Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13. listopadu 2007, o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních x členských xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx i na xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xx sídlem xx Slovenské republice. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xx smyslu xx. 8 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 xxx. x. 99/1963 Sb., čl. 8 xxxx. 1 xxx. Xxxxx. Xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx xxxx x dovolání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xx xxx 4.12.2018, xx. xx. 20 Xx 19/2018, a xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxx xx xxx 10.8.2017, xx. xx. 34 X 136/2015, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx k xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní průběh xxxxxx
1. Městský xxxx x Brně xxxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx ze xxx 10.8.2017, č. j. 34 X 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedené xx xxxxxx X rozsudku, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx, xx podání xxxxxxxx xx xxx 3.11.2015 x xx dne 4.10.2016 xx odmítají.
2. X xxxxxxxx žalované Xxxxxxx soud v Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 4.12.2018, č. x. 20 Xx 19/2018-316, potvrdil rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x odvolacím xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx stupně xx předvolání xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 1393/2007 ze xxx 13. listopadu 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve věcech xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x možnosti odmítnout xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jazyce. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx nedostavila x jednání soudu, xxx xx xxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx i písemnosti x xxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §18 x. s. x. a x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřejmé, xx teprve xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zjistil, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x pak xx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tlumočníka. X xxxx ovšem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nedošlo, xxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx doručeno, xxxxx xxxxxxxxx x předvolání xxxxxxxx k jednání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalované. Xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx slovenského a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx doručoval xxxxxx x českém xxxxxx. Xxxxxxx x veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx písemných smluv, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx svědčí x xxxxx xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, xx xxxxx došlo v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prvního xxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že jí xxxxx řádně doručen xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkrácena xx xxxxx právech, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx rozsudek xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ze xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx převzala dne 18.10.2017. Odvolání pak xxxxxxxx xxxxxx dne 1.11.2017 zastoupená xxxxxx xxxxxxxxx, x čehož xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx rozsudku xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Nadto xxxxxxxx xxxx uvedl, xx x dotazu xxxxx, zda xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx možnosti xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xx xxxxxxxxx dostala xx xxxxxxxxx adresáta, xxx xx v xxxxxx věci představováno xxxxxxxxxx doručenkou.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k němu
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxxxx včasně xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §237 x. x. x., xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebyla x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1393/2007 xx dne 13. xxxxxxxxx 2007 o xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx založené dle xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx neaplikoval citované Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx žalované pouze x xxxxxx jazyce xxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx. Dovolatelka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozumí. Xx xxxxx xxxx xxxx xxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx jí předvolání xxxx xxxxxxxx; doručenky xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx dále xxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxx nedostavila x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx 19 odst. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx tvrdila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bylo zasaženo xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx proces. Xxxxxxxxxxx xxxxx navrhla, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx.
5. Ve xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx dne 11.2.2019. X xxxxxxxx dovolání xxxxxx, xx upřesňuje, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx soudy Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx; xxxx xx závisí xx xxxxxx otázky xxxxxxx .xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 xxxx. x) Nařízení; dále xx řešení xxxxxx xxxxxxx článku 19 xxxx. 1 Nařízení x postupu českého xxxxx dle xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx náležitostí a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Žalobkyně se x xxxxxxxx nevyjádřila.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx soud xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxx od 30.9.2017 (xxx xx. XX xxxxxx x. 296/2017 Xx.), xxxx jen „x. x. ř.“. Xx zjištění, xx xxxxxxxx podala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x. x. ř.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx dovolání xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §237 x. s. ř., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx 1 odst. 1 Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx občanské x xxxxxxxx věci, xxx xxxx být xxxxxx xxxx mimosoudní xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx moci (xxxx xxxx xxxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx přijímající xxxxxxx vyrozumí adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX o xxx, xx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx že xxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx v xxxxxx x následujících xxxxxx xxxx k xx xxxx připojen překlad xx některého x xxxxxx jazyků:
a) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rozumí, xxxx
x) xxxxxx jazyk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx místa doručení.
11. Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxxxx x důvodné.
12. Dovolatelce xxx xxxxxxxxxx x xxx, xx otázka xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x doručování v xxxxxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx řešena.
IV.
Důvodnost dovolání
13. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) v civilním xxxxxxx xxxxx vedeném xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx adresátovi xx xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jednalo xx xxxx x xxxxxxxx xxx, x níž xxxx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx. X výše xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx působnost Xxxxxxxx xxx plyne, že x xxxxxxxx případě xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx pak pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx; xxxx xxxxx x xx není xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x uvedených xxxxxx (xxxxx xxx xxxx citovaný xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx pak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx se pak xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oddíle 2, xxxx x xx přímé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx členském xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb (viz xxxxxx 14 Xxxxxxxx), xxxx xxxx bylo x xxxxxx věci.
15. X xxxxxxx článku 8 odst. 1 Xxxxxxxx xx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxxx „XXXX“), xxxxx jehož xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xx xxx v xxxxx xxxxxx prostor xxx xxxxxxx) informován o xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Nařízení. Xxxxxxxxx formuláře pak xxxxxxxxxxx podstatnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, která zaručuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx dne 16.9.2015, X-519/13, Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx.
16. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie v xxxxxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, XxxxXxxxxxxx, xxxxx, že i xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx (viz bod 75).
17. X xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora ze xxx 2.3.2017, C-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, xxx XXXX xxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení) xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zasílání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, jak xxxxxxx xxxxxxxx xx znění xx. 8 xxxx. 4 Nařízení, xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx podle xxxxxx 14 Xxxxxxxx (viz xxx 59). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumět xxxxxxxx xxxxxx jednotného xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxx xxx xxxxxx XXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti xxx x neplatnosti xxxxxxx xxxxxxxx (viz xxx 60). Xxxxxxx poučení x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx shrnul xxxxxxxxxx (xxx bod 89 usnesení Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, Xxxx Xxxxxxxx):
- Soud, xxxxxxx xxxx věc xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, musí zajistit, xxx byl xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženého x příloze XX Xxxxxxxx x právu xxxxxxxxx písemnost xxxxxxxx.
- X případě opomenutí xxxx xxxxxxxx náležitosti xx xxxx soudu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Nařízení.
- Xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxxxx.
- Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxx, kterému byla xxx xxxxxxxxxx, oprávněn xxxxxxxxxx opodstatněnost tohoto xxxxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poznatky xx xxxxx proto, aby xxxxx, xxx dotyčná xxxxx rozumí xxxx xxxxxxxx jazyku, xx xxxxxx xxxx písemnost xxxxxxxxxx.
- Pokud uvedený xxxx konstatuje, xx xxxxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx x takovém xxxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx č. 1393/2007.
19. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Nařízení x xxxxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx vyplývá, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení x odvolací soud xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxxxx podmínkou xxxxxxxx xx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx dispozice xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx v článku 8 odst. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx 14 Nařízení. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx postupoval xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyce. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, je xxxxxxxxxx, zda xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx adresát xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Adresát xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx písemnost xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení. Xx x xxxxxxxx, xxx xx žalovaná (xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 8 odst. 1 Nařízení) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx posuzoval, zda xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx doručování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jednání x xxxxxxx x Xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x českém jazyce xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx xxx věcí xxxxx odstranit xxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx xxxx x xxxx uvedených xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podle §243x xxxx. 2 o. x. ř. xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx z xxxx důvodu, že xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx napraven x xxxxxxx s xxxxxxx Nařízení, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx otázkami xxxxxxxxxxxxx x dovolání.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nákladů dovolacího xxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. s. x.).