Právní xxxx
Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1393/2007 ze xxx 13. xxxxxxxxx 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx soudních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xx. 8 odst. 1 uvedeného xxxxxxxx x xxxxxxxx odmítnutí xxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 zák. x. 99/1963 Sb., čl. 8 odst. 1 xxx. Xxxxx. Parlamentu x Xxxx (XX) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx soud x dovolání žalované xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xx dne 4.12.2018, xx. xx. 20 Xx 19/2018, x xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxx ze xxx 10.8.2017, xx. xx. 34 C 136/2015, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx k xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Městský soud x Xxxx jako xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx ze dne 10.8.2017, x. j. 34 C 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, aby xx třiceti xxx xx právní xxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyni xxxx xxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxxx, xxxx xxxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx 3.11.2015 x xx xxx 4.10.2016 xx odmítají.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxx jako xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 4.12.2018, č. x. 20 Xx 19/2018-316, potvrdil rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx x odvolacím xxxxxx namítala, xx xx xxxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předvolání x xxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nezaslal x souladu x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1393/2007 ze xxx 13. listopadu 2007, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx jazyce. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx soud xxxxxxx xxxxxx x situaci, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx nedostavila x xxxxxxx xxxxx, xxx ve xxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dokud xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §18 x. x. x. x k xxxxxxxx xxxxxxxx uvedl, xx nemohou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx teprve xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zjistil, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x pak xx bylo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tlumočníka. X xxxx xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxxxx xxxxxxx nedostavila, xxxxxxx xx předvolání xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalované. Xxx xxxxxxxxxx soudu xxx s xxxxxxx xx blízkost x xxxxxxxxx slovenského x xxxxxxx jazyka souhlasit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx toliko x českém jazyce. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, která je xxxxxxx spisu, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx písemných xxxxx, xxxxxxx x ničeho xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx namítala, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxxx, že uvedená xxxxxxx xxxxxxxx svědčí x xxxxx xxxxxxx xxxx - prolomení xxxxxxxxxxx řízení, ke xxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně.
3. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že jí xxxxx řádně doručen xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx soud xxxxx, xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx spisu xxxxxxx, že rozsudek xxx žalované xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18.10.2017. Xxxxxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx xxx 1.11.2017 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx znění rozsudku xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozebrali. Nadto xxxxxxxx soud xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx odvolacího xxxxx přítomnost xxxxxxxxxx, xxxx možnosti nevyužili. Xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxx na xxxxxx 14 Nařízení, xxxxx dle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x to aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je x xxxxxx věci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doručenkou.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k němu
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx žalovaná xxxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x §237 x. x. x., neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007 x xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxxxxx písemností ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx účastníky řízení xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx založené xxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx řešenou xxx posoudil xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx citované Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x českém xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx neaplikoval citované Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx domněnek x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozumí. Xx spisu xxxx xxxx dle xxxxxx xxxxxxxxxxx žádný relevantní xxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx se xxx xxxxxx nedostavila x jednání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx soud řízení xxxxxxxx xxx xxxxxx 19 odst. 1 Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxxxx předstihem x xxxx, aby xx xxxxx obhajovat. Xxxxxxxxxxx dále tvrdila, xx xxxxxxxxx pochybeními xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Dovolatelka xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11.2.2019. X doplnění dovolání xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x xxx spatřuje xxxxxxxxxxx dovolání xxx, xx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Nařízení xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx založené xxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xx řešení xxxxxx xxxxxxx .xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ ve xxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx; dále xx řešení otázky xxxxxxx článku 19 xxxx. 1 Nařízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tohoto xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx doručenek xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxx xx x dovolání xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx, xx znění xxxxxxx od 30.9.2017 (xxx xx. XX xxxxxx x. 296/2017 Xx.), xxxx jen „x. x. ř.“. Xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx podala xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx advokátem (§241 xxxx. 1 x. x. x.), Xxxxxxxx xxxx posuzoval, xxx je dovolání xxxxxxxxx.
8. Podle §237 x. s. x., xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe dovolacího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
9. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Nařízení se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxx soudní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx zejména na xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx státu xx jednání nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx moci (acta xxxx imperii).
10. Xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxxxx adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře xxxxxxxxx v xxxxxxx XX o tom, xx xxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo že xxxx xxxxxx písemnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx v jednom x xxxxxxxxxxxxx jazyků xxxx k xx xxxx připojen překlad xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx v případě, xx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxx jazyků, xxxxxx xxxxx nebo xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud dospěl x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx přípustné x důvodné.
12. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x doručování x xxxxxx vedeném před xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
13. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx k xxxxxxx soudu prvního xxxxxx) v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx adresátovi se xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxx o xxxxxxxx xxx, v xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx písemnost x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhého xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X výše xxxxxxxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxx, že x popsaném xxxxxxx xxxx třeba aplikovat Xxxxxxxx a písemnost xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx adresáta o xxx, xx může xxxxxxxxx xxxxxxx doručované xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx v jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx členského xxxxx; xxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx překlad x xxxxxx x uvedených xxxxxx (blíže xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx). Poučení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx pak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx se pak xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 4 vztahuje xxxxxx xx způsoby xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx v oddíle 2, xxxx x xx xxxxx doručení xxxxxx písemnosti osobám x jiném xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx), xxxx xxxx bylo x řešené xxxx.
15. X xxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx ve xxx xxxxxxxxxxx praxi xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx „XXXX“), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xx xxx v tomto xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx, xxxxxxx musí xxx xxxxxx jednotný xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.9.2015, C-519/13, Xxxxx Xxxx Cyprus Xxx.
16. Xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx adresát xxx xxxxx, x xxxx je písemnost xxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie v xxxxxxxx ze dne 28.4.2016, X-384/14, AltaRealitat, xxxxx, xx i xxxxx xxx soud xxxxxxxxxx, xx adresát xxxxxx jazyku, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx nutný xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx platně xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx v článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (viz xxx 75).
17. X rozsudku Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2017, C-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Henderson, xxx XXXX xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx (formulovaná x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) se xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zasílání a xxxxxxxxxx soudních písemností xxxxxxxxx v oddíle 2, jak vyplývá xxxxxxxx xx xxxxx xx. 8 xxxx. 4 Xxxxxxxx, xxxx x xx přímé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 Nařízení (xxx xxx 59). Nesplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx adresáta xxxxxx jednotného formuláře x xxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx pak xxx xxxxxx XXXX xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxx 60). Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx pouze xxx, xx jednotný formulář xxxx xx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx předán.
18. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx shrnul xxxxxxxxxx (xxx xxx 89 xxxxxxxx Soudního xxxxx xx xxx 28.4.2016, X-384/14, Xxxx Xxxxxxxx):
- Xxxx, kterému xxxx xxx předložena x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxx zajistit, xxx xxx adresát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obsaženého x xxxxxxx XX Xxxxxxxx o právu xxxxxxxxx písemnost xxxxxxxx.
- X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
- Xxxx, xxxxxxx byla xxx xxxxxxxxxx, nesmí bránit xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
- Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxx písemnost, xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, oprávněn xxxxxxxxxx opodstatněnost tohoto xxxxxxxxx; za xxxxx xxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
- Xxxxx xxxxxxx xxxx konstatuje, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátním právem x xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx užitečný xxxxxx nařízení x. 1393/2007.
19. X xxxx xxxxxxxxx shrnutí xxxxxx xxxxxx Nařízení a xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx vyplývá, že x řešeném případě xxxxxxxx xxxx x xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx postup xxxx xxxxxxx potvrdil x xxxxxxxxxx odůvodněním, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx něhož je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx adresáta. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx vztahuje x xx xxxxx xxxxxxxxxx dle článku 14 Nařízení. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ohledně xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxxxxxxx x xxxxxxx doručoval xxxxxxxx toliko v xxxxxx xxxxxx, x xx x odkazem xx podobnost českého x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXX, xx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx x okamžiku xxxxxxxxxx písemnosti přesvědčen, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx musí xxx xxxx vyrozuměn x xxxxx písemnost xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx. Až x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vyrozuměna xxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, bylo xx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, zda xxxx odmítnutí bylo xxxxxxxxxxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxx, xx soud xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx dospěl k xxxxxx, xx jeho xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x českém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxx xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx pak xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx. odstranit vadu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxx soud x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx napadený xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §243x xxxx. 2 x. x. x. xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x tomu, xx dovolací soud xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx, přičemž xxxxx nedostatek musí xxx soudem xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Nařízení, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
22. V xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx i x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. ř.).