Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2027/97
xx dne 9. xxxxx 1997
x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x případě xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xx. 84 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 189x Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx k xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx upravuje Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xx Xxxxxxx dne 12. xxxxx 1929, xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx ze xxx 28. xxxx 1955 x úmluva uzavřená x Guadalajaře xxx 18. xxxx 1961, xx již je xxxxxxxxxx kterákoliv x xxxxxx xxxxx, přičemž xxxxx z xxxx xx nadále xxxxxxx xxxx použitelná "Xxxxxxxxx xxxxxx"; xx Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jak ku xxxxxxxxx cestujících, xxx xx prospěchu leteckých xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx limity xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nízké x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx úkonům, xxxxx xxxxxxxxx pověst xxxxxxx xxxxxxx; že x xxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx hranici odpovědnosti, xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xx vnitřním leteckém xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxx na mezinárodním xxxxxxxx xxxx odstraněn xxxxxx mezi vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxx stejnou xxxxxx x povahu xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Varšavské úmluvy xx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx; že xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uložených Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx x souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx žádoucí v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx cestujících;
(7) vzhledem x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trendy x ve xxxxxx xx. 22 xxxx. 1 Xxxxxxxxx úmluvy xx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xx xxxxxxx xxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx předcházení xxxxxxxx, xxx oběti xxxxx xxxxxx odškodněny, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nároky xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 Varšavské xxxxxx neměli, až xx určitých xxxx, xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 20 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx letečtí dopravci xxxxx xxx zproštěni xxxxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx cestujícího z xxxxxx xxxx nedbalosti;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 nařízení Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx licencí leteckým xxxxxxxxx [4]; xx x xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pojištěni xx do určitého xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx vždy xxxx xxx oprávněni xxxxxxxxxx nároky vůči xxxxxx xxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestujícím xxxx xxxxxxxx osobám oprávněným x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxx x limitech odpovědnosti x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx utrpí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi dopravcem x xxxxxxxxxx; že x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zemí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cestující x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx x xxxxxxxx, xxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx mezinárodním xxxx;
(15) vzhledem x xxxx, že Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX) xx x současné xxxx xxxxxx xxxxxx Varšavské xxxxxx; xx xx xx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx Xxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx důsledku xxxxxxx smrt xxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx zdraví, xxxxx cestující xxxxx, xxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx některé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx pojišťovací xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxx ze Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx licencí;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XXX) x. 2407/92;
x) "osobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody" xxxxxx cestující xxxx xxxxx xxxxx oprávněná xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx nárok xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx používaná xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy;
e) "XXX" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" rozumí Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 12. xxxxx 1929, nebo Varšavská xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xx xxx 28. xxxx 1955 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Varšavskou úmluvu xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 1961, xxxxx xxxx, xxxxx x xxxx je xxxxxxxxxx xxx xxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx platné mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xx xxxxxxx x xxxxx použitými xx Xxxxxxxxx úmluvě.
Xxxxxx 3
1.
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx smrti, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx zdraví x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx vymezeného xxxxxxx, úmluvou xx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx v xxxxxx 7 nařízení (XXX) x. 2407/92 xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxx pojištěn xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle odstavce 2 x nad xx xx xx xxxxxxxxx výše.
2. Při xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx v xxx odpovídající 100000 XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prokázáním, xx xx x xxxx xxxxxxxx přijali xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx vzniku xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx svou nedbalostí xx xxxxx přispěl, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx zproštěn.
Xxxxxx 4
X případě xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cestujícího xxx xxxxxx xxxxx nic x xxxxx xxxxxxxx
x) xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx náhrady škody;
b) xxxxxxxx jakákoliv práva xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx kterékoliv xxxx xxxxx x xxxxxxx x platným xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oprávněné k xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx platby, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxx xxxxxx x utrpěné xxxx.
2. Aniž xx xxxxxx odstavec 1, xxxxx xxx zálohová xxxxxx v xxxxxxx xxxxx nižší xxx xxxxxx x ecu xxxxxxxxxxxx 15000 XXX xx jednoho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx návratná, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 3 xxxx za xxxxxxxxx, xxx xx následně xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx obdržela zálohovou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx nedbalostí xxxx xxxx nedbalostí x xxxx xxxxx přispěla xxxx nebyla xxxxxx xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 a 5 xxxx zahrnována xx přepravních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx dostupné xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadavků x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx Xxxxxxxxxxxx, x něj xxxx xxxxxx xxx x neuplatňující xxxxxx 3 x 5 x tom cestující xxxxxxxx a jasně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx umístěných xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cestujícím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky. Xxxxxxxxxx, xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pouze xxxxxxx odpovědnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci.
Článek 7
Xxxxxxxxxx do xxxx let od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mimo jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxxx fóru. Zpráva xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxx rok xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 9. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 104, 10.4.1996, x. 18 a Xx. xxxx. X 29, 30.1.1997, x. 10.
[2] Xx. věst. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 17. xxxx 1996 (Xx. xxxx. C 320, 28.10.1996, x. 30), xxxxxxxx postoj Xxxx ze dne 24. února 1997 (Xx. xxxx. C 123, 21.4.1997, x. 89) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 1997 (Úř. xxxx. X 182, 16.6.1997).
[4] Úř. věst. X 240, 24.8.1992, x. 1.