Nařízení Xxxx (XX) x. 2062/94
xx xxx 18.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Komise představila xxx podněty, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x oblasti bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4], jakož x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právech xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx ze xxx 21.xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, hygieně x ochraně xxxxxx xxx xxxxx [5] Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxx programu v xxxxxxx bezpečnosti, hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxx posoudila xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, xx xxxxxx xx usnesení xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx usnesení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx, které v xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Komise xxxxxxx, xx zásadně xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx shromažďování, xxxxxxxxxx x analýza xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických x hospodářských xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucím Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx subjektům, xxx tak xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx osoby;
vzhledem x xxxx, xx ve Xxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx subjekty, které xxxxxxxxx informace a xxxxxx tohoto typu;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx vytvořit xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxxxx x shromažďování xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x cílem vyhovět xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx je xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a ochranu xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx provádění úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx a x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupců členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx x předsedů vlád, xx dne 29.xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x útvarů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx [6] xxxx jako xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx při práci xxxxxx Španělsko x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx účel xxxxx Bilbao;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx předpokládaných výsledků x xxxxxxx jí, xxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a mezinárodními xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí, orgánů x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx agenturou;
vzhledem x xxxx, xx xx vhodné xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména s Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx vyhnout se xxxxxxxx činností;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx velmi úzké xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx agentura xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx středisko xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx toto xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx chod xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v článku 235,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Evropská xxxxxxxx xxx bezpečnost a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").
Článek 2
Cíl
Pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx Xxxxxxx a x následných xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektům Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxxxxx technické, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Úkoly
1. Pro xxxxxxxx xxxx vymezeného x xxxxxx 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členské xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx shromažďování xx xxxxxxx xxxxxxxx x stávající programy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxx priority a xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx hlediska xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx informací x xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx; xx tím účelem xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxx řádné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, přípravy a xxxxxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx pokud xxx x dopad xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxx;
x) ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x koordinovat xxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 s xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx zemí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx (XXX), Panamerická zdravotnická xxxxxxxxxx (XXX), OMI xxx.;
x) dodávat xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x nástrojích xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s ústavy, xxxxxxxx, xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx zdvojení činnosti.
Xxxxxx 4
Síť
1. Agentura xxxx xxxxxxxx síť xxxxxxxxxx:
- hlavní xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- případně xxxxxxxxx střediska.
2. Xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx do xxxxx měsíců xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x základních xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě x oblasti xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx, včetně xxxxx institucí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx agentury x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx nejúplnější xxxxxxxxxxx pokrytí xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxx určená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zřízených xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s ní xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštního xxxxx x posléze xxxxxxx xxxx tematické xxxxxxxxx xxxx. Agentura xx xxxxxxxxx x xxxxxx institucemi xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxx sítě xxxxx být tematická xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxx.
Xxxxxx je správní xxxx xxxxxxx x xxxxxx 8 na x xxxx sjednané xxxxxx.
5. Určení xxxxx xxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx střediskům xxxx xxx obsaženo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Na xxxxxxx xxxxxxxx zkušeností agentura xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx nová určení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Ujednání
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu x xx. 4 xxxx. 4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx úkolů, xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po dohodě x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti podle xxxxxxxx zásad stanovených xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx požívá xxxxxxxx xxxxxx způsobilost, xxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Správní xxxx
1. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z 27 xxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx členů zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.
2. Xxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx v odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členové xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x x) jsou xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x Poradním výboru xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci zřízeném xxxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx, a xx po xxxxxx x každého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx člena xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxx člena nebo x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx x náhradníky xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx. Xxxxx xxx voleni xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) a c).
Při xxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx určí xx svého xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Předseda xxxxxxx správní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx třetiny členů.
6. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx zpráva
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx činnosti agentury xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 11 xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxxx postupem xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx součást čtyřletého xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx rovněž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx roční xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx výroční xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, sepsanou ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx porovnávat xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zprávu Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi, Xxxxxxxx dvoru, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxx může být xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxx x xxxxx provádění xxxxxxxxxx a plánů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 10 xxxx. 2,
- plnění xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnanců,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx je xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Rozpočet
1. Všechny xxxxxx a výdaje xxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx výhledu xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx odpovídá kalendářnímu xxxx, a xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mohou pocházet x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Společenství zahrnutou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxx xxxxx – Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15.února xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový rok x xxxxx jej xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx.
2. Správní xxxx xxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx jej xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx Komisi, xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx článku 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx rozpočet xxxxxxxx xxxxxxxx x přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxx x xxxxxx jej x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxx agentury.
Článek 14
Plnění xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx agentury xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx uzavírání xxxxxxx x placení xxxxx xxxxxx agentury x kontrolu zjištění x xxxxxx xxxxx xxxxxx provádí finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx každého xxxx xxxxxx ředitel Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Účetnímu dvoru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx x souladu x článkem 188c Xxxxxxx.
4. Správní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx x Účetního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sestavování x plnění rozpočtu xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, ředitel x xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx osoba xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x po xxxxxxxx výkonu svých xxxxxx xxxxxxx informace, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxxxx xxx používání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxxxx služby
Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx agenturu xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxxxxx agentury xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx, xxxx xx pravomoc xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsažené ve xxxxxxx uzavřené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. X mimosmluvní odpovědnosti xxxx agentura x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx členských států xxxxxxxx xxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx příslušný xxx řešení všech xxxxx o xxxxxxx xxxxx.
3. Osobní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnance xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxx x právem
Každý xxxx xxxxxxxx, ať už xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx členským státem, xxxxxxxxx členem xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxx, které se xxxxx x osobně xxxx, Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.
Xxx musí xxx Komisi předložena xx xxxxx patnácti xxx xxx xxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx rozhodne xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud v xxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx to xx xxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx pět xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx doplněné xxxxxxx, x xx konzultaci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkoumá xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 24
Vstup xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 18.xxxxxxxx 1994.
Xx Radu
předseda
K. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Xx. věst. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Úř. věst. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. věst. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Xx. věst. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci
U xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci Rada x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří se xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxx 29.xxxxx 1993, rozhodli, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci xxxx xxx xxxxx xx Španělsku, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- že xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx určila Xxxxxx.