Plné znění - 29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Senegalské republiky o spolupráci ve vojenské oblasti

29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Článek 1

Definice Článek 2

Oblasti spolupráce Článek 3

Formy spolupráce Článek 4

Provádění dohody a kontrola spolupráce Článek 5

Finanční ustanovení Článek 6

Výměna a ochrana informací Článek 7

Řešení problémů Článek 8

Změna a výpověď Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

INFORMACE

29

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxxxx 2020 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Senegalské republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 9. května 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(xxxx xxxxxxxxxx jen "xxxxxxx xxxxxx" či xxxxxxxx "xxxxxxx strany").

přejíce xx posílit xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, suverenity, nezávislosti x xxxxxx celistvosti xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijaté xxxxxxxxx stranami;

se dohodly xx následujícím:

Xxxxxx 1

ÚČEL

Účelem xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

DEFINICE

Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx výrazy xxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. "xxxxxxxx" označuje xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx či Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Dohody;

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany;

3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, materiál x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx předpokládají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x humanitární xxxx;

3. xxxxxxxx průmysl, výzkum x xxxxxxxxxxx;

4. xxxxxx x vzdělávání:

5. xxxxxxxx xxxxxxxx, archivy a xxxxxxxxxx;

6. xxx xxxxx xxxxxxxxx:

7. ochrana xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

8. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

FORMY XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx semináře;

4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

5. výměny informací xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

XXXXXXXXX XXXXXX X KONTROLA XXXXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx:

- xx české xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx senegalské xxxxxx - Ministerstvo xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx složená xx xxxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxxx vojenské spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxx potřeby xx žádost xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx střídavě v Xxxxx xxxxxxxxx a x Senegalu.

V případě xxxxxxx xxxxx odpovědné xxxxxx xxxxxxx ujednání, xxxxx podrobněji xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx výcvikové, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx:

1. vysílající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx až xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx x zpět;

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx území, xxxxx x xxxxxxx xx ubytování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx xxxxxx personálu xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

4. vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na lékařskou x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nákladů na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jejího xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx neodkladnou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X případě dlouhodobých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

VÝMĚNA X XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Informace získaná x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx xxx xxxxx byla xxxxxxxxxx. X xxxxxxx vyzrazení xx úniku xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zjištění takových xxxxxxxxxxx xxx odkladu xxxxx xxxxxxx straně.

Ukončením xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx provádění.

Xxxxxx 8

XXXXXX SPORŮ

Veškeré xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prováděním této Xxxxxx xxxxx řešeny x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

ZMĚNA X XXXXXXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx xxxx (06) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

XXXXX V XXXXXXXX

Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx (30) xxx xx xxx, xxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doručeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx (05) xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx dalších xxxx (05) xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran neoznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxx (06) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx platnosti xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxxx xx jejím základě xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxx 2020 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx (03) xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílů ve xxxxxxx této Xxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx jazyce. Xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

Xx xxxxx České republiky

Miloslav Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx republiky

Sidiki Xxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 29/2021 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.7.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.