Plné znění - 29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Senegalské republiky o spolupráci ve vojenské oblasti

29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Článek 1

Definice Článek 2

Oblasti spolupráce Článek 3

Formy spolupráce Článek 4

Provádění dohody a kontrola spolupráce Článek 5

Finanční ustanovení Článek 6

Výměna a ochrana informací Článek 7

Řešení problémů Článek 8

Změna a výpověď Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxxxx 2020 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx oblasti.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 xxx 9. května 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(xxxx xxxxxxxxxx xxx "xxxxxxx strana" xx xxxxxxxx "xxxxxxx strany").

přejíce xx xxxxxxx přátelské xxxxx xxxx oběma xxxxx ve vojenské xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států;

potvrzujíce svoji xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Spojených xxxxxx; xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami;

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

ÚČEL

Účelem xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx výrazy xxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. "personál" označuje xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx ozbrojených sil Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyslaný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx provádění xxxx Xxxxxx;

2. "vysílající xxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxxx stranu, která x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx personál, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany;

3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, materiál x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxx x bezpečnost;

2. xxxxxxx xx xxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx xxxx;

3. xxxxxxxx průmysl, xxxxxx x xxxxxxxxxxx;

4. xxxxxx x xxxxxxxxxx:

5. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

6. xxx proti xxxxxxxxx:

7. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

8. xxxxxxx speciálních xxx.

Xxxxxx 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx především následujícími xxxxxxx:

1. xxxxxxxx delegací xx xxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

XXXXXXXXX DOHODY X KONTROLA SPOLUPRÁCE

Orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány") xxxx:

- xx české straně - Ministerstvo obrany;

- xx xxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx Smíšená vojenská xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx odpovědnými xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činností a xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Smíšená xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx potřeby xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice a x Xxxxxxxx.

X případě xxxxxxx xxxxx odpovědné xxxxxx xxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxxxxx upraví xxxxxx, xxxxxxx výcvikové, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 6

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxx vstupu xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx x xxxx;

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx svém xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxxxxx, stravování x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výdaje, xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx cestě x xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zesnulého xxxxxxxxx. Přijímající smluvní xxxxxx zajistí xx xxx xxxxxxx neodkladnou xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

VÝMĚNA X XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zajistit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx veškerých informací xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx získaná x xxxxx provádění xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx úniku vyměněné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

ŘEŠENÍ SPORŮ

Veškeré xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

ZMĚNA X XXXXXXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx obdržením oznámení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx oznámením. X xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx xxxx (06) xxxxxx xx xxx doručení výpovědi xxxxx smluvní straně.

Článek 10

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicet (30) xxx po xxx, xxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx pěti (05) xxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx (05) xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj záměr xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxx (06) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxx 2020 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x českém, xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx (03) xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx čehož xxx podepsaní, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Za xxxxx České republiky

Miloslav Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Kaba x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.