Plné znění - 31994R3036

Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3036/94

xx dne 8.xxxxxxxx 1994

x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pasivního xxxxxxxxxxxxxxx styku xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na xxxxxx 113 této smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx dovozu xx Společenství xxxxxxxx xxx odvětví textilního x oděvního průmyslu xx xxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku;

vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx (XXX) x. 636/82 [1] vytvořilo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx dovážené xxxx xx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x některých xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxx prováděné Xxxxxxxxxxxxx xx umožnit xxxxxxx xxxxxxxxxx x oděvnímu xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx pasivního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx má xxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxx podnikům vyrábějícím xxxxxxx xx stejném xxxxxxxx stadiu jako xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx dovezeny xxxx xx Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx zušlechtění, xxxx xx byla xxxxxxx xxxxx xxxx nesplňujících xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x účelem, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx vedlo v xxxx 1993 k xxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pohyb zboží; xx xx má xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx kontrol xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxx dovozu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zpět xxxxxxxxxxx xxxxxxx do jiného xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, v němž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x oděvními xxxxxxx xx měl xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx režimu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku xxx xxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pasivního xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx 1.xxxxx 1993 xxxxxxxxx systémem kvót Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx měly xxxxxxxx Xxxxxx požadovaná xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx, xxx xxxx x dispozici v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx přidělení xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xxxxxx dílčích xxxxxxxx a předložení xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx množství přidělené xxxxx vyčerpáno xxxxxxx x 50%; xx xxxxxxx skupiny xxxxx xxxxxxxxx dříve, x xx až do xxxx xxxxxxx 50%;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x podmínky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxx, xxx mohli využívat xxxxxx režimů, nejsou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx harmonizována, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx zušlechtění za xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx", pojmu "xxxxxxxxx xxxxxxx", x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zajišťujícím xxxxxx část xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a x výjimky z xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx režimu xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, ale rovněž xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx x xxxxx výrobce, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vhodné, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx nové xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx "xxx xxxx přijde, xx dřív na xxxx", xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxx, k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx x. x x textilních x oděvních výrobcích x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Polskem, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx liberalizovaných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx seznam xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx, xxx x souladu xx xxxxxxxxx klasifikací textilních xxxxxxx (xxxxxxxxx) na xxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízením by xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx dovoz xxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx správa xxxxxx xxxxxxxxx zušlechťovacího xxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxx úzkou spolupráci xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 50 xx 63 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku.

2. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx "operacemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" (xxxx xxx "zušlechťovací xxxxxxx") xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx zpracováno xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobků.

3. Xxxx xx dotčen xx. 11 xxxx. 3, xxxxxxxx se ustanovení xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx zušlechťovacích operací xx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x omezení dovozu xxxx dohledu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx dováženými x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxx výrobky, xxxxx xxxx výsledkem zušlechťovacího xxxxx v dotyčné xxxxx xxxx, platí xxxxxxxx opatření.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:

x) "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx zušlechťovacích xxxxxxx uvedených x xx. 2 odst. 2 xxxx. x);

x) "xxxxxx" xxxxx xxxxxxxx x celního území Xxxxxxxxxxxx do xxxxx xxxx, xxx se xxx podrobilo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx"

- v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předem xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2913/92 ze xxx 12.xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx [2], x x xxxx xxxxxxxxxxx předpisech,

- ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx ze xxxxxx.

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" výrobky xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx X, xxxxx xxxx xxx změněna xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 12.

Xxxxxx 2

1. Xxxxx xxxx schválen xxxxx xxxxxxxx nebo právnickým xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxx osoba xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx žádá x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx.

x) Xxxx osoba xxxx:

- vyrábět xx Xxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx hlavní xxxxxxx xxxxxxx, alespoň xxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx x případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

Xxx určování xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

x) Tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrobky x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přidělených xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx žádost, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3.

x) Zboží, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx operací, xx xxxx nacházet xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 9 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx Společenství ve xxxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 2913/92 xx dne 12.xxxxx 1992, kterým xx xxxxxx celní xxxxx Xxxxxxxxxxxx [3], x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pododstavce mohou xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxxx xx Společenství nedostačující. Xxxxxx odchylky mohou xxx xxxxxxxx xxxxx x 14% xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx žádosti x předchozí xxxxxxxx xxxx pro které xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx režim v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 12 xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x roce 1994 xxxxxxx xxxx xxx 14%, mohou xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx vyšší xxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxx let. Xxxx musí xxx xxxxxxxx odchylky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 12.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx základní xxxxx x odchylkách, xxxxx byly xxxxx xxxxxxxx, konkrétně o xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nepochází xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 12.

x) Zušlechťovací xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxx znamenat xxxxxxxxxxx zpracování, než xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být provedeny, xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx u xxxxxxx výrobku v xxxxxxx II.

3. Členské xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx. 2 písm. x) x xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx jen xx xxxx celkového xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zvláštních xxxxxx xxxx, který je xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 3, x xxxxxxx jednoho xx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 636/82 x xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx, xxxxx xx neliší xxxxxxx x xxxxxx.

Xxxxx xxx o xxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3, xxxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx dovozu, xxxx by xx xxxxxxxxx xxxxxx objemu xxxxxxxxx xxxxxx vyplývajících x kumulativního xxxxxxx xxxx xxxxxx, mohou xx xxxxxxx odchylky xxxxxx xx do xxxx množství výrobků, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx přednostně xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxx požívaly xxxxx xxxx uvedených xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 12.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx dovoz xxxx xxx povolen x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3, se xxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx potencionální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxx jejich xxxxxxx předložených x xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 2 x xxxxx poté, xx Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx kvót Společenství xxx celou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 3, provádí xx xxxxxxxxxxx tak, xxx bylo xxxxxxxxx, xx cíl zachování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2, xx xxxxxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxxx výrobků, xxx ohledně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx jednotkách nebo xxxxxx xxxxxxx hodnoty.

4. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx kategorii x třetí xxxx xxxxx xx přidělení xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxx xx celkovému xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx 1993 xxxx x roce 1994 xxx tuto xxxxxxxxx a xxxx xxxx.

Xxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx přidělení dodatečných xxxxxxxx pro stejnou xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx v souladu x xxxx. 5 xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 5 xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx toho xxx xxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx vyčerpat xxxxxxxx, která jsou xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx jiné xxxxx xxxx, x xx x xxxxxxx s xxxxxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, je xxxx xx xxxx" uvedeným x xxxx. 5 xxxxxx xxxxxxxxxxx. Množství, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx přičtena x množstvím, která xxxx být přidělena xxxxx odstavce 6.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxx do Xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pasivního zušlechťování xx xxxx xxxxxxx xx xxxx let xxxx přistoupením až xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx zušlechtěných xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxx žádostí xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx "xxx dřív xxxxxx, xx xxxx xx xxxx").

Xxxxx mají xxxxx xxxxxxx, kteří mohou xxxxxxxx, že jejich xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx předložit xxxxxx xxx celé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xxxxxxxxxxxx 50% xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, které xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx množství xx xxxxxx žádost xxx každou xxxxxxxxx x xxxxxx třetí xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx přidělena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx stejnou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx zemi jednotlivému xxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxxxxx množství xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žadateli xxxx skutečně xxxxxxxxx xxxxxxx z 50% xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx množství zboží xxxxxxxxxxxx xxxxxxx 80% xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxxxxxxx zušlechťování x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx pasivního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx, pak xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx každou xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx objemu zušlechtěných xxxxxxx dovezených xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx pododstavci.

6. Jestliže xxxxxxxxx xxxxx nevyužijí xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx článkem, xxxxx se nevyužitá xxxxxxxx do kvót Xxxxxxxxxxxx x xxxx xx k xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 5.

Xx 15 xxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx předchozí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušným xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx, xxx která xxxx vydáno xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale která xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx měsíců xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx lhůty xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx. nebyly xxxxxxx formality xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x předchozím povolení). Xxxxxxxxx xxxxxx sdělí Xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx do xxxx Xxxxxxxxxxxx.

7. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx nedostačující x hlediska žádostí xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 5, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxxxxxxxxx, x jakém rozsahu x jakým xxxxxxxx xx xxxxx přehodnotit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Prováděcí xxxxxxxx x tomuto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxxxx xxxxxx vydávají xxxxxxxxx xxxxxxxx pouze žadatelům xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx operace xx xxxx účet xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx Xxxxxx do 15.ledna xxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxx oprávněným xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 na xxxxx kvótový rok.

4. Xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx vydána xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx vydáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx žádostí. Po xxxxxx přijetí Xxxxxx xxxxxxx, xx požadované xxxxxxxx je x xxxxxxxxx pro zpětný xxxxx, a to x xxxxxxxxxxxxxx pořadí, x němž xxxxxxxx xxxxxxxx členských států (xxxxxxxx "xxx xxxx xxxxxx, je xxxx xx xxxx").

Xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx důvodů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se udělí xxxxx tehdy, jestliže xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxx odmítnout povolit xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx účinnou kontrolu xxxxxxxxxx článku 2.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx vyvezeno a xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx podle procenta xxxxxxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxxxxx operace xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxx-xx údaje xxxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xx Společenství pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx operace,

- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zušlechtěných xxxxxxxxx xxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxx,

- xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx doby nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx míra xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx významně xxxxxxx x důsledku operací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prováděných x xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přiměřeně xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxx dočasném xxxxxx xx předchozí xxxxxxxx vydané příslušnými xxxxxx předkládá příslušnému xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx formalit.

Xxxxxx 7

Xx žádost Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

1. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, nesmí být xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx běžně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, předkládá xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx upravující xxxxxx x xxxxxxxxx třetími xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společně x xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx-xx to xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx:

- prodloužit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx,

- povolit xxxxxx xxxxx zušlechtěných xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx dotyčné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dovoz xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx členský xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxx xxxxx v xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxx sdělí xxxx xxxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx každý jiný xxxxxxxxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku, který xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.

2. Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 145 xx 159 nařízení Xxxx (EHS) x. 2913/92 týkajícího xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx xxxxx xx. 2 xxxx. 3 xxxxxxxxx č. x o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x prozatímním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Českou republikou, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zemí, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx x. 4 x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenstvím xxxxxxxx ustanovením nebo xxxxxxxxx opatřením xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 3 nebo xxxxxx limitům xxxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 písm. x). Příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolení xxx tyto kategorie xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx množství Xxxxxx x pokud budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízením.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxx xx výbor pro xxxxxxxxxxx režim xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx styku pro xxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxx každou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx některého členského xxxxx.

3. Předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx stanoveného xxxxxxx:

x) Zástupce Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 54 xxxxx, xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

x) x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

xx) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx přijata. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx většinou.

iii) Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx návrhu Xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xx provede.

Xxxxxx 13

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxxxx (EHS) x. 636/82 xx xxxxxxx s xxxxxxx xx 31.xxxxxxxx 1994.

Článek 14

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1995. Xxxxxx 11 xxxx. 3 se xxxxxxx ode dne 1.xxxxx 1994.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.

X Xxxxxxx dne 8.xxxxxxxx 1994.

Xx Radu

předseda

G. Xxxxxxx

[1] Xx. věst. X. 76, 20.3.1982, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx aktu x přistoupení Xxxxxxxxx x Portugalska.

[2] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.

[3] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 4 xxxx. x)

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx stejné xxxxxxxxx xxxx xxxxxx skupiny xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx:

Xxxxxxx 1 (xxxxxxx xxxxxxxx)

Xxxxxxxxx 4, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 21, 26, 27, 28, 29, 68, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83, 156, 157, 159, 161.

Xxxxxxx 2 (xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxxxx 4, 5, 12, 13, 18, 24, 26, 28, 31, 68, 69, 70, 72, 73, 78, 83, 86, 157, 161.

Xxxxxxx 3 (xxxx xxxxxxx)

Xxxxxxxxx 10, 12, 68, 70, 72, 78, 83, 85, 87, 91.

PŘÍLOHA XX

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedená x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x)