Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2027/97
xx xxx 9. října 1997
o xxxxxxxxxxxx leteckého xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xx. 84 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx úroveň ochrany xxxxxxxxxxx postižených leteckými xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x sjednocení některých xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Varšavě xxx 12. října 1929, xxxx tatáž úmluva xx xxxxx x Xxxxx ze xxx 28. xxxx 1955 x úmluva xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxx 1961, xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x nich xx nadále uváděna xxxx xxxxxxxxxx "Varšavská xxxxxx"; že Xxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vedou xx xxxxxxxxxx právním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pověst xxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxx hranici xxxxxxxxxxxx, xxx vedlo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xx vnitřním xxxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem k xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odstraněn xxxxxx mezi vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx jak xx xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx dopravě;
(5) xxxxxxxx x tomu, že xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xx již xxxxx xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx; že úsilí x zvýšení limitů xxxxxxxxxxxx uložených Varšavskou xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx žádoucí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v celosvětovém xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trendy x ve xxxxxx xx. 22 xxxx. 1 Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx finanční hranice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cestujícího podle xxxxxx 17 Varšavské xxxxxx xxxxxx, až xx určitých xxxx, xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxx podle xx. 20 xxxx. 1 Varšavské xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zproštěni xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 nařízení Xxxx (XXX) x. 2407/92 xx dne 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxxx [4]; že x xxxxx ohledu xxxx xxx letečtí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pojištěni xx xx xxxxxxxx xxxxxx stanoveného tímto xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx letečtí xxxxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároky xxxx xxxxxx xxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zálohy xxxxx xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx o xxxxxx x limitech xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x letecké xxxxxxxx mezi dopravcem x cestujícím; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxx xx třetích xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxx x nezbytné, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx přezkoumány xx xxxxxx zohlednění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx;
(15) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (ICAO) se x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Varšavské xxxxxx; xx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vnitřní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx Rada měla xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ICAO xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx některé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx letecké xxxxxxxx Společenství.
Dále toto xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx něj.
Xxxxxx 2
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx dopravcem" xxxxxx xxxxxx letecké xxxxxxx x platnou xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "leteckým xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxx licencí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XXX) x. 2407/92;
x) "osobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx škody" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx týkající xx tohoto cestujícího;
d) "xxx" xxxxxx zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 207 x 209 Smlouvy;
e) "ZPČ" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu;
f) "Xxxxxxxxxx úmluvou" xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xxxxxxxxx ve Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x Xxxxx xx xxx 28. xxxx 1955 nebo Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Guadalajaře xx xxx 18. xxxx 1961, podle xxxx, xxxxx x xxxx xx použitelná xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, se xxxxxxx x pojmy použitými xx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1.
x) Odpovědnost xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx nehody, xxxxxxxxx xxxxxxx finančnímu xxxxxx, xx vymezeného xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxxxx (XXX) x. 2407/92 xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx až xx hranice xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a nad xx xx do xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxx až xx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx 100000 XXX xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx vyloučit xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxx přijali veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx vzniku xxxxx, xxxx xx nebylo xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxxxxxxxx xxxx že tento xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx být dopravce x xxxxxxx s xxxxxxx právem xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
X případě xxxxx, zranění xxxx xxxxxx ublížení xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx x tomto xxxxxxxx
x) xxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx výhradní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx škody;
b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dopravce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příspěvek nebo xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx totožnosti xxxxxxx xxxxx oprávněné x xxxxxxx xxxxx provede xxxxxx zálohové xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx zálohová xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x ecu xxxxxxxxxxxx 15000 XXX xx jednoho xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xx započítat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx návratná, xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 3 xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxx obdržela xxxxxxxxx xxxxxx, způsobila škodu xxxx nedbalostí xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx škodě xxxxxxxx xxxx xxxxxx osobou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 a 5 xxxx zahrnována xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx 3 x 5 jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x kancelářích xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x cestovních xxxxxxxxxxx x x odbavovacích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx doklad xxxxxxxx xxxxxx požadavků x xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x něj xxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 5 x tom cestující xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formulář, xxxxx xxxxxxxx vysvětluje xxxxxxxx xxxxxxxx. Skutečnost, xx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnosti, nepředstavuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Nejpozději do xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost vypracuje Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj x xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přezkum xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 9. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 104, 10.4.1996, x. 18 x Xx. věst. C 29, 30.1.1997, x. 10.
[2] Xx. věst. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxx 1996 (Xx. věst. C 320, 28.10.1996, x. 30), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 24. xxxxx 1997 (Xx. věst. C 123, 21.4.1997, x. 89) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 29. května 1997 (Úř. věst. X 182, 16.6.1997).
[4] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.