XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (EU) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
xxxxxx xx xxxx směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX, 2009/38/ES x 2002/14/XX x xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES x 2001/23/XX, pokud jde x xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxxx Evropské xxxx, x zejména xx xx. 153 xxxx. 2 xxxx. x) xx spojení s xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů (2),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem (3),
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx parlament a Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx zlepšování xxxxxxxxxx xxxxxxxx a informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nimi. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náklady ani xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x právní překážky xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hnací xxxxx xxxxxxxxxxxx růstu a xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2008/94/XX (4), 2009/38/ES (5) x 2002/14/ES (6) a xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES (7) x 2001/23/XX (8) xxx některé xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx státům toto xxxxxxxxx umožňují.
(3) Xxxxxx xx svém xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XX v xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví.
(4) Xxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx slušné x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx práv xxxxxx. Xxxx-xx toto xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x námořníky xxxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Současný xxxxxx stav, xxxxx xx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx námořnického xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx zacházení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx tom, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyloučení, xxx jim umožňují xxxxxx xxxxxx předpisy, xx nikoliv. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volitelných xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx rozsahu.
(6) Xxxxxx xx xxxx sdělení xx xxx 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na jasném xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx záležitosti týkající xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mořem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vyzdvihuje potřebu xxxxxx xxxxx a xxxxxxx pracovních příležitostí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(7) Tato směrnice xx x souladu xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x názvem „Xxxxxx xxx nové dovednosti x pracovní xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx ekonomika se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx hospodářství Unie, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx hodnotu.
(9) X xxxxxxx s xx. 154 xxxx. 2 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x námořním xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosáhli xxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx velmi xxxxxxxx. X této xxxxxxxx xxxxxx se podařilo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odvětví.
(11) Xxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx odvětví, a xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx směrnice xxxx, xx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) S xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx let, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx technologie, xx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx uplatňovány co xxxxxxxxxxx, xxxxxx využitím xxxxxx xxxxxxxxxxx dálkové xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxx x zajištěním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx námořníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx směrnice a xxx členské státy xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/XX x 2001/23/XX, xx xxxxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx nemělo xxxxxxx x ospravedlnění jakéhokoli xxxxxxxx xxxxx, který x členských xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost.
(14) Cílem Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x práci xx moři x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx důstojných xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx xxx námořníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivých xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxx x současně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vlajky xxxxxxxx. Uvedená úmluva, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (9) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/ES (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx důstojné pracovní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx Xxxx.
(15) Unie xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovních x životních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x využívat potenciálu xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Unie, xxxxxx mladých xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx s xxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale spíše xxx, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení tohoto xxxx.
(17) Tato směrnice xxx základní práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Evropské unie, xxxxxxx xxx právo xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xx xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx x zásadami.
(18) Směrnice 2008/94/XX, 2009/38/ES, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxx směrnice 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/XX xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Členské xxxxx xxxxx, pokud xx xxx již x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X čl. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx nové pododstavce, xxxxx xxxxx:
„Xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx námořního xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx se schůze xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3, není-li x době xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx, v xxx má dopravní xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx usnadněna xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx námořních xxxxxxxx.
X případech, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhradník xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxx posádky námořního xxxxxxxx, xxxxxx schůze xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 3
Změna xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/XX xx xxxxxxx odstavec 3.
Článek 4
Změny směrnice 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX xx xxxx takto:
1) V xx. 1 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx c).
2) X xx. 3 xxxx. 1 se za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
„Xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxx propouštění xxxx xxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jehož vlajkou xxxxxxxx xxxxx.“
Článek 5
Xxxxx směrnice 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/XX se xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx námořního xxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xx nabyvatel xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx předmětem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx plavidel.“
Xxxxxx 6
Úroveň xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/ES.
Xxxxxx 7
Podávání zpráv Xxxxxx
Xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx partnery xx úrovni Xxxx xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx článků 4 x 5 do 10. října 2019.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2017. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po vyhlášení x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 6. října 2015.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxx 2015.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX xx xxx 22. xxxxx 2008 x ochraně xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/38/XX ze xxx 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxx evropské xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx působících xx úrovni Společenství x skupinách podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX xx dne 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Směrnice Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Směrnice Xxxx 2001/23/XX ze dne 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx (Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX ze dne 16. února 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx k Úmluvě x práci na xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Úř. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/16/XX xx dne 23. dubna 2009 x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX ze xxx 20. xxxxxxxxx 2013 x některých povinnostech xxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx s Xxxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 329, 10.12.2013, x. 1).