Právní xxxx
Xxxxxxxxx xxx xx "jinou xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xx xxx 31.10.2018, sp. xx. 69 Xx 95/2018, a věc xxxxxx tomuto xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx soud x Xxxxx (dále xxx "odvolací xxxx") xxxxxxxxx ze xxx 31.10.2018, č. j. 69 Co 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx "soud xxxxxxx xxxxxx") xx dne 6.10.2016, č. x. 30 X 6/2015-39, xxx xx xxxxxx xx co xxxxxxx xx xxxxx a xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx účastníků, xx xxxx nimi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx součástí xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx VPPOS 2005 (xxxx xxx "XXX") x xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx jen "XXX"), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Škodná xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx dne 17.1.2014 xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zboží. Xxxxxx xxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx povinna x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx spotřební xxx, resp. xxx xxxxxxxxx daň je xxxxxxxx hodnoty zásilky x xxxxx a xxxx jejího předání x xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx pojistné události xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výši poškozeného xxxxx bez úhrady xxxxxxxxx daně, xx. xxx xxxx částky, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx posouzení xxxx vyšel z xxxxxx pojistné smlouvy, xxxx. VPP, kde x článku 7 xxxx. 1 bylo xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxx, x z xxxxxx xxxxxx 2 xxxx. 2 XXX, x xxxx xxxx stanoveno, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o přepravní xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). X xxxxxx 2 odst. 3 XXX xxxx ujednáno, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční dopravy xx xxxxxxxxx vztahuje xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxx výlohy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx tak xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxx xxxx x xxxxxx 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx náhrady xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx (zničení) xxxxxxx, xxxxxxxxx tak, že xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, kdy hodnota xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Úmluvy CMR xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx tržní ceny, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx ani xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povahy a xxxxxxx. S ohledem xx §8 zákona x. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx daních, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx x. 353/2003 Xx."), podle xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx daňovém xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxx podle §1 xxxx. 2 písm. x) xxxxx č. 353/2003 Xx. je xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx x xxxx, xxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x daňovém xxxxxx X. P. - X., x. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výrobou xxxxxxx daňová xxxxxxxxx xxxxx §8 zákon x. 353/2003 Sb., x xxxxx pojistné xxxxxx ze strany xxxxxxxx má být xxxxxxxx xx výši xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jejíž xxxxxxxx xx i spotřební xxx. Svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx, xx xxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxx xxxxx burzovní ceny, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx převzetí x přepravě xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXXxxxx&xx;), xxxxxxx xxxxx xxxx není xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x zohlednění xxxxxxxxx xxxx. Zahrnutí xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx podle odvolacího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx (připojištění). Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx přeprava xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně (§24 x xxxxxxxxxxx zákona x. 353/2003 Xx.), xxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx §9 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx č. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo znehodnocení. X xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zničeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx S. X. - B., x. x. x., xxx povinen přiznat x zaplatit spotřební xxx (xxxxx podmíněného xxxxxxxxxx od daně xxx xxxxxxx), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x. 353/2003 Sb. Za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lihoviny xxxxxx daňová xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřební xxx x xxxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xx xx xxxxxxx po právu.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žalovaná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "x. x. x.") spatřuje x tom, že xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xxx spotřební xxx xx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx nesouhlasí xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxxxx založil xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx CMR, x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx zahrnuje x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, že xx nezabýval otázkou, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxx dodavatelem, odesílatelem, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx byl xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx dovolatelky xx xxxxx xxxxx xxxx chápat xxxx xxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx pořizovací xxxx, xxxx xxxxxxxx cenu x tuto xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx "budoucí cenu" (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daně). Xxxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxxx soudem, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx daně xx xxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx něhož xx za xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx výkladu, xx xxxxxxxxx daň xxxx zahrnuta x xxxxxxx xxxxxxx, potvrzuje xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) k výkladu xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Německý Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx spotřební xxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxx x její xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx (xxx rozsudek "Xxxxxx BGH X XX 154/07" x 10.12.2009, bod 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx pod pojem "xxxxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx i xxxxxxxxx daně, jak xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, pak xx xxxx možno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxx dospět k xxxxxx, xx součástí xxxxxxx zásilky je xxxxxx xxx x xxxxxxx (xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR), xxxxx xxx nich xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx by odvolací xxxx xxxx dospět x xxxxxx, xx xx hodnota xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prodeji zboží xxxxxxxxxxxx (xx. XXX, xxxxxxxxx daně, clo, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, cena xxxxxxx xxxx.), xxx xx xxxxxxxxxx nesprávný xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Má xx xx, xx xxxxxxxx x pojistné xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jen xxxxxxx x xxx, xxxx oprávněný xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxx xxxxx, tedy ani xxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx na Xxxxxxxxxx Nejvyšší soud xx věci X04/290XX3, xxx xxxxxxx soud xxxxxx x závěru, xx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX xx být xxxxxxxxx toliko na xxxxxxx, které xxxx xxxxx spojeny s xxxxxx xxxxxxxxx přepravy, x xxx soud xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx uhradit spotřební xxx xxxxxxx až xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx neočekávané xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxx Xxxxxxxx & Xx. v. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Shipping (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx zahrnout xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, a xxxxxxxx zde xxxx xxxxxxx, že v xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxx xxxx.) xxxxxxxxxx xxx xxxxx "hodnota zboží", xxxxx naopak odráží xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (xx. xxxx xxxxx vystavených xxxxxx, xxxx. jiných dokladů).
Dovolatelka xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X dovolání xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxxx xxxx zamítnutí, xxxxx xx xx xx, xx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x sobě xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx účelovou xx snaze vyhnout xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx čl. 7 XXX, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx se stanoví xxxx náhrada xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx škodu xxxxxxxxxx a danou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, xxxxx jak xxxxxxx dovodil xxxxxxxx xxxx, xxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxxxx dani xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §8 zákona x. 353/2003 Xx. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxx č. 353/2003 Xx. pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyměření x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zákon xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jen xxxxxxx "xxxx účinky". Xxxxxxxxxxx dovolatelky, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx by xxx právním názoru xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx i xxxxxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx za nepřípadnou, xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx již xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx dovozné x xxx xx xxxxxx xx další xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, uvádějící xxxxxxxxx, "xxxxx xxxx" (kromě xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou zásilky. Xxxxxxxxxxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nad xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1, 2. Argumentace xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx složkami x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, když xxxx Úmluva CMR xxxxxxxx definuje pojem "xxxxxxx zásilky" x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x čl. 23 xxxx. 2. Polemizuje-li xxxxxxxxxxx o pojmu xxxx xxxxx ceny x xxxxxxxx x xxx, kdo xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx., xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxx. X souvislosti x xxx žalobkyně xxxxxxxxxxx, xx Nejvyšší xxxx xxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxx, xxxxxx, tržní xxx, xx ji xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx lze x xxxxx xxxx x xxxxx náhradní xxx xxxxxx xxxxxxx pořídit (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx. zn. 25 Cdo 3729/2011). Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx považuje žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a účelové.
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxx"), xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. ř.), xx xxxxxxxx, že dovolání xxxx podáno včas xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 o. x. ř.), která xx řádně zastoupena xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 a 4 x. x. x.), xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dovolání.
Podle §237 x. s. x., xxxx-xx stanoveno xxxxx, xx dovolání xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx procesního xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx praxe dovolacího xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx má-li xxx dovolacím soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx podané xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky, která xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. otázky, zda xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx ve smyslu xx. 23 odst. 4 Úmluvy CMR, xxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxx povinna x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx částky, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jiných xxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
Ustanovení xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR), x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx:
1. Xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx99x, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x není-li burzovní xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx tržní xxxx, xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx.
4. Kromě xxxx xx hradí xxxxxxx, xxx x jiné xxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx, x to xxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x při xxxxxxxx xxxxxx poměrným xxxxx; xxxx škody xx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ceny zásilky xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodavatelem a xxxxxxxxxxxx zásilky xxxxx X. P. - X., s. x. x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx italský xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx xx smyslu §24 x násl. xxxxxx x. 353/2003 Xx., podle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spotřební daň xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x Xxxxxx ve smyslu §9 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx vznik povinnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx neváže x xxxxxxx xxxxxxxx přepravy, xxxxx xxx dalšího xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx xx součástí xxxxx tržní xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zásilky, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pojmu xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR "xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení.
Pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx lze xxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Úmluva CMR xxxxxxxx nebo pro xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx (srov. xxxx. xxxxx čl. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Xxx xxx o jinou xxxxxxx, než předvídá xxxx. §756 zákona x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž účelem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx xx xxx xxx postaven xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, ve xxxxxx státě je xxxxx xxxxxxxxxx. Pojmy Xxxxxx je xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx ně xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx účinku Úmluvy XXX ve všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx činěn též x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy. Xxxxxxx závěr je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx CMR, xxxxx sama x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mezinárodní soudní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx autonomní xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím; xxxxx xxx mluvit x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx sledování xxxxx x cíle Xxxxxx x xx x souladu s xxxxxxx xxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxx signatářskými xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.10.2016, sp. xx. 31 Cdo 1570/2015, uveřejněný xxx x. 15/2018 Xx. xxxx. obč.).
Judikatura xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxx, není v xxxxxx jednotná. Existují xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx výklad xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zásilky" xxxxxxxxx xxxxxx (náklady) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přepravy xxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxx přepravce, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx během přepravy, xxxxxx na nakládku x xxxxxxxxxx xxxxx xx dopravním xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx druhou xxxxxx se xxxxxxx - v xxxxxxxx xxxx, xx dané xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx škodné xxxxxxxx xx xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx posudky, náklady xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx), xxxxxx spojené x xxxx x xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx daní [srov. XXXXXXXX X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. European Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), s. 10, rozsudek Spolkového xxxxxxxx xxxxx (Bundesgerichtshof) - XXX X XX 154/07 ze xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xx žalované xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxx po xxxxx xx Francii odcizeny, xxx xxxxxxxxx, že x xxxx žalobkyně xxxx uhradit xxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx dovodil, xx daň x xxxxxx, kterou xx xxxxx xxxxxxxxx případně xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx (čl. 1 xxxx. 1, xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/EHS xx dne 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. X 076, x. 1 x xxxx.), x xxxxx xx xxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxxxxxx zemi Xxxxxxx vznikla x xxxxxxxx škody, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx (čl. 4 písm. x), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX) byly xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx krádeží. Xxxxx čl. 6 xxxx. 1, xx. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx x xx. 15 xxxx. 3 směrnice Xxxx 92/12/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dlužníkem. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx provedena x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx znamená, xx xxxxxx xxxx x xxxx způsobuje xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 odst. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x Nizozemsku; xxxx. Xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx Xxxxxxxxxx (Hoge Xxxx) xx xxxx X04/290XX xx dne 14.7.2006, x xxxx xxxx řešil případ, xxx Xxxxxxxxxx Philip Xxxxxx xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx krádeže jejich xxxxxxx xxx přepravě, xx kterou xx xxxxxxxxxx Úmluva XXX. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx společnost xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx na xxxxxxx škody představující xxxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxx nizozemským soudem xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx i rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.10.2017, kterým xxx xxxxxxxx nárok na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřební dani xx xxxxxxx. Soud x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx. 6 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx spojené x přepravou", který xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, cla x xxxxxxx xxxxxx vznikající xx okamžiku uzavření xxxxxxx xx do xxxxxx zásilky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [srov. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx refunded xx the carrier xxxxxxxxxxx xxx damage xx the consignment. Xxxxxxxx Journal xx Xxxxxxx Management, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Dánsku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výkladu xxxxxxxxxxxxxx pojmu xxxxxxxxxxx, xx tento xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx široce, xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxx měly xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxx musí oprávněný xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. AMBROŽUK, D. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx responsible xxx xxxxxx to xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx xxx 30.3.1973, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx přepravě, xxxxxxx xxxxxxxx odmítl xxxxxxx převzít. Žalobce x důsledku xxxx xxxxxx požadovat vratku xx DPH. Xxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx XXXX, X. J., GLASS, X. X., XXXXXXX, X. X. XXX: Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx by Road. Xxxxx. Xxxxxxx Xxx xxxx Routledge, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, xxxx. 9.34).
X britském xxxxxxxxxx xx věci Xxxxxxxx &xxx; Co v. Xxxxx Forwarding & Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" podle xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x Nejvyšší xxxx Xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (viz XXXXXXX, X. CMR Xxxxxxxxx xx x Xxx & Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Scandinavian Law 1957-2010, x. 187).
Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxx CMR řešena, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx států, které xx svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výklad pojmu xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxx, xx spotřební daň xx "jinou xxxxxxx" xx smyslu ustanovení xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxx. xx uhrazená xxxxxxxxx xxx xxxxx xxx pojem "jiné xxxxxx" xxxxx čl. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Dovolací xxxx přisvědčil výše xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Vznik povinnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Xx. x vybraných xxxxxxx dopravovaných x xxxxxx podmíněného osvobození xx daně xxxxxxxxx xxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ztráty nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx zničení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xx xxx zahrnout xxx xxxxx jiné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 odst. 4 Úmluvy CMR, x xx spotřební xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx otázku xxxxxxxxxxxx dovolatelkou, xxx xxxxxxxxx xxx je, xxxx xxxx "xxxxx xxxxxxx vzniklou v xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx", xxxxxxx správně, xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx", uvedený x xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy CMR, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx věci (§241x xxxx. 1 o. x. x.) xxx x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx podle §243x xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.) zrušil a xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243g xxxx. 1 o. s. x.), x němž xxxx odvolací soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (§243x xxxx. 1 věta xx xxxxxxxxxx o. x. ř.); xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 xxxx xxxxx x. s. x.).