XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
kterou xx xxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX x 2002/14/XX a xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES x 2001/23/XX, xxxxx jde x námořníky
(Text s xxxxxxxx pro EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xx. 153 xxxx. 2 xxxx. b) xx xxxxxxx x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x e) této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
v xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx uplatní xxxxxxxx x xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzultace x nimi. Tyto xxxxxxxx nesmějí působit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x právní xxxxxxxx xxxxxxx zakládání x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxx silou xxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxxx nových pracovních xxxx.
(2) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) a 2002/14/XX (6) x xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx vylučují, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx umožňují.
(3) Xxxxxx xx svém sdělení xx dne 21. xxxxx 2009 nazvaném „Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XX v oblasti xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví.
(4) Vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx směrnic jim xxxx bránit v xxxxx výkonu xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx a projednávání, xxxx plný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody x x námořníky xxxx zacházeno stejným xxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx umožňující takové xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Současný xxxxxx stav, který xx xxxxxx důsledkem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx všeobecná x xxxxxxxxx vyloučení, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xx nikoliv. Značný xxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx pouze x xxxxxxxx rozsahu.
(6) Xxxxxx xx svém xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2007 s xxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ uvedla, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx moří x oceánů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledků, xxxx xxx vypracovávány xx vzájemném xxxxxxxxx. Xxxxxx vyzdvihuje potřebu xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxx odvětví xxx xxxxxx Unie x význam xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xx xxxxxx xxxxxxxx, mimo xxxx investicemi do xxxxxxx, vzdělávání, odborné xxxxxxxx, zdraví x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx směrnice xx x xxxxxxx xx strategií Evropa 2020 x jejími xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x se xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxx ve svém xxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxx „Xxxxxx xxx nové dovednosti x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx příspěvek k xxxx zaměstnanosti“.
(8) Tzv. xxxxx ekonomika se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx místa x xxxxxx přidanou xxxxxxx.
(9) X xxxxxxx x xx. 154 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x této xxxxxxx.
(10) Sociální xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx směrnice ruší, xx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxxxxx technologie, xx xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxx a zajištěním xxxx rozumného xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxxx, na xxx xx vztahuje xxxx směrnice x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx směrnice 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX, xx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x ospravedlnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(14) Xxxxx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx o práci xx moři x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx důstojných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxx x spravedlivých xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x odbornou přípravu x xxxxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx hospodářskou soutěž xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx celosvětového xxxxxxxxxxx xxxxxxx úmluvy, xxxxx x xxxxxxx rovné xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx všechna práva xxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx státní xxxxxxxxxxx xxxx stát xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (9) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2009/16/ES (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx xxxxx námořníků xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxx při práci xxxxxxxxx x přispívají x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx usilovat x zlepšení xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek xx palubách xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zatraktivnění xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x jejich informování x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx, může xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pak xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX a 2001/23/ES xx xxxxx měly xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Změny směrnice 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/XX xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzickou xxxxxx.“
Článek 2
Xxxxx směrnice 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX se xxxx takto:
1) X xxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady zaměstnanců xxxx náhradník xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx se schůze xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxx schůzí pořádaných xxxxx xxxxxxx stanovených x xx. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxx schůze xx xxxx xxxx x xxxxxxxx země xxxx xxx země, v xxx xx dopravní xxxxxxxxxx xxx sídlo.
Schůze xx xxxxx možno xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx námořních xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Xxxxxx 3
Změna xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/ES xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Změny xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX xx xxxx takto:
1) V xx. 1 xxxx. 2 se xxxxxxx xxxxxxx x).
2) V xx. 3 xxxx. 1 xx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
„Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx členů posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu státu, xxx jehož vlajkou xxxxxxxx xxxxx.“
Článek 5
Změna xxxxxxxx 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/XX xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Tato xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nachází xxxx xxxxxxxxx podnik, xxxxx xxxx část xxxxxxx xxxx závodu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx působnosti Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx-xx předmětem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx za žádných xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx osob, na xxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje, kterou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx směrnic 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xx konzultaci x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx xxxxxxxx Evropskému parlamentu x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx článků 4 x 5 do 10. xxxxx 2019.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 10. října 2017. Xxxxxxxxxx x xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 10
Určení
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 6. xxxxx 2015.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) x xxxxxxxxxx Rady xx xxx 18. xxxx 2015.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX xx dne 22. října 2008 x ochraně zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/38/XX ze dne 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupu pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx x skupinách podniků xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/14/XX ze xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Evropském společenství (Xx. xxxx. X 80, 23.3.2002, s. 29).
(7) Směrnice Rady 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Směrnice Xxxx 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx nebo částí xxxxxxx xxxx závodů (Xx. věst. L 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Směrnice Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. února 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx z xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx federací xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX (Úř. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/16/XX ze xxx 23. dubna 2009 x státní xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2013/54/XX xx dne 20. listopadu 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 a jejího xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 329, 10.12.2013, x. 1).