SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX a 2002/14/XX x xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES a 2001/23/XX, pokud jde x xxxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx x xx. 153 odst. 1 xxxx. x) x x) xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
v xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx směrnicemi stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx a konzultace x xxxx. Xxxx xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x právní překážky xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx hnací xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX (4), 2009/38/ES (5) x 2002/14/ES (6) x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/XX (8) xxx některé námořníky xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx vylučují, nebo xxxxxxxx státům toto xxxxxxxxx umožňují.
(3) Xxxxxx xx xxxx sdělení xx dne 21. xxxxx 2009 nazvaném „Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2018“ zdůraznila xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví.
(4) Vyloučení xxxx xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxx výkonu xxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxx plný xxxxx xxxxxx xxxx omezit. Xxxx-xx toto xxxxxxxxx xxxx jeho možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rysů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx kategorií pracovníků xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx uplatňují xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx jim xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volitelných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jich xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Komise xx svém sdělení xx xxx 10. xxxxx 2007 s xxxxxx „Integrovaná xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ uvedla, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx moří x oceánů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mořem xxxxxxxxx kýžených výsledků, xxxx být vypracovávány xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vyzdvihuje xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví xxx občany Xxxx x význam zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx plavidel, xxxx xxxx investicemi xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Tato xxxxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 a xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxx „Xxxxxx xxx nové xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx příspěvek k xxxx zaměstnanosti“.
(8) Tzv. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podílí xx xxxxxxxxxxxx Unie, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přidanou xxxxxxx.
(9) X xxxxxxx s xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxx Komise se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx v xxxx xxxxxxx.
(10) Sociální xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosáhli xxxxxxxx xxxxxx, která xx pro tuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx společné xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odvětví.
(11) Vzhledem xx zvláštní povaze xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xx xxx se xxxxxxxx vyloučení, která xxxx xxxxxxxx xxxx, xx nezbytné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) S xxxxxxx xx technologický xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx technologie, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx být aktualizovány x xxxx xx xxx uplatňovány xx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvýšením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištěním xxxx rozumného využití xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(13) Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx a xxx členské státy xxxxxxx xx vnitrostátních xxxxxxxx předpisech, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/ES, by xxxxxx xxx dotčena. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x členských xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životních podmínek xxx námořníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x spravedlivých xxxxxxxx pro zaměstnání x xxxxxxxx přípravu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x zaručit rovné xxxxxxxx na mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx všechna xxxxx xxxxxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stát vlajky xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (9) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx důstojné xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x rovným xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx Xxxx.
(15) Unie xx xxxx xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubách lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x jejich informování x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, z důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.
(17) Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, xxxxxxx pak právo xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x projednávání v xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx v souladu x těmito právy x xxxxxxxx.
(18) Směrnice 2008/94/XX, 2009/38/ES, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/ES xx xxxxx xxxx xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/XX xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx odstavec 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx nové pododstavce, xxxxx xxxxx:
„Xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx náhradník xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího výboru xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3, není-li x době xxxxxx xxxx schůze xx xxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx, x xxx xx dopravní xxxxxxxxxx své sídlo.
Schůze xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X případech, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhradník xxxxxx xxxxx, jenž je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/ES xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Změny směrnice 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/ES xx xxxx xxxxx:
1) X xx. 1 xxxx. 2 xx zrušuje xxxxxxx x).
2) V xx. 3 xxxx. 1 xx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pododstavec, který xxx:
„Xxxxxxxx xx návrh xx hromadné propouštění xxxx členů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu státu, xxx jehož vlajkou xxxxxxxx pluje.“
Xxxxxx 5
Xxxxx směrnice 2001/23/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2001/23/ES se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx na xxxxxx námořního plavidla, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části podniku xxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1 x 2, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převedený xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx působnosti Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důvodem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xx tato xxxxxxxx vztahuje, xxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx zpráv Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě zprávu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xx 10. října 2019.
Xxxxxx 8
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2017. Neprodleně o xxxx xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxx 2015.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SCHMIT
(1) Úř. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. července 2015 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. září 2015.
(4) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX xx xxx 22. října 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele (Úř. xxxx. X 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/38/XX xx xxx 6. xxxxxx 2009 x zřízení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působících xx úrovni Společenství x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/14/XX xx xxx 11. března 2002, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x Xxxxxxxxx společenství (Xx. věst. L 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Směrnice Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx (Úř. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (Xx. věst. X 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Směrnice Rady 2009/13/XX xx dne 16. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 uzavřená Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx mění směrnice 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. věst. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX xx dne 20. listopadu 2013 x některých xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky ohledně xxxxxxx s Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).