SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (EU) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
kterou xx xxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX x 2002/14/XX a xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX a 2001/23/XX, pokud jde x námořníky
(Text s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x zejména xx xx. 153 odst. 2 xxxx. x) xx spojení s xx. 153 odst. 1 xxxx. x) x e) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů (2),
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx článku 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx mohou Xxxxxxxx parlament a Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uplatní postupně x xxxxxxx xxxxx xx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx. Xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, finanční x právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx hnací silou xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxx.
(2) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) x 2002/14/XX (6) x xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx státům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Komise xx svém xxxxxxx xx dne 21. xxxxx 2009 nazvaném „Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XX v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx integrovaného xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na slušné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx zčásti důsledkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx na tom, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x volitelná vyloučení, xxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Komise xx xxxx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx, že xxxxxxx záležitosti týkající xx xxxxxxxxxx xxxx x oceánů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx-xx politiky xxxxxxxxxxx x mořem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Unie x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plavidel, mimo xxxx investicemi xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Evropa 2020 x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 23. listopadu 2010 x xxxxxx „Agenda xxx nové dovednosti x xxxxxxxx místa: xxxxxxxx příspěvek x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měrou podílí xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X xxxxxxx x xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x této xxxxxxx.
(10) Sociální xxxxxxxx x námořním xxxxxxx x rámci svého xxxxxxxxxx dialogu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x potřebou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odvětví.
(11) Xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx odvětví, a xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx směrnice xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx technologie, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx uplatňovány xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx využitím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(13) Xxxxx námořníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice x xxx členské xxxxx xxxxxxx ve vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/XX, xx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx.
(14) Cílem Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx celosvětového xxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost xxxx xxxx vlajky xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Rady 2009/13/XX (9) x směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx xxxxx námořníků xx důstojné pracovní xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx práci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x rovným xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx Unie.
(15) Unie xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxx potenciálu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Unie, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxx, z xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx, může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx tohoto xxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pak xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xx xxxxxxxxxxx x projednávání v xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Směrnice 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/XX a 2001/23/XX xx proto měly xxx odpovídajícím způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxx směrnice 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/XX xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx již x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX xx xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 1 se xxxxxxx odstavec 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx pododstavce, xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, který je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx xxxxx postupů xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx.
Xxxxxx xx pokud možno xxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx posádek xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X případech, kdy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx schůze xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií.“
Xxxxxx 3
Změna xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/XX xx xxxxxxx odstavec 3.
Článek 4
Změny xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX se xxxx xxxxx:
1) V xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxx x).
2) X xx. 3 xxxx. 1 se xx xxxxx pododstavec xxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx se xxxxx xx hromadné xxxxxxxxxxx xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx tuto skutečnost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxx 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/XX xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podniku, závodu xxxx části xxxxxxx xxxx závodu ve xxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nachází xxxx převedený podnik, xxxxx xxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx působnosti Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xx-xx předmětem převodu xxxxxxxx jedno xxxx xxxx námořních xxxxxxxx.“
Xxxxxx 6
Úroveň xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xx žádných xxxxxxxxx důvodem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 4 x 5 do 10. října 2019.
Xxxxxx 8
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx směrnicí xx 10. xxxxx 2017. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Ve Xxxxxxxxxx dne 6. xxxxx 2015.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SCHMIT
(1) Úř. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Úř. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. září 2015.
(4) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX xx xxx 22. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele (Xx. xxxx. X 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/38/XX xx xxx 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx úrovni Společenství x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX xx dne 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Směrnice Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. března 2001 x sbližování právních xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx xxxx závodů (Xx. xxxx. L 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dopravě (XXX) x xxxxxx xx mění xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX ze xxx 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x práci xx xxxx x roku 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 329, 10.12.2013, x. 1).