Xxxxxx věta
Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007, o doručování xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx soudních písemností xxxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx ve xxxxxx xx. 8 xxxx. 1 uvedeného nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §18 xxx. x. 99/1963 Xx., čl. 8 xxxx. 1 xxx. Xxxxx. Parlamentu x Xxxx (XX) x. 1393/2007.
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx xxx 4.12.2018, xx. xx. 20 Xx 19/2018, a xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně ze xxx 10.8.2017, sp. xx. 34 X 136/2015, a věc xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Brně jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 10.8.2017, x. j. 34 X 136/2015-272, xxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx X xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxx, xx podání xxxxxxxx xx xxx 3.11.2015 x xx xxx 4.10.2016 xx odmítají.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxx soud xxxxxxxx rozsudkem xx xxx 4.12.2018, x. x. 20 Co 19/2018-316, xxxxxxxx rozsudek xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xx soudem prvního xxxxxx nebylo řádně xxxxxxxx předvolání x xxxxxxxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx nezaslal x souladu x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 1393/2007 ze xxx 13. xxxxxxxxx 2007, o xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x obchodních x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „Xxxxxxxx“); zejména xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx odmítnout xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx slovenském jazyce. Xxxxxxxx rovněž namítala, xx xxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx soudu, xxx xx xxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx bylo žalované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx §18 x. x. x. a x xxxxxxxx xxxxxxxx uvedl, xx xxxxxxx obstát, xxxxx xx zřejmé, xx teprve ujednání xx xxxx xxxxxxx xxxxxx zjistil, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxx namístě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nedošlo, neboť xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx jednání nedostavila, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalované. Xxx xxxxxxxxxx soudu xxx x ohledem xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx jazyka souhlasit x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x českém xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxxx namítala, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx žalované xxxxxx x jejím xxxxxxx xxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, ke xxxxx xxxxx v xxxxx jednání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. X další xxxxxxx xxxxxxxx, že jí xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxx x tomto ohledu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jazyce x xx mezinárodní xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx obsahující xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18.10.2017. Odvolání xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 1.11.2017 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x česky xxxxxxxxx xxxxxxx zástupcem xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx soud xxxxx, xx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přítomnost xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx k xxxxxx doručování xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jedinou xxxxxxxx, x to aby xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx k němu
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxx xxxxxxx dovoláním, xxxxx xxxxxxxxxxx dovozovala z §237 x. x. x., neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx spočívá xx xxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Otázka formulovaná xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1393/2007 xx xxx 13. xxxxxxxxx 2007 o xxxxxxxxxx soudních a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx Evropské xxxx xx účastníky xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx založené dle xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx neaplikoval xxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx poučení xxxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx článku 8 Xxxxxxxx. Dovolatelka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jazyku rozumí. Xx xxxxx také xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x jednání před xxxxxx xxxxxxx stupně, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx článku 19 odst. 1 Xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx zjištěno, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem x dostatečným xxxxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx tvrdila, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně.
5. Xx xxxxx x podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 11.2.2019. X doplnění dovolání xxxxxx, xx xxxxxxxxx, x čem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolání xxx, xx napadené rozhodnutí xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx; xxxx xx závisí xx xxxxxx otázky xxxxxxx .xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx; xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx článku 19 xxxx. 1 Xxxxxxxx x xxxxxxx českého xxxxx dle xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx náležitostí a xxxxxxxxxxx doručenek vůči xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
7. Xxxxxxxx xxxx xxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, xx znění xxxxxxx xx 30.9.2017 (xxx xx. II xxxxxx x. 296/2017 Xx.), dále xxx „x. x. x.“. Xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx advokátem (§241 xxxx. 1 x. s. x.), Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx řízení xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx procesního xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe dovolacího xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xxxx být xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Nevztahuje xx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx či xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx (acta xxxx xxxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x příloze XX x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx doručované písemnosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx k ní xxxx připojen překlad xx xxxxxxxxx x xxxxxx jazyků:
a) xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxxxx jazyk xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jazyk xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx místa xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x důvodné.
12. Dovolatelce xxx xxxxxxxxxx v xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Nařízení x doručování x xxxxxx vedeném před xxxxxxx soudy s xxxxxxxxxx xx sídlem xx Slovenské republice xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
13. X řešeném xxxxxxx xxxx doručována soudní xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx soudem Xxxxx xxxxxxxxx adresátovi se xxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Jednalo se xxxx x xxxxxxxx xxx, v xxx xxxx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxxxxx. X výše xxxxxxxxxx článku 1 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Nařízení xxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx třeba aplikovat Xxxxxxxx a písemnost xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxxxxx pak xxx xxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx x ní není xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx z uvedených xxxxxx (blíže viz xxxx citovaný xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxx musí xxx provedeno pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxx II Xxxxxxxx. Ustanovení xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxx xxxxx článku 8 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxx x xx xxxxx doručení xxxxxx písemnosti osobám x jiném xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxx xxxxxxxxxx služeb (xxx xxxxxx 14 Nařízení), xxxx tomu bylo x řešené xxxx.
15. X výkladu článku 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx se ve xxx xxxxxxxxxxx praxi xxx xxxxxxxxxx vyjádřil Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx „XXXX“), xxxxx jehož xxxxxx xxxx být xxxxxxx za všech xxxxxxxxx (aniž xx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx) informován x xxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedený v xxxxxxx XX Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx adresáta xx obhajobu. Xxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 16.9.2015, X-519/13, Xxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx.
16. Xx se týče xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx ze dne 28.4.2016, X-384/14, AltaRealitat, xxxxx, že x xxxxx byl xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx jazyku, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx z xxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx platně odmítnout xxxxxxxx, x xxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx (xxx xxx 75).
17. V xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2017, X-354/15, Xxxxxx Xxxxxx Henderson, xxx XXXX xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx (formulovaná v xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx) xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zasílání x xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx v xxxxxx 2, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx znění xx. 8 xxxx. 4 Xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx poštovních xxxxxx podle xxxxxx 14 Xxxxxxxx (xxx xxx 59). Nesplnění xxxxxxxxxx vyrozumět adresáta xxxxxx xxxxxxxxxx formuláře x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxx xxx závěru XXXX xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx písemnosti xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx bod 60). Absenci poučení x xxxxx písemnost xxxxxxxxx lze xxxx xxxxxx pouze xxx, xx jednotný formulář xxxx xx nejrychleji x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx předán.
18. Soudní xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx shrnul xxxxxxxxxx (xxx xxx 89 xxxxxxxx Soudního xxxxx xx dne 28.4.2016, C-384/14, Alta Xxxxxxxx):
- Xxxx, kterému xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxx byl adresát xxxxx vyrozuměn xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx II Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx písemnost xxxxxxxx.
- X případě xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx soudu xxxxxxxxx xxxx řízení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.
- Soud, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, nesmí xxxxxx xxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxx xxxxxxxxx.
- Xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx skutečně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost, xx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, oprávněn xxxxxxxxxx opodstatněnost xxxxxx xxxxxxxxx; za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poznatky ve xxxxx xxxxx, xxx xxxxx, zda dotyčná xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
- Pokud uvedený xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx písemnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx zachován užitečný xxxxxx xxxxxxxx č. 1393/2007.
19. Z výše xxxxxxxxx shrnutí právní xxxxxx Nařízení x xxxxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxx unie vztahující xx k xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx soud xxxxxxx stupně nepostupoval xxx xxxxxxxxxx předvolání xxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx x odvolací xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx 14 Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx podmínkou xxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dostala xx dispozice xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx ovšem xxxxxxxx, xx úprava xxxxxxxxxxx v xxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxx dle xxxxxx 14 Xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx závěr xxxxxxxxxx soudu ohledně xxxx, že xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx toliko v xxxxxx xxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx českého x xxxxxxxxxxx jazyka x xx to, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxx vyplývá x xxxxxxxxxx SDEU, xx xxxxxxxxxx, xxx je xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx rozumí. Adresát xxxxx musí být xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx odmítnout x xxxxxxx s xxxxxxx 8 xxxx. 1 Xxxxxxxx. Xx x xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vyrozuměna xxx xxxxxx 8 xxxx. 1 Nařízení) xxxxxxx xxxxxxxxxx odmítla, xxxx xx xxxxxxx, aby xxxx posuzoval, xxx xxxx odmítnutí bylo xxxxxxxxxxxx, tj. xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx.
20. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxx, x odvolací xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxx byl xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx řízení xx xxxxxx xx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx XXXX xx pak věcí xxxxx odstranit xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Nařízení, xx. xxxxxxxxx vadu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o právu xxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxx.
21. Nejvyšší soud x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §243e xxxx. 2 x. x. ř. xxxxxx x věc vrátil xxxxx prvního stupně x dalšímu xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxxxxx xxx doručování x xxxxxxx x xxxxxxx 8 odst. 1 Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx soudem xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx otázkami formulovanými x xxxxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx x. x. ř.).