XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
xxxxxx se xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX x 2002/14/XX a xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES a 2001/23/XX, xxxxx jde x námořníky
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx s xx. 153 odst. 1 písm. b) x x) této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx článku 153 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx řádným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovit xxxxxxxxx požadavky, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx. Tyto xxxxxxxx xxxxxxx působit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, finanční x právní překážky xxxxxxx zakládání a xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX (4), 2009/38/ES (5) x 2002/14/ES (6) a xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/ES (8) xxx xxxxxxx námořníky xx xxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Komise xx xxxx sdělení xx dne 21. xxxxx 2009 nazvaném „Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx do xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx x působnosti xxxxxxxxx xxxxxxx jim xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxxx a na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx objektivními důvody x x xxxxxxxxx xxxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zrušit.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx stav, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rysů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx různých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyloučení, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xx nikoliv. Značný xxxxx členských xxxxx xxxxxx volitelných vyloučení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx sdělení xx xxx 10. xxxxx 2007 s xxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx toho, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx evropských xxxx x xxxxxx jsou xxxxxxxx propojeny, x xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx propojení. Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebu xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxx x význam xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx investicemi xx xxxxxxx, vzdělávání, odborné xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx směrnice xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 a xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x se xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ve svém xxxxxxx ze xxx 23. listopadu 2010 x xxxxxx „Agenda xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx místa: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx zaměstnanosti“.
(8) Tzv. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx měrou xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx hodnotu.
(9) X souladu x xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Unie xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx v této xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dohody, která xx xxx tuto xxxxxxxx velmi xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vhodnou rovnováhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rysům xxxxxx odvětví.
(11) Xxxxxxxx xx zvláštní povaze xxxxxxxxx odvětví, x xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx směrnice xxxx, xx nezbytné přizpůsobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto směrnicí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) S xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx technologie, by xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxx by xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx technologií xxxxxxx xxxxxxxxxx, zvýšením dostupnosti xxxxxxxxx a zajištěním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(13) Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/XX, xx xxxxxx být xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, xxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xx xxx xxxxxx této směrnice x xxxxxxxx.
(14) Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx důstojných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanovením xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx celosvětového xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx příslušnost xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx úmluva, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX (9) a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx práva xxxxxxxxx xx důstojné xxxxxxxx xxxxxxxx x široké xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x rovným xxxxxxxxx, x xx x xxxxxx Xxxx.
(15) Unie xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx palubách lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx z Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x projednávání x xxxx, nemůže xxx xxxxxxxx uspokojivě xxxxxxxxx xxxxx, xxx spíše xxx, z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Listinou základních xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Tato xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Směrnice 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/ES xx xxxxx měly xxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX
X článku 1 xxxxxxxx 2008/94/ES xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx zaměstnance v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Změny směrnice 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX se xxxx xxxxx:
1) X xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxx 7.
2) X čl. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx:
„Xxxx zvláštního xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx náhradník xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vyjednávacího xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pořádaných xxxxx xxxxxxx stanovených x čl. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x době konání xxxx schůze na xxxx nebo x xxxxxxxx země xxxx xxx země, x xxx xx dopravní xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx posádek xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, kdy xx člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jenž je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx schůze xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informačních x komunikačních xxxxxxxxxxx.“
Článek 3
Změna směrnice 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/XX xx xxxxxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx směrnice 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX xx xxxx xxxxx:
1) V xx. 1 xxxx. 2 xx zrušuje xxxxxxx x).
2) V xx. 3 odst. 1 se xx xxxxx pododstavec vkládá xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx se návrh xx hromadné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx posádky xxxxxxxxx plavidla, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu státu, xxx jehož xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/XX xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Tato směrnice xx vztahuje na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx podniku, xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxx závodu ve xxxxxx odstavců 1 x 2, jestliže xx nabyvatel xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v oblasti xxxxxx působnosti Smlouvy.
Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx-xx předmětem xxxxxxx xxxxxxxx jedno xxxx xxxx námořních xxxxxxxx.“
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx osob, xx xxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje, kterou xxxxxxx státy již xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnic 2008/94/ES, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx zpráv Xxxxxx
Xxxxxx po konzultaci x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 do 10. xxxxx 2019.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx uvedou x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2017. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijmou x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 6. října 2015.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. věst. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. xxxx 2015.
(4) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2008/94/XX xx xxx 22. října 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 283, 28.10.2008, x. 36).
(5) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/38/XX xx xxx 6. května 2009 x zřízení xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se zaměstnanci x xxxxxxxxx působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/14/XX xx dne 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Xxxxxxxx Rady 98/59/XX xx xxx 20. července 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Rady 2001/23/XX ze dne 12. xxxxxx 2001 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx (Xx. xxxx. L 82, 22.3.2001, s. 16).
(9) Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX xx xxx 16. xxxxx 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx x Xxxxxx x práci xx xxxx x roku 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) a xxxxxx xx xxxx směrnice 1999/63/XX (Xx. věst. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx (Úř. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2013/54/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx na xxxx z xxxx 2006 x jejího xxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 329, 10.12.2013, x. 1).