Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2965/94
xx dne 28.xxxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x tomu, xx v důsledku xxxxxxxxxx xx xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx sídel některých xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxx [1] xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise x Xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx nezbytné překladatelské xxxxxx xxx chod xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 29.října 1993, x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx zřízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx střediska xx xxxxxxxxxx řešením xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx Unie;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x současně xxxxxxxx provozní xxxxxxx x Komisí;
vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Unie (dále xxx "středisko").
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx nadace xxx vzdělávání,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx centrum xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx agentura xxx hodnocení xxxxx,
- Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a bezpečnosti xxx xxxxx,
- Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx),
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx úřad (Xxxxxxx) a protidrogová xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxx uzavřených.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, má středisko xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobilost x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxxx xxxxxx právní předpisy.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxx každé instituce xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 1; xxxxx xxxxxx podle xx. 2 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx instituce, xxxxx xx stranou xxxx xxxxxx;
x) jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx a
c) xxxx zástupců Komise.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxx xxxxxx náhradníci.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxxx rady xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx x xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx správní xxxx xx xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxx rada xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
1. Správní xxxx přijme xxxxx xxxx práce střediska xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxx x xxxxxxx xxxx měnit xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx institucím xxxxxxxx x článku 2 x Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ředitel xxxxxxxxx správní radou xx xxxxx Xxxxxx xx dobu pěti xxx; xxxx xxx xxxxxxxx opakovaně.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx odpovědný za
- xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx plánu práce x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,
- běžnou xxxxxx,
- xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x
- přípravu xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. X xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx odpovědný xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
1. Pro xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxx se kryje x xxxxxxxxxxx rokem, xx vypracují odhady xxxxx xxxxxx x xxxxxx střediska x xxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxx, xxxxxx xxxxxxx.
x) X xxxxxxxxxx období, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx léta,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, paušální xxxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx podílu svého xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx upraven x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxx středisku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze souhrnného xxxxxxxx Evropských společenství, xxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odměny xxxxxxxxxxx, výdaje xx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xx může xxxxx instituce uvedená x xx. 2 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obtíže x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx společně xxxxxxxx nalézt nejvhodnější xxxxxx xxxxxx obtíží.
2. Xxxxx-xx xx, že xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx zorganizovat xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x s xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx osob x xxxxxxxx dotyčných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Komise poskytuje xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx:
1. podpůrné xxxxxx: terminologie, databáze, xxxxxxxxxxx, strojový xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx povolání x přidělení úředníků xx xxxxxxxx místa xx středisku;
2. řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxx xxxxxxx, organizace xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx 31.xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx a xxxxx xxx správní radě xxxxx s plánem xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxx přijme předběžný xxxxx spolu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x neprodleně je xxxxx Xxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucím xxxxxxxx x xxxxxx 2 v xxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx plní ředitel.
2. Xxxxxxxx závazků a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a stanovení x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx zašle xxxxxxx Xxxxxx, správní xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 188x Smlouvy.
4. Xxxxxxx xxxx udělí řediteli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Po konzultaci x Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rada vnitřní xxxxxxxx xxxxxxx, upravující xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 16
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx jmenovat xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx po xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx nezbytná prováděcí xxxxxxxx, xxx zajistila xxxx xxxx utajení xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx střediska xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Evropských společenství xx pravomoc rozhodovat xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obsažených ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí středisko x souladu s xxxxxxxx zásadami společnými xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx způsobí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upravují předpisy, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx střediska, jak xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx x po xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nejpozději xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx, xxx nepřekročí tři xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 28.xxxxxxxxx 1994.
Xx Radu
předseda
K. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.