Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2062/94

ze xxx 18.xxxxxxxx 1994

o xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx x úmyslu xxxxxxxx, v programu x oblasti xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4], xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 21.xxxxxxxx 1987 x bezpečnosti, xxxxxxx x ochraně zdraví xxx práci [5] Xxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zlepšení výměny xxxxxxxxx x zkušeností x oblasti, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxx, x xxxxxxxx zavedení xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, kterým by xx posuzoval dopad xxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx států;

vzhledem x xxxx, že xxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a mezi xxxxxxxx, které x xxxx xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxx zdůraznila, xx xxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x měli přístup x xxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že shromažďování, xxxxxxxxxx x analýza xxxxxxxxxx, věrohodných x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx mohly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx a zajišťovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x prací, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vytvořit xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x shromažďování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;

vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem, xxxxx xxxx jim xxxxxxxx, xx měly xxx instituce Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxx vhodné xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx provádění xxxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci, xxxx xx byly xxxxxxx pravomoci Komise;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, zasedajících xx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxx 29.října 1993 o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Europolu [6] bylo jako xxxxx Xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx práci xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx vláda; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx účel xxxxx Bilbao;

vzhledem x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpovídat objektivní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jí, xxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx se stávajícími xxxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx agentura musí xxx možnost xxxxxx xxxx pozorovatele xxxxxxxx xxxxxxx zemí, orgánů x subjektů Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména s Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby agentura xxxxxxxxx velmi úzké xxxxxxx xxxxxx s Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx práce, xxxx xx xxxxxxxx obracet xx překladatelské xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx chod xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx částky, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx procedury x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že pro xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x článku 235,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xx Evropská agentura xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").

Xxxxxx 2

Xxx

Xxx zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Úkoly

1. Pro xxxxxxxx xxxx vymezeného x xxxxxx 2 xx agentura tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxx technické, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x členských státech x xxxxx informovat xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) shromažďovat xxxxxxxxx, vědecké a xxxxxxxxxxx informace o xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx činností;

c) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programech;

d) pořádat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx;

x) xxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx objektivní informace xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a účinné xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx; xx xxx účelem xxxxxxxxxx zejména Komisi xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, přípravy a xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx v xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx malé x xxxxxxx;

x) xx spolupráci x xxxxxxxxx státy xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 x xxxxxxx xx xxxxxxxx x organizace xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx Společenství x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx pocházející xx xxxxxxx zemí a xxxxxxxxxxxxx organizací x xxx určené [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx zdravotnická xxxxxxxxxx (XXX), OMI xxx.;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx určených x xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxx obtížím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví při xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx spolupracuje xx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx zdvojení xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Síť

1. Agentura xxxx vytvořit xxx xxxxxxxxxx:

- hlavní prvky, xxxxx xxxxx informační xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx států,

- případně xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx nejrychleji x xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx do xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx informační xxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx institucí, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx agentury x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx určená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Vnitrostátní xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxx institucí xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx, xxxxx x xx xxxxx spolupracovat v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x posléze xxxxxxx jako tematické xxxxxxxxx xxxx. Agentura xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx sítě xxxxx xxx tematická xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxx.

Xxxxxx xx správní xxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 na x xxxx sjednané xxxxxx.

5. Xxxxxx témat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx zvláštních úkolů xxxxxxxxxx střediskům musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxxx xxxxxxxx zkušeností agentura xxxxxxxxxx posuzuje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x případně xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx určení xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

Článek 5

Xxxxxxxx

1. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě xxxxxxx v článku 4 xxxx agentura xxxxxxxx s institucemi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 ujednání, xxxxxxx xxxxxxx nezbytné pro xxxxx plnění xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx.

2. Pokud jde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx usazené xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x ústředním xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx radou, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o šíření xxxxxxxxx, zejména pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx má právní xxxxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 27 xxxxx, x xxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx;

x) xxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů;

c) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx zastupují Xxxxxx.

2. Xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) xxxx jmenováni xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jednom z xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Členové xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnanců x Xxxxxxxx xxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx zřízeném xxxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xx xxxxx xxxxxx xxxxxx členů x xxxxx xxxxxx, x xx po xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek xxxx řádného člena xxxxxxx náhradníka, který xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx x náhradníky xxxxxxxxxxx Xxxxxx jmenuje Komise.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tři roky. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx. x) a x).

Xxx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxx xx funkci xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx určí xx svého středu xx dobu xxxxxxx xxxx předsedu x xxx místopředsedy.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx správní xxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx schůzí xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Správní xxxx přijímá xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxx součást čtyřletého xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rovněž přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přijat nejpozději xxxxx xxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost.

2. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx každého xxxx přijme xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o činnosti xxxxxxxx, sepsanou xx xxxxx xxxxxxxx jazycích Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zejména porovnávat xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx dvoru, Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, hygienu a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Komise na xxxx pěti let, xxxx xxxx xxx xxxxx opakovaně.

2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx za:

- xxxxxxxxxxx x řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x plánů xxxxxxxxx xxxxxxx radou,

- xxxxxx administrativu xxxxxxxx,

- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 2,

- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,

- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Ředitel je xx svou činnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx x výdaje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, x jsou xxxxxxxx xx rozpočtu xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx příjmů x xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx jiné zdroje, xxxxx mohou xxxxxxxx x plateb xxxxxxxxxxx xxxx odměna xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnutou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx především xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx se smlouvami xxxxxxxxxx s institucemi xxxx subjekty x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxx – Schválení rozpočtu

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15.února xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x předá xxx xxxxxxx radě společně x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jej xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotaci, xxxxx xx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.

3. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x přehledem xxxxx zaměstnanců před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x upraví jej x xxxxxxx xxxxxxx x dotaci Xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx rozpočtu

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Kontrolu xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Nejpozději xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx zasílá xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě x Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výdajů agentury xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 188x Xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx x xxxxxx rozpočtu xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx tajemství

Členové xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků

Na xxxxxxxx se vztahují xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jazyků x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxxxxx služby

Překladatelské xxxxxx nezbytné xxx xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxxxx středisko orgánů Xxxxxxxx unie, jakmile xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx a xxxxxxx

Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxxxxx agentury se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx pravomoc xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Odpovědnost

1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx zaměstnanci xxx xxxxxx svých xxxxxx.

Xxxxxx xxxx je příslušný xxx řešení xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro zaměstnance xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx souladu x právem

Každý xxxx xxxxxxxx, ať xx xxxxxxxxxxxxx xx výslovný, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx a osobně xxxx, Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxx.

Xxx xxxx xxx Xxxxxx předložena xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx se zúčastněná xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxx nerozhodne, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 23

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx návrhem, x po konzultaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se mohou xxxxxx xxxx nezbytné.

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxx x platnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 18.xxxxxxxx 1994.

Xx Radu

předseda

K. Xxxxxx


[1] Xx. věst. X 271, 16.10.1991, x. 3.

[2] Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994.

[3] Xx. věst. X 169, 6.7.1992, x. 44.

[4] Xx. věst. X 28, 3.2.1988, x. 3.

[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.

[6] Xx. věst. X 323, 30.11.1993, x. 1.

[7] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.


Prohlášení Rady x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx

X xxxxxxxxxxxx přijetí nařízení x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx bezpečnost x ochranu xxxxxx xxx xxxxx Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

- xx xxxxxxxx členských xxxxx, kteří se xxxxx xx úrovni xxxxxxxx států nebo xxxx dne 29.xxxxx 1993, rozhodli, že Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxx xxx sídlo xx Xxxxxxxxx, ve xxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx xxxxx,

- xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx určila Xxxxxx.