SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X RADY (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
xxxxxx se xxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/ES a 2002/14/XX a xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX x 2001/23/XX, xxxxx xxx x námořníky
(Text s xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx na xx. 153 odst. 2 xxxx. x) xx spojení x xx. 153 odst. 1 xxxx. b) x x) xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
v xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx mohou Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx. Tyto xxxxxxxx nesmějí působit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx správní, finanční x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx hnací silou xxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/ES (5) x 2002/14/ES (6) x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx státům toto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 nazvaném „Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx politiku XX v oblasti xxxxxxx dopravy xx xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Vyloučení xxxx xxxxxxx vyloučení xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jim xxxx bránit x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx plný xxxxx xxxxxx xxxx omezit. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx umožňující xxxxxx xxxxxxxxx zrušit.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx rysů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vede k xxxxxxxxx zacházení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států v xxxxxxxxxx na tom, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyloučení, xxx xxx umožňují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxx volitelných vyloučení xxxxxxxx nebo jich xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx svém sdělení xx xxx 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Integrovaná námořní xxxxxxxx pro Xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx toho, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropských xxxx x oceánů jsou xxxxxxxx propojeny, x xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxx počet x xxxxxxx pracovních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx směrnice xx x xxxxxxx xx strategií Evropa 2020 x xxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 23. listopadu 2010 x xxxxxx „Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx místa x xxxxxx přidanou hodnotu.
(9) X xxxxxxx x xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx otázku xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxx v xxxx xxxxxxx.
(10) Sociální xxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx důležitá. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx potřebou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x potřebou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rysům xxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx ruší, xx nezbytné přizpůsobit xxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rysům tohoto xxxxxxx.
(12) X ohledem xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx technologie, xx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx uplatňovány xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dálkové xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx rozumného xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxx této směrnice.
(13) Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx směrnice x xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/ES x 2001/23/XX, xx xxxxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx nemělo sloužit x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx směrnice x xxxxxxxx.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxx x práci xx xxxx z xxxx 2006 xx xxxxxxxxx důstojných xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovením xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x současně zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx vlastníky lodí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx rovné xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx všechna xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx stát xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Rady 2009/13/XX (9) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx oblastí, stanoví xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x rovným podmínkám, x xx i xxxxxx Xxxx.
(15) Unie xx měla xxxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxx x životních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxx xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cíle této xxxxxxxx, xxxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání s xxxx, nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxx, z xxxxxx xxxxxxx a účinků xxxx, xxxx xxx xxxx dosaženo na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x článku 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxx xxxxx xx slušné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na informování x projednávání v xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Směrnice 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2008/94/ES xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxx státy xxxxx, xxxxx je xxx již v xxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx xxxxxx.“
Článek 2
Změny směrnice 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/ES xx xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhradník xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx se schůze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx schůzí pořádaných xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x době konání xxxx schůze xx xxxx nebo x xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx sídlo.
Schůze xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx posádek xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx náhradník tohoto xxxxx, jenž xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx případného xxxxxxx nových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 3
Změna směrnice 2002/14/XX
X článku 3 xxxxxxxx 2002/14/ES xx xxxxxxx odstavec 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/ES xx xxxx xxxxx:
1) X xx. 1 xxxx. 2 se zrušuje xxxxxxx x).
2) X xx. 3 xxxx. 1 se za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx plavidla, oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxx skutečnost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pluje.“
Xxxxxx 5
Xxxxx směrnice 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/XX xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, závodu xxxx části xxxxxxx xxxx závodu ve xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podnik, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije, xx-xx předmětem převodu xxxxxxxx jedno nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
Článek 6
Úroveň xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důvodem xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob, xx xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/XX x 2001/23/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x sociálními xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xx 10. xxxxx 2019.
Xxxxxx 8
Provedení
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 10. října 2017. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. října 2015.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
M. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Xx. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. věst. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. července 2015 (xxxxx nezveřejněný v Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxx 2015.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX xx xxx 22. října 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/38/XX ze xxx 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx postupu pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x skupinách xxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2002/14/XX xx dne 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Evropském xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Xxxx 2001/23/XX ze xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx podniků, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo závodů (Xx. xxxx. L 82, 22.3.2001, s. 16).
(9) Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX ze dne 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx k Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 uzavřená Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) a xxxxxx xx mění směrnice 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx povinnostech xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s Úmluvou x práci xx xxxx z xxxx 2006 x xxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 329, 10.12.2013, x. 1).