Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2062/94
xx xxx 18.xxxxxxxx 1994
o zřízení Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx podněty, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci [4], xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx x provádění Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovníků;
vzhledem x tomu, xx x xxxxxxxx xx xxx 21.xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx práci [5] Xxxx příznivě xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx práci a xx xxxxxx požádala Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxxxx a zkušeností x xxxxxxx, xx xxxxxx se usnesení xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx posuzoval dopad xxxxxxxx Společenství z xxxx oblasti na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxx doporučilo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x mezi xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxx zdůraznila, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx doporučená x xxxxxxxx Xxxxxx úspěšná, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zaměstnavatelé x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x informacím;
vzhledem x xxxx, xx shromažďování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, věrohodných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x hospodářských údajů xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členským státům x zájmovým xxxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxx, přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx osoby;
vzhledem x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx subjekty, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx typu;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vytvořit xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx práci, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci;
vzhledem x xxxx, xx x cílem vyhovět xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jim xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy x xxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx agenturu pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx pomocí Komisi xxx provádění úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx programů xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxx 29.xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx institucí x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x Europolu [6] xxxx jako xxxxx Agentury xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxx určila xxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx statut x xxxxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výsledků x umožnit xx, xxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxxxxx subjekty, subjekty Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx možnost vyzvat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx sdílejí xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xx xxxxxx subjektivitu x xx xxxx zároveň xxxxxxxx úzký xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxx nadací xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vyhnout se xxxxxxxx činností;
vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx velmi úzké xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx chod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné, jsou xxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx odhady;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx pouze xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Zřízení agentury
Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx programech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci, xx xxxxx agentury xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxx
1. Pro xxxxxxxx cíle vymezeného x xxxxxx 2 xx agentura tyto xxxxx:
x) shromažďovat x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx informovat xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x zájmové xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx priority a xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx x x dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx související x bezpečností x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx programech;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx objektivní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x provádění xxxxxxx x účinné xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx při xxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx plnění xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podniky, xxxxxxx malé x xxxxxxx;
x) xx spolupráci x členskými xxxxx xxxxxx a koordinovat xxx uvedenou v xxxxxx 4 s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Společenství x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxx xxx informací x xxxxxx;
x) shromažďovat x xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx organizace (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx (OPS), XXX xxx.;
x) dodávat technické, xxxxxxx a hospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nástrojích určených x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx pravomoci Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxx, xxxxxxxx, odbornými xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Síť
1. Xxxxxxxx xxxx vytvořit síť xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxx, xxxxx tvoří informační xxxx členských států,
- xxxxxxxx kontaktní místa xxxxxxxxx států,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxx možné síť xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x nejúčinněji, xxxx xxxxxxx státy do xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx informační sítě x xxxxxxx bezpečnosti x ochrany zdraví xxx xxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx přispět x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokrytí jejich xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx určená xxxxxxxxx xxxxxxx koordinaci xxxx předávání xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ní xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x posléze xxxxxxx xxxx tematické xxxxxxxxx sítě. Xxxxxxxx xx oprávněna s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx sítě xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxx zvláštních xxxxx xxxxxxxxxx střediskům musí xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx posuzuje xxxxxxxx xxxxx sítě uvedené x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Ujednání
1. Xxx xxxxxxxxx fungování xxxx xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správní radou x souladu x xx. 4 xxxx. 4 ujednání, zejména xxxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich xxxxx, xxxxx členské státy xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx dodržování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx rada
1. Xxxxxxxx má správní xxxx složenou x 27 xxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx zastupují Xxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. a) xxxx jmenováni xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členové xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) x x) xxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx rotace x xxxxx zastupujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x Poradním výboru xxx bezpečnost, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx výboru, x xx po xxxxxx x každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxx xxxx účastní pouze x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx členy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx roky. Xxxxx být voleni xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 písm. x) x x).
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx až xx doby xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xx dobu jednoho xxxx předsedu x xxx místopředsedy.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx rady xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx hlasovací xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádného člena.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx rady x ředitel Evropské xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rady jako xxxxxxxxxxxx.
8. Správní xxxx xxxxxx svůj jednací xxx, xxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx stanoviska Xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx pozvat jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, orgánů x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací.
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx x článku 11 xx xxxxxxxxxx Komise x Poradního xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.
Stejným postupem xxxx xxx xxxx xxxxx roku xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti, xxxxx xx rovněž přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přijat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost.
2. Nejpozději xx 31.xxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, sepsanou ve xxxxx úředních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx plánu xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Agenturu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxx pěti xxx, xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx za:
- xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou,
- xxxxxx administrativu agentury,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2,
- xxxxxx plánovaných xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Ředitel xx xx xxxx činnost xxxxxxxxx správní radě.
Xxxxxx 12
Rozpočet
1. Xxxxxxx xxxxxx x výdaje xxxxxxxx xxxx obsaženy xx xxxxxxx xxx xxxxx rozpočtový xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Rozpočet xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxx zdroje, xxxxx mohou pocházet x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
4. Výdaje xxxxxxxx zahrnují především xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxx odhad – Schválení rozpočtu
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx agentury pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok x předá jej xxxxxxx xxxx společně x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zaměstnanců x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx měla xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx článku 203 Xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x upraví jej x xxxxxxx xxxxxxx x dotaci Xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxx x placení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx každého xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx příjmů x xxxxxx agentury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 188x Xxxxxxx.
4. Správní rada xxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sestavování x plnění xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x každá xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx informace, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pravomoci, které xxxxxx orgánu, jenž xx pravomoc xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx po xxxxxx s Komisí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx agentury xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx agentura x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx společnými xxx xxxxx členských států xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx souladu x právem
Každý úkon xxxxxxxx, xx už xxxxxxxxxxxxx xx výslovný, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx členem správní xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které se xxxxx a xxxxxx xxxx, Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxx xxxx xxx Komisi xxxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxx ode xxx, xxx xx zúčastněná xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx. Pokud x xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Přezkum
Nejpozději xxx xxx po xxxxxx xxxxxx nařízení v xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx Komise, xxxxxxxx doplněné xxxxxxx, x po xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu přezkoumá xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx agentury, xxxxx xx mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxxxxxx x platnost
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 18.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Prohlášení Rady a Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Rada x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxx členských xxxxx, kteří xx xxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx 29.října 1993, xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci xxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxx, xx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.