XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY (EU) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/ES x 2002/14/XX a xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES a 2001/23/XX, xxxxx xxx x námořníky
(Text s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x x) této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Evropské komise,
po xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx parlament a Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx uplatní xxxxxxxx x jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x nimi. Tyto xxxxxxxx nesmějí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx hnací xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxx.
(2) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) x 2002/14/XX (6) a xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Komise xx xxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 nazvaném „Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2018“ zdůraznila xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx konkurenceschopnosti xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jim xxxx xxxxxx x xxxxx výkonu xxxxxx xxxx xx slušné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a projednávání, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objektivními důvody x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx umožňující takové xxxxxxxxx zrušit.
(5) Současný xxxxxx stav, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx námořnického xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx zacházení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x volitelná xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx právní předpisy, xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyloučení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pouze v xxxxxxxx rozsahu.
(6) Komise xx xxxx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2007 s xxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro Evropskou xxxx“ uvedla, xx xxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx moří x xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxx-xx politiky xxxxxxxxxxx x mořem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx vypracovávány xx vzájemném xxxxxxxxx. Xxxxxx vyzdvihuje xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x námořním xxxxxxx xxx občany Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Tato xxxxxxxx xx v souladu xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 x xxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x názvem „Xxxxxx xxx nové dovednosti x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx příspěvek x xxxx zaměstnanosti“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx hodnotu.
(9) X xxxxxxx x xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxx x této xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx dosáhli xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx velmi důležitá. X této xxxxxxxx xxxxxx xx podařilo xxxxxx vhodnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx přihlížet xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx odvětví.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx ruší, xx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) S ohledem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, zejména xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx technologií xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rozumného využití xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(13) Xxxxx námořníků, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, kterými xxxxxxxxx směrnice 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX, xx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který x členských xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx směrnice x platnost.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx o práci xx moři x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx xxx námořníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx vlastníky lodí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx všechna práva xxxxxxxxxxx, bez ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Uvedená xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (9) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/ES (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx oblastí, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx práci xxxxxxxxx a přispívají x xxxxxx podmínkám, x xx x xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x životních podmínek xx xxxxxxxx lodí x využívat potenciálu xxxxxxx k zatraktivnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x Unie, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, nemůže xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx, xxx xxxxx xxx, z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx rámec toho, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Listinou základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pak xxxxx xx slušné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x projednávání v xxxxxxx. Tato směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x těmito xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Směrnice 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Změny xxxxxxxx 2008/94/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2008/94/ES xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Členské státy xxxxx, pokud je xxx již x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxxxx vyloučit x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx zaměstnance v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
Článek 2
Změny xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/ES xx xxxx takto:
1) V xxxxxx 1 xx xxxxxxx odstavec 7.
2) X čl. 10 xxxx. 3 se xxxxxxxx xxxx pododstavce, xxxxx xxxxx:
„Xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhradník xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x době konání xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx země xxxx xxx xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx usnadněna účast xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xxxxxxx námořních xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx je xxxxxx posádky námořního xxxxxxxx, xxxxxx schůze xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nových informačních x komunikačních xxxxxxxxxxx.“
Článek 3
Změna směrnice 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/XX xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Článek 4
Xxxxx xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/ES xx xxxx takto:
1) X xx. 1 odst. 2 xx xxxxxxx xxxxxxx c).
2) X xx. 3 odst. 1 se xx xxxxx pododstavec vkládá xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxxxx tuto skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pluje.“
Xxxxxx 5
Změna xxxxxxxx 2001/23/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2001/23/ES se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Tato xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxxx plavidla, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, závodu xxxx části xxxxxxx xxxx závodu xx xxxxxx odstavců 1 x 2, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx část xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se nepoužije, xx-xx předmětem převodu xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx námořních xxxxxxxx.“
Xxxxxx 6
Úroveň ochrany
Provádění xxxx směrnice nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xx 10. xxxxx 2019.
Xxxxxx 8
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2017. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx sdělí Komisi xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Článek 10
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxx 2015.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. věst. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. věst. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 18. xxxx 2015.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX xx dne 22. října 2008 x ochraně xxxxxxxxxxx x případě platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 283, 28.10.2008, s. 36).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/38/XX xx dne 6. xxxxxx 2009 x zřízení evropské xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx působících xx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Směrnice Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se zachování xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx nebo částí xxxxxxx xxxx závodů (Xx. věst. L 82, 22.3.2001, s. 16).
(9) Směrnice Rady 2009/13/XX ze xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Úř. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/16/XX ze xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. věst. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky ohledně xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx x xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).