Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2965/94
xx xxx 28.xxxxxxxxx 1994
x zřízení Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx v důsledku xxxxxxxxxx xx xxx 29.xxxxx 1993, přijatého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx států x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro chod xxxxxxxxx a útvarů, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutím ze xxx 29.xxxxx 1993, x výjimkou Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx řešením xxxxxx x plněním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx Unie;
vzhledem k xxxx, že xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx institucím x xxxxxx subjektivitou, správní xxxxxxxxxxxxx x vlastními xxxxxxxx, x současně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx pravomoci xxxxxxx v článku 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje se Xxxxxxxxxxxxxx středisko pro xxxxxxxxx Xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Středisko xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx chod xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xxx vzdělávání,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx léčiv,
- Xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx,
- Úřad xxx harmonizaci xx xxxxxxxx trhu (xxxxxxxx xxxxxx a vzory),
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx) x protidrogová xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxxx upraví xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx zřízené Xxxxx, než jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, mohou xxxxxxxx xxxxxx střediska na xxxxxxx xxxxx s xxx uzavřených.
Xxxxxx 3
1. Středisko xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx nejširší xxxxxxxxxxx x právům a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x
x) jednoho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1; xxxxx dohoda xxxxx xx. 2 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxx této xxxxxx;
x) jednoho xxxxxxxx xxxxxxx členského státu Xxxxxxxx xxxx a
c) xxxx xxxxxxxx Komise.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx zástupců Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxx rady jsou xxxxxxxxx xx dobu xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx opakovaně.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx zasedání správní xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxx uvedených x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxxx rada přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx.
3. Každý xxxx xxxxxxx rady xx jeden xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Správní xxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx ředitelem.
2. Plán xxx v xxxxxxx xxxx xxxxx postupem xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Nejpozději xx 31.xxxxx každého roku xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx institucím xxxxxxxx x xxxxxx 2 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x Xxxxxxxx dvoru.
Xxxxxx 9
1. Provoz xxxxxxxxx řídí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou xx xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx; xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx odpovědný za
- xxxxxx přípravu a xxxxxx plánu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxx správu,
- xxxxxx úkolů svěřených xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x
- xxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx.
3. Z xxxxxx xxx funkce xx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xx kryje x kalendářním xxxxx, xx vypracují xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx střediska a xxxxxxx se xx xxxx rozpočtu.
2. x) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx střediska xxxx xxx xxxxxxxxx.
x) Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx c) x xxxxxxxxxx období, xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx služby, xx xxxxx, xxxxxx provede.
c) X počátečním xxxxxx, xxx nepřesáhne xxx xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx ve výši xxxxxxxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacích, xxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx odvedenou xxxxx,
- xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odměny xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx x infrastrukturu x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Před xxxxxxxxx podle xxxxxx 19 se může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1, které xxxxxxxx xxxxxxxx obtíže x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx, xxxxxxx na středisko, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nalézt nejvhodnější xxxxxx xxxxxx obtíží.
2. Xxxxx-xx se, xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx, xxxx daná xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx odůvodněné sdělení, xxx Komise xxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření x případně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx poskytuje xxxxxxxxx, na základě xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx souvisejících xxxxxx, xxxx xxxxx:
1. podpůrné xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, strojový překlad, xxxxxxx, seznamy xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovní xxxxx xx xxxxxxxxx;
2. řízení xxxxxxxxxx správních služeb: xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, penzijní xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Xx 31.xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výkazu příjmů x výdajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x předá xxx správní xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxx pracovních míst x neprodleně je xxxxx Xxxxxx, jež xx tomto xxxxxxx xxxxxxx odhady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 x předběžném xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stanovení x vybrání xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
3. Xx 31.března každého xxxx zašle xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 188x Smlouvy.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xx konzultaci x Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxx předpis, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a plnění xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xx středisko xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 17
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prací.
Článek 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx střediska xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxx smlouvy.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx střediskem.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx řádům xxxxxxxxx xxxxx jakoukoli xxxxx, xxxxxx způsobí jejich xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují.
Xxxxxx 19
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx střediska, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, může přezkoumat Xxxx xx xxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx nejpozději xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx střediska, xxx xxxxxxxxxx tři xxxxxxxxxx léta.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 28.xxxxxxxxx 1994.
Xx Radu
předseda
K. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.