozdělení xxxx xxxxx zdroje xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopuštění xx xxxxxxxxxxxxx,
- způsobu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které nesrovnalost xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případném odložení xxxxxx x možnostech xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx došlo k xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetích xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, které se xxxxxx praktik použitých xxx dopuštění xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx objevena, xxxxxx dostupné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské státy Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx tyto xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx následných xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx hlášení xxxxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Každý přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx, xx
- xx mohou xxxxxx xxxxxxxx mimo jeho xxxxx,
xxxx
- nasvědčují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxxxxx informují xxxxxxxxxxx členské státy Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hlášení podle xxxxxx 3, x xxxxxxxx zahájených xx xxxxxxx nesrovnalostí, na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek,
- soudních x správních xxxxxxx xxxxxxxxxx x výhledem xx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx částek x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx upuštění xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Komise xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx body týkající xx ukončení těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx nelze xxxxxxxx x plné xxxx xxxx to x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx, x důvody, xxxx xx xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo přijímající xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx podrobné, xxx Xxxxxx umožnily xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx následky x xxxxxxx x xx. 12 odst. 1 xxxxx odrážkou xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
3. X případě xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxxx požádat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xx xx xx sledovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx hlášeny, xxxxxxxxx přijímající členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx skutečnosti xx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
V případech, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výslovnou xxxxxx Xxxxxx x zahájení xxxxxxxx xxxxxx nebo x jeho xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx může xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx proplatí všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vznikající přímo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx část xxxxxx předložení podkladů, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx vhodné xxxxx x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 3, x xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 5, x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx organizuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx s nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 a 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, xxxxx xx x nich xxxxx získat x xxxxxxxxxxx x nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xx členské xxxxx x Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx xxxxxx nesrovnalosti, xxxxx byly zjištěny, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí rozdělených xxxxx xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx.
2. Informace uvedené x xxxxx nařízení xxxxx být zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx osobám v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ze své xxxxxx oprávněny xx xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx smějí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyšetření xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx nesrovnalosti xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x vztahují se xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx navíc xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení, xxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx souhlas x za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx soudních řízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx, xx se při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx sděleno Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxx, kterým toto xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx za osobu xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx soudržnosti x přijímajícím xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozdělí xxxx xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx částek xxxxxxx než 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 x 5, ledaže xx Xxxxxx výslovně požaduje.
2. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx zveřejněných v xxxx C Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dnem vstupu x platnost a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se pro xxxxx xxxxxx 3 x 5 považuje xx čtvrtletí.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.