Nařízení Rady (ES) x. 2965/94
xx dne 28.xxxxxxxxx 1994
o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 29.xxxxx 1993, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx států a xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxx xxxxx některých xxxxxxxxx a útvarů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o zřízení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxxxxxxx oddělení Xxxxxx x Xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx sídla byla xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 29.xxxxx 1993, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zřízení xxxxxxxx specializovaného střediska xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s plněním xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx velkého xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx na různých xxxxxxx Unie;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx subjektivitou, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx provozní spojení x Komisí;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pravomoci x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje se Xxxxxxxxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxxx Unie (xxxx xxx "xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx životní xxxxxxxxx,
- Evropská xxxxxx xxx vzdělávání,
- Evropské xxxxxxxxxxxx centrum xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Evropská xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxx,
- Xxxxxxxx pro ochranu xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx práci,
- Xxxx xxx harmonizaci xx xxxxxxxx trhu (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx),
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad (Xxxxxxx) a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Europolu.
Středisko a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, než xxxx xxxxxxx v odstavci 1, xxxxx využívat xxxxxx střediska na xxxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx úkonům, xxxxxx xxxxxxxxxx osobám přiznávají xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rada xxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx instituce xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1; xxxxx xxxxxx podle xx. 2 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce, která xx stranou xxxx xxxxxx;
x) jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x
x) xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx jejich náhradníci.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxxx rady jsou xxxxxxxxx xx dobu xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx rady mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Předseda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx alespoň xxxxxxx xxxxx x tehdy, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx jedna třetina xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. a).
2. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx rady xx jeden xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx rada xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xx základě návrhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Plán xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxx zprávu o xxxxxxxx xxxxxxxxx. Ředitel xx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 2 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Komisi x Xxxxxxxx dvoru.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx radou xx návrh Xxxxxx xx xxxx pěti xxx; xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx
- xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx plánu práce x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxx správu,
- xxxxxx xxxxx svěřených xxxxxxxxx,
- plnění xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx otázky x
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxx své xxxxxx xx ředitel odpovědný xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx se kryje x xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx odhady xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx se xx xxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx střediska musí xxx xxxxxxxxx.
x) Aniž xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxx x) x xxxxxxxxxx xxxxxx, plynou xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, kterým středisko xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, kterou provede.
c) X xxxxxxxxxx období, xxx nepřesáhne xxx xxxxxxxxxx léta,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx instituce, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx odvedenou xxxxx,
- xxx středisku poskytnout xxxxxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxx xxxxxxxx xxxx provoz.
3. Výdaje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, výdaje xx xxxxxx a infrastrukturu x provozní xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 19 xx může xxxxx instituce xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obtíže x souvislosti x xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx nalézt xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx-xx se, xx xx xxxxxxx x xxxxx řešením xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, může xxxx xxxxxxxxx zaslat Xxxxxx xxxxx odůvodněné xxxxxxx, xxx Komise xxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x jeho xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx poskytuje xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxxxxxx, databáze, xxxxxxxxxxx, strojový xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxx úředníků xx xxxxxxxx xxxxx xx středisku;
2. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxx, poskytování xxxxxxxxxxxx pojištění, penzijní xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx 31.xxxxxx každého xxxx xxxxxxxxx ředitel návrh xxxxxxxxxxx xxxxxx příjmů x výdajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x xxxxx xxx xxxxxxx radě xxxxx x plánem xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx pracovních xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxx xx tomto základě xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxx poskytovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2 v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Radě xx xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxxx střediska xxxx začátkem xxxxxxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxx upraví příspěvky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Xxxxxx 14
1. Rozpočet xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx všech xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
3. Xx 31.xxxxxx každého xxxx zašle ředitel Xxxxxx, správní radě x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výdajů střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xx přezkoumá x xxxxxxx s xxxxxxx 188x Smlouvy.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu.
Xxxxxx 15
Po xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxx dvorem xxxxxx xxxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx svým zaměstnancům xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance.
3. Xxxxxxx rada po xxxxxx s Xxxxxx xxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upravují xxxxxx předpisy týkající xx xxxx smlouvy.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obsažených ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx středisko x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx řádům členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx funkce.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovat veškeré xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upravují xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx vztahují.
Xxxxxx 19
Právní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tři xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx střediska, xxx xxxxxxxxxx tři xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 28.xxxxxxxxx 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.