Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxx xx "xxxxx xxxxxxx" xx smyslu xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx o přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX).
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 31.10.2018, sp. xx. 69 Co 95/2018, a xxx xxxxxx tomuto xxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
Městský xxxx x Xxxxx (xxxx xxx "odvolací soud") xxxxxxxxx ze dne 31.10.2018, x. x. 69 Xx 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx "soud xxxxxxx xxxxxx") xx xxx 6.10.2016, x. x. 30 C 6/2015-39, xxx že xxxxxx xx co základu xx xxxxx x xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxx z nesporného xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx škodu xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx součástí xxxx Xxxxxxxxx pojistné xxxxxxxx VPPOS 2005 (xxxx jen "VPP") x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx xxx "XXX"), xxxxx xx řídila xxxxxxx x. 37/2004 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx událost xxxxxxx na území Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx xxxxxxxx xxxxx, xxx důsledkem xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Stejně xxxx soud xxxxxxx xxxxxx řešil xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxx též spotřební xxx, xxxx. xxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx jejího předání x xxxxxxxx. Vyšel xx zjištění, xx xxxxxxxx po ukončení xxxxxxx xxxxxxxx události xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx poškozenému xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx daně, xx. xxx výše xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Odvolací soud xxx xxxxxxx posouzení xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. VPP, kde x článku 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x z obsahu xxxxxx 2 xxxx. 2 DPP, x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx odpovědnosti xx dán xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX). X xxxxxx 2 odst. 3 XXX xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a cla xx xxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, přičemž xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vztahuje xxxxx v xxxxxxx, xxxx-xx xxx ujednáno x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx 23 xxxx. 1 Úmluvy XXX, xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravy xx xxxx xxxxxxx škody, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx (zničení) xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, xx xx vypočítá z xxxxxxx zásilky v xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxx hodnota xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxx podle burzovní xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx cena, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx ani běžné xxxxx ceny, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx xx §8 xxxxxx x. 353/2003 Xx., x spotřebních xxxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx x. 353/2003 Xx."), xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx daňovém území Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx daňové xxxxx Xxxxxxxx unie, x xxx xxxxx §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx x. 353/2003 Xx. je xxxxxxxxx xxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxx, xx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lihovin x xxxxxxx skladu X. P. - X., x. x. x., vznikla x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxx §8 zákon x. 353/2003 Xx., x xxxxx pojistné xxxxxx xx strany xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x době xxxxxx převzetí k xxxxxxxx, xxxxx součástí xx x xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx odvolací xxxx xxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx určit xxxxx burzovní xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxx tržní xxxx x místě x xxxx jejího převzetí x xxxxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXXxxxx&xx;), přičemž xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx které xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx, xx spotřební xxx xxxxxx v době xxxxxxxx lihovin x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně (§24 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx.), xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx listu. Poukázal xx §9 odst. 3 písm. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx něhož xxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx okamžikem xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. X důsledku nehody xxx přepravě xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx S. X. - B., x. x. x., xxx povinen xxxxxxx x zaplatit xxxxxxxxx xxx (režim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx porušen), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx v souvislosti x výrobou lihoviny xxxxxx daňová povinnost, x to xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx daň x ohledem xx xx, xx přeprava xxxxxxxxx x režimu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx. Odvolací soud xxxxx změnil zamítavé xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx právu.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
Xxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož přípustnost xx xxxxxx §237 xxxxxxxxxx soudního xxxx (xxxx xxx "x. x. x.") xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx nebo není xxxxx výlohou xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Dovolatelka xxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx. 23 xxxx. 1 x 2 Xxxxxx XXX, x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx zásilky v xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxx xxx. Odvolacímu xxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx stanovuje, neboť xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdo xxx xxxxxxxxxxx, odesílatelem, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx tržní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx cenu zboží xxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx cenu x tuto xxxx xxxxx rozšiřovat xx xxxxxxxxxx "budoucí cenu" (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daně). Xxxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxxx soudem, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, podle něhož xx xx jiné xxxxxx považují takové xxxxxx, jež xxxx xxxxx vztah x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, potvrzuje xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) k výkladu xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx (xxx xxxxxxxx "Xxxxxx XXX I XX 154/07" z 10.12.2009, bod 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx pokud xx xxx pojem "xxxxxxx xxxxxxx" ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX subsumoval x xxxxxxxxx daně, jak xxxxxx xxxxxxxx xxxx x rozporu se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx argumentací xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx součástí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx clo x xxxxxxx (xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX), xxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rovněž nelze. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mohl xxxxxx x xxxxxx, že xx hodnota xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prodeji xxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. XXX, xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxx, prodejní xxxxx, xxxx reklamy xxxx.), xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závěr.
Žalovaná x ohledem xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx jedině xxxx xx "xxxxx výlohu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" xx smyslu čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR. Xx xx xx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bylo xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx, které pojištění xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxx, xxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dalších xxxxxx xxxxx, tedy xxx xxxxxxxxx xxxx. Svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xx xxxx X04/290XX3, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX xx být xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x kdy soud xxxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx vznikla xx xxxx sekundární aspekt x důsledku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxx xxxxxxx uvedla xxxxxxxxxxx rozhodnutí ve xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx. v. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Shipping (XX) [1978] A.C. 141. Xxxxx of Xxxxx, xx kterém xxx učiněn závěr, xx xxxxxxxx daně xxx xxxxxxxx pod xxxxx "jiné xxxxxx" xx smyslu xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, že x xxxxxx případě xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxx xxxx.) subsumovat pod xxxxx "xxxxxxx zboží", xxxxx naopak odráží xxxxxx tržní xxxx xxxxx (xx. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx tomuto xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx žalované xxxxxx žalobkyně vyjádření, x xxxx navrhla xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx snaze xxxxxxx xx pojistnému xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx. 7 XXX, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škody, xx kterou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx. X xxxxxx xxxx xxxxxx prokázáno, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxxx spotřební xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx počátku, jestliže xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx §8 zákona x. 353/2003 Sb. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X daném xxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, vyměření x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx zákon xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx později, xxx xxxxxxx "xxxx xxxxxx". Xxxxxxxxxxx dovolatelky, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, že součástí xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, muselo xxx x dovozné x clo, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx spotřební daň xx vázána již xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx dovozné x xxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Poukazuje xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, "xxxxx xxxx" (xxxxx xxxxxxx zásilky) se xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx náhrady, xxxxx jsou xxx xxxxx xxxxxxx zásilky xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 1, 2. Argumentace xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx všemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxx xxxxxx určení x xx. 23 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxx xxxxx ceny x kontextu x xxx, xxx byl xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxx., xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x nároku xxxxx xx xx základu. X souvislosti s xxx žalobkyně poznamenala, xx Nejvyšší soud xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx pojmem ceny xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxx, xx ji xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx v xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx sp. xx. 25 Xxx 3729/2011). Xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxx žalované xx xxxxxxxxx a účelové.
Nejvyšší xxxx České xxxxxxxxx (xxxx xxx "Nejvyšší xxxx"), xxxx xxxx xxxxxxxx (§10a x. x. x.), po xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx oprávněnou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx (§240 xxxx. 1 x. x. x.), která xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x 4 x. x. ř.), xx xxxxxxx přípustností xxxxxxxx dovolání.
Podle §237 x. s. ř., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx dovolání přípustné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx podané xxxxxxxx xx xxxxx §237 x. s. ř. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxx posouzení xxxxxx, xxx je xxxxxxxx povinna x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaplacenou spotřební xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 23 bodu 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 23 xxxxxxxx x. 11/1975 Xx., x Úmluvě x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (CMR), v xxxxxxx znění, xxxxxxx:
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx ztrátu xxxxxx99x, xxxxxxxx xx náhrada x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx.
2. Hodnota xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x není-li xxxxxxxx xxxx, podle xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx ani xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, podle xxxxxx xxxxxxx zboží stejné xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx toho xx hradí xxxxxxx, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx úplné ztrátě x xxxx xxxx x xxx částečné xxxxxx poměrným dílem; xxxx škody xx xxxxxxx.
Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zásilky firma X. P. - X., x. x. x., dopravcem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxxx §24 a násl. xxxxxx č. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v Xxxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxx k xxxxxxx zahájení xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx spotřební xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ceny xxxxxxx.
Xxxxxxxx spotřební xxx xxxx xxxxxxxx tržní xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" s ohledem xx xxxxxx otázky, xxx spotřební daň xx xxxx xxxx xxxxx výlohou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx lze xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Úmluva XXX xxxxxxxx nebo xxx xxxxx Xxxxxx CMR xx vnitrostátní xxxxx xxxxx odkazuje (srov. xxxx. xxxxx xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Xxx xxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx. §756 xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx zákoník. Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx preambule Xxxxxx XXX). X povahy xxxx proto x xxxxxx Úmluvy by xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx základě xx xxxxx smluvních xxxxxxx, xxx ohledu xx xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx jejich významu x právu vnitrostátním (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx účinku Úmluvy XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xx činěn xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx faktickou xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx x xxxx není všeobsažná x zároveň zde xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx utvářet xxxxxxxx autonomní xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx třeba xxxxxxxxxxx i k xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím; xxxxx lze mluvit x autonomním xxxxxxx. Xxxxxxxxx interpretace x xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxxx xxxxx a xxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxx x xxxxxxx obecnou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, uveřejněný xxx x. 15/2018 Xx. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x literatura, xxxxxx xxxxxx uvedeného xxxxx, xxxx v xxxxxx xxxxxxxx. Existují xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx pojmu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx reprezentovaný xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x literaturou. Xxxxxxxxxxx, xx "jiné xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zásilky" xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx sjednání přepravní xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxx následující xxxxxx: xxxxxx přepravce, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx dopravním prostředku (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xx nehradí - x xxxxxxxx xxxx, xx dané xxxxxx jsou pouze xxxxxxxxx škodné události xx zásilce - xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx, xxxxxx dopravy xx likvidace xxxxxxx (x xxxxxxxx škodné xxxxxxxx), výlohy xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx [srov. XXXXXXXX X. Charges xxxxxxxx xx the xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Management, 4 (28/2), x. 10, xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) - XXX X XX 154/07 ze xxx 10.12.2009]. V xxxxxxxx rozsudku žalobkyně xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx způsobilo, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx uhradit spotřební xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx byla xxxxxxxxx. Xxxx dovodil, xx daň x xxxxxx, kterou by xxxxx xxxxxxxxx případně xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx (xx. 1 xxxx. 1, xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX xx xxx 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. X 076, x. 1 x xxxx.), x xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, na jejichž xxxxxx se xxxxxxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Xxx narostlá (xxxxxxxxx) x tranzitní xxxx Xxxxxxx vznikla v xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx podmíněného osvobození xx daně (xx. 4 xxxx. x), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx oběhu xxxxxxx. Xxxxx čl. 6 xxxx. 1, xx. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3 směrnice Xxxx 92/12/XXX xx xxxxxxxxx xxxxx daňovým xxxxxxxxx. Xxxxx xx byla xxxxxxxx provedena v xxxxxxx xx smlouvou, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx převládá x x Xxxxxxxxxx; xxxx. Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (Xxxx Xxxx) xx věci X04/290XX xx xxx 14.7.2006, x xxxx xxxx řešil případ, xxx Xxxxxxxxxx Philip Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxx zaplacené x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přepravě, xx kterou xx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. X důsledku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daň x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx soudu x Xxxxx ze xxx 27.10.2017, xxxxxx byl xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřební dani xx zásilku. Xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx i xx xx. 6 xxxx. 1 xxxx. i) Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxxx způsobem definuje xxxxx "xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx", který xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, cla x xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavření xxxxxxx až xx xxxxxx zásilky. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx nebyla výlohou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [xxxx. AMBROŽUK, X. Charges xxxxxxxx xx xxx carrier xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Journal xx Xxxxxxx Management, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Xxxxx výklad xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Francii x Spojeném království x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pojmu argumentují, xx xxxxx pojem xx xxx být xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx zodpovídá. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx by xx tak měly xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx daň, xxxxxx xxxx oprávněný xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx damage xx xxx xxxxxxxxxxx. European Xxxxxxx of Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx literatura xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx dne 30.3.1973, xxxxx řešil xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx příjemce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx DPH. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx musel nahradit xxxxxxxxx (xxx HILL, X. X., XXXXX, X. X., XXXXXXX, X. X. CMR: Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Carriage xx Xxxxx xx Xxxx. Xxxxx. Xxxxxxx Law xxxx Routledge, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, odst. 9.34).
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věci Xxxxxxxx &xxx; Xx x. Xxxxx Forwarding & Xxxxxxxx, (UK) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, dospěla xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx uhrazená xxxxxxxxx daň spadá xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" podle xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Obdobně xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx odkázal (xxx XXXXXXX, X. XXX Xxxxxxxxx xx x Xxx &xxx; Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx Xxx 1957-2010, x. 187).
Xxxxxxxx xxxx při xxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx výslovně v Xxxxxx XXX xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těch soudů xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx rozhodnutích xxxxxxxxx výklad xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" tak, xx spotřební xxx xx "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx ustanovení xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxx xxx xxxxx "jiné xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx širšího xxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Vznik povinnosti xxxxxxxxx daň xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx §9 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx. u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx okamžikem xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zásilky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x lze xx xxx xxxxxxxx xxx pojem xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, že spotřební xxx xxxxxxxxxxxxx "xxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, x xx xxxxxxxxx xxx je součástí xxxxxxx xxxxx v xxxxx x době xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx uzavřel, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxx xxx xx, xxxx xxxx "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx", neřešil xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx", xxxxxxx v xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xx smyslu tohoto xxxxxxxxxx Úmluvy XXX xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nesprávného právního xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.) xxx x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx §243e xxxx. 1 x. x. x. bez xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx (§243g odst. 1 x. x. x.), v xxxx xxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudu (§243x xxxx. 1 xxxx xx středníkem x. x. x.); xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nákladech xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§243x xxxx. 1 věta xxxxx x. s. x.).