Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxx xx "xxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx 23 odst. 4 Xxxxxx x přepravní xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 31.10.2018, xx. xx. 69 Xx 95/2018, x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x dalšímu xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
Městský xxxx x Praze (dále xxx "xxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx ze xxx 31.10.2018, x. x. 69 Co 95/2018-76, xxxxxx xxxxxxxx rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx xxx Xxxxx 1 (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx xxxxxx") xx xxx 6.10.2016, x. j. 30 C 6/2015-39, xxx že xxxxxx xx xx základu xx právu a xx o výši xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx z nesporného xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouva xxx pojištění xxxxxxxxxxxx xx xxxxx silničního xxxxxxxx, xxxxx součástí xxxx Všeobecné pojistné xxxxxxxx XXXXX 2005 (xxxx xxx "XXX") x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX 09 (xxxx xxx "XXX"), xxxxx xx řídila xxxxxxx č. 37/2004 Xx., o pojistné xxxxxxx, xx znění xxxxxxx x rozhodné xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na území Xxxxxx xxx 17.1.2014 xxx přepravě xxxxx, xxx xxxxxxxxx nehody xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx řešil xxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxxxx povinna x xxxxx pojistného xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxxx. xxx xxxxxxxxx daň xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x přepravě. Xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx po ukončení xxxxxxx pojistné události xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené x žalobkyní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výši xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx právním posouzení xxxx vyšel x xxxxxx pojistné xxxxxxx, xxxx. XXX, xxx x xxxxxx 7 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x z xxxxxx xxxxxx 2 odst. 2 DPP, v xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx rozsah xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX). X xxxxxx 2 odst. 3 XXX xxxx ujednáno, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxx 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx pojištění vztahuje xxxxx x případě, xxxx-xx tak xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvě. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci xxxxx xxxx x xxxxxx 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX, xxxxx něhož, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx) xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, kdy hodnota xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, podle xxxxx tržní xxxx, x není-li ani xxxxxxxx xxx běžné xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx hodnoty zboží xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. X xxxxxxx xx §8 zákona x. 353/2003 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxx č. 353/2003 Xx."), podle něhož xxxxxx daňová povinnost xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx vybraných xxxxxxx xx daňové území Xxxxxxxx xxxx, x xxx podle §1 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxx č. 353/2003 Xx. xx xxxxxxxxx xxxx xxx x lihu, dospěl xxxxxxxx xxxx x xxxxxx, že x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx X. P. - X., x. x. x., xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx daňová povinnost xxxxx §8 xxxxx x. 353/2003 Xx., x proto pojistné xxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zásilky x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx součástí xx x xxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xx pokud xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx určit xxxxx xxxxxxxx ceny, xx xxxxx určit xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxx a xxxx jejího xxxxxxxx x přepravě článku 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMRlink>), xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx cenou xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx daně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxx tržní xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jiné xxxxxx, xx xxxxx xx se pojištění xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, neboť xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx podmíněného xxxxxxxxxx xx daně (§24 x xxxxxxxxxxx xxxxxx x. 353/2003 Sb.), xxx odpovídalo x xxxxxxxx údaji xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx §9 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx č. 353/2003 Xx., podle něhož xxxxxx povinnost daň xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx znehodnocení. X důsledku nehody xxx přepravě xxxx xxxxx zničeno x xxxxxxxxxx xxxxxxxx X. X. - X., x. x. x., xxx xxxxxxx přiznat x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (režim xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx), xxx xxxxxx - §4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Sb. Xx xxxxxxxxxxx považoval, xx xxx x xxxxxxxxxxx x výrobou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx bez xxxxxxxxxx přiznat a xxxxxxxx xxxxxxxxx daň x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, že xxxxxx je co xxxxxxx xx xxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádu (xxxx xxx "x. x. x.") xxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx závisí na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena, x to xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx není xxxxx xxxxxxx vzniklou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx závěrem xxxxxxxxxx xxxxx, který xxx xxxxxx posouzení xxxxxxx xx xxxxxxxxxx výkladu xx. 23 xxxx. 1 a 2 Xxxxxx CMR, x xxxxxxx, že tržní xxxx xxxxxxx x xxxx zahrnuje x xxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxx vytýká, xx xx xxxxxxxxx otázkou, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxx x daném xxxxxxx stanovuje, neboť xxx stanovení xxxx xxxxxxx xx podle xxxxxxxxxxx rozhodující, kdo xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx, velkoobchodník xx xxxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxxx xx xxxxx tržní xxxx xxxxxx jako xxxxxxxx cenu xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx obchodní xxxx x xxxx není xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxx" (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx které se xxxxxxxxx sjednané xxxx xxxxxxxxx nevztahovalo. Xxxxxxxxx xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxx xx za xxxx xxxxxx považují xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxx zahrnuta x xxxxxxx zásilky, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) k výkladu xxxxxx 23 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx k závěru, xx spotřební daň xxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx (xxx rozsudek "Xxxxxx BGH X XX 154/07" x 10.12.2009, bod 23). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xx pod xxxxx "xxxxxxx zásilky" xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX subsumoval x xxxxxxxxx daně, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu stejně xxx dospět k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxx x xxxxxxx (byť xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX), xxxxx xxx nich xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx xx hodnota xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx prodeji xxxxx xxxxxxxxxxxx (tj. XXX, xxxxxxxxx xxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx.), což xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxxx daň lze xxxxxxxx jedině xxxx xx "xxxxx výlohu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky" xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR. Xx xx xx, že xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bylo do xxxxxx xxxxxx výloh x souvislosti s xxxxxxxxx, xxxxx pojištění xxxxx, zahrnuto xxx xxxxxxx x clo, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx ani xxxxxxxxx xxxx. Svůj xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx odkazem xx Xxxxxxxxxx Nejvyšší xxxx xx xxxx X04/290XX3, xxx uvedený xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX xx být xxxxxxxxx toliko xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx spojeny x xxxxxx realizací xxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx dovodil, xx xxxxxxxxx uhradit xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx aspekt x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zboží. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx. x. Xxxxx Xxxxxxxxxx &xxx; Xxxxxxxx (XX) [1978] X.X. 141. Xxxxx xx Xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xx případné xxxx xxx xxxxxxxx pod xxxxx "xxxx xxxxxx" xx xxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR, x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xx x xxxxxx případě xxxxx xxxx vedlejší xxxxxx (xx. xxxxxxxx xxxx xxxx.) xxxxxxxxxx xxx xxxxx "hodnota xxxxx", xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx (xx. xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxxx).
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx tomuto xxxxx x dalšímu xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobkyně xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xx, xx rozhodnutí odvolacího xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x spotřební xxx. Argumentaci xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx plnění. Xxxxxxxxx na xx. 7 XXX, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxx xxxxxxx škody, xx kterou pojištěný xxxxxxxx podle obecně xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. X xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx, neboť xxx xxxxxxx xxxxxxx odvolací xxxx, dané xxxxx xxxxxxxxx spotřební xxxx xx počátku, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §8 zákona x. 353/2003 Xx. xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X daném xxxxxxx xxxxx podle xxxxx xxxxxx x. 353/2003 Xx. pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx. bylo xxxxx xxxxxxxxx odloženo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxxxxx, xx zákon nestanoví, xx xxxxxx povinnost xxxxxxx později, xxx xxxxxxx "xxxx účinky". Xxxxxxxxxxx dovolatelky, xxx xxxxx xxxxxxxx svůj xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxx x xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nepřípadnou, xxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx dovozné x clo je xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Poukazuje xx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, uvádějící formulaci, "xxxxx toho" (kromě xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx tedy podle xxxxxxxxx uvedeným xx. 23 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx zdůraznit náhrady, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 23 odst. 1, 2. Argumentace xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx xxx hodnota xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxx nepřiléhavá x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx xxxxxxxx pojem "xxxxxxx xxxxxxx" x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xx. 23 xxxx. 2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx o pojmu xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx, odesílatelem, xxx., xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xxxxx otázkou xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x nároku xxxxx xx do xxxxxxx. X souvislosti x xxx xxxxxxxxx poznamenala, xx Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ceny xxxxxxx, obecné, xxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxx x xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pořídit (xxxx. xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx sp. xx. 25 Xxx 3729/2011). Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Nejvyšší xxxx"), jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.), xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx řízení (§240 xxxx. 1 x. x. ř.), xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (§241 xxxx. 1 x 4 x. s. x.), xx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §237 x. x. x., xxxx-xx stanoveno jinak, xx xxxxxxxx přípustné xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx odvolací xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx žalovanou xxxx xxxxxx dovolání xx podle §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx dosud řešena, xx. xxxxxx, zda xxxxxxxxx daň xx xxxx není jinou xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 odst. 4 Úmluvy XXX, xxxxx vyřešení této xxxxxx xx xxxxxxxx xxx právní xxxxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zaplacenou xxxxxxxxx xxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx 4 Xxxxxx XXX.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xx. 23 vyhlášky x. 11/1975 Sb., x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR), x xxxxxxx znění, xxxxxxx:
1. Xx-xx dopravce xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx99x, xxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx běžná tržní xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx však xxxxx přesahovat 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx x jiné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx x plné xxxx x xxx částečné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xxxx škody se xxxxxxx.
Xxx stanovení xxxxx xxxxx ceny xxxxxxx xx rozhodující, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dodavatelem x xxxxxxxxxxxx zásilky xxxxx X. P. - X., x. x. x., xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Přeprava xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx smyslu §24 x xxxx. xxxxxx x. 353/2003 Xx., xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 353/2003 Sb. Xxxxxxxx vznik xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx k xxxxxxx zahájení xxxxxxxx, xxxxx bez dalšího xxxxxxx, že spotřební xxx xx součástí xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "jiné xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" s xxxxxxx xx řešení otázky, xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxx výlohou ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxx xxx řešení xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx Úmluva XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odkazuje (xxxx. xxxx. znění xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Xxx xxx x xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx xxxx. §756 zákona x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx XXX xx unifikační xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx sjednotit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx dopravě (xxxx. xxxxx preambule Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx Úmluvy xx xxx xxx xxxxxxxx xx stejném základě xx xxxxx smluvních xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Pojmy Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxx x právu xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx xxxxx). Dosažení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx činěn též x přihlédnutím x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uspořádání Úmluvy. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx faktickou xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx x xxxx není xxxxxxxxxx x zároveň xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soudní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx i k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx interpretace x xxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx Xxxxxx x xx x xxxxxxx s xxxxxxx obecnou rozhodovací xxxxx xxxxxx signatářskými xxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, uveřejněný xxx x. 15/2018 Xx. xxxx. xxx.).
Xxxxxxxxxx evropských xxxxx i xxxxxxxxxx, xxxxxx výklad xxxxxxxxx xxxxx, není x xxxxxx xxxxxxxx. Existují xxx zastánci užšího xxxxxxx xxxxxx pojmu, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx německou xxxxxxxxxxx x literaturou. Xxxxxxxxxxx, xx "xxxx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxx (náklady) xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Obvykle xx xxx hradí následující xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxx xx získání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx - x důsledku xxxx, xx dané xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx události xx xxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx posudky, náklady xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky (x důsledku xxxxxx xxxxxxxx), výlohy spojené x xxxx z xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx daní [xxxx. XXXXXXXX X. Charges xxxxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. European Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 10, rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (Bundesgerichtshof) - BGH X XX 154/07 xx xxx 10.12.2009]. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx požadovala xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravou xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx x nich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx. Žaloba na xxxxxxx částky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dani xxxx xxxxxxxxx. Xxxx dovodil, xx xxx x xxxxxx, kterou xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx (xx. 1 xxxx. 1, xx. 3 odst. 1 xxxxxxxx Rady 92/12/XXX xx xxx 25. xxxxx 1992, Xx. Xxxx. X 076, x. 1 x xxxx.), x xxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxx xx nevztahuje xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Xxx narostlá (xxxxxxxxx) x tranzitní xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx škody, protože xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osvobození xx xxxx (xx. 4 xxxx. x), xx. 15 xxxxxxxx Xxxx 92/12/XXX) xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedeny xx xxxxx krádeží. Xxxxx xx. 6 xxxx. 1, čl. 20 xxxx. 1 xx xxxxxxx s xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx Rady 92/12/XXX se xxxxxxxxx xxxxx daňovým xxxxxxxxx. Xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx smlouvou, xxxxxxxxx xx dotčené xxxxxxx. Xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 XXX.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x Xxxxxxxxxx; xxxx. Rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx (Hoge Xxxx) xx xxxx X04/290XX ze xxx 14.7.2006, v němž xxxx řešil xxxxxx, xxx Společnost Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx včetně xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx krádeže xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinna xxxxxxx spotřební xxx x důvodu uvedení xxxxxxx do oběhu xxxxxxx. Nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spotřební daň xxx nizozemským xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx je xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.10.2017, xxxxxx byl xxxxxxxx nárok xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřební dani xx xxxxxxx. Soud x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xx. 6 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx XXX, jenž xxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavření xxxxxxx xx do xxxxxx zásilky. Xxxxx xxxxxxxx soudu spotřební xxx xxxxxx výlohou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX [srov. XXXXXXXX, X. Xxxxxxx refunded xx the xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx the xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11 x 12].
Xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX "jiné xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x přepravou xxxxxxx" xx xxxxxxxxxxxxxx zejména xxxxx xx Francii x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx široce, xxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vznikly x důsledku xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx zodpovídá. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxx měly xxxxxx x výlohy xxxxxxxxxxxxx spotřební xxx, xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx [xxxx. XXXXXXXX, D. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx responsible xxx damage xx xxx consignment. Xxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, 4 (28/2), x. 11.].
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx xx xxx 30.3.1973, xxxxx xxxxx xxxxxx, kdy xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x důsledku toho xxxxxx xxxxxxxxx vratku xx DPH. Xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx XXXX, X. X., XXXXX, X. X., XXXXXXX, X. X. XXX: Xxxxxxxxx for the Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxx xx Road. Xxxxx. Xxxxxxx Law xxxx Routledge, 2014. XXXX 978-1-85978-593-5, xxxx. 9.34).
X britském rozhodnutí xx xxxx Xxxxxxxx &xxx; Xx x. Xxxxx Forwarding &xxx; Xxxxxxxx, (XX) [1978] X.X. 141. House xx Lords, dospěla xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx uhrazená xxxxxxxxx daň spadá xxx pojem "xxxx xxxxxx" xxxxx čl. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX. Obdobně xxxxxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkázal (xxx XXXXXXX, X. XXX Xxxxxxxxx xx x Xxx &xxx; Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Institute xxx Xxxxxxxxxxxx Xxx 1957-2010, x. 187).
Nejvyšší xxxx při xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázky, která xxxx výslovně v Xxxxxx CMR xxxxxx, xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výklad pojmu xx. 23 odst. 4 Xxxxxx CMR "xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" xxx, xx spotřební xxx xx "xxxxx výlohou" xx xxxxxx ustanovení xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX, xxxx. že xxxxxxxx xxxxxxxxx daň xxxxx xxx xxxxx "xxxx xxxxxx" xxxxx xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX. Dovolací xxxx přisvědčil xxxx xxxxxxxx xxxxxxx širšího xxxxxxx xx. 23 xxxx. 4 Úmluvy XXX. Xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x zaplatit vzniká xxxxx §9 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx x. 353/2003 Xx. u xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx daně okamžikem xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxx xx tak xxxxxxxx xxx pojem xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Nejvyšší soud xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx nepředstavuje "xxxxx xxxxxx" ve xxxxxx xx. 23 odst. 4 Xxxxxx XXX, x xx xxxxxxxxx xxx xx součástí xxxxxxx xxxxx x xxxxx a době xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxxx, xx odvolací soud xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovolatelkou, xxx xxxxxxxxx daň je, xxxx není "xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx", neřešil xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx "xxxx xxxxxx", xxxxxxx x xx. 23 odst. 4 Úmluvy XXX, xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx věci (§241a xxxx. 1 o. x. x.) xxx x xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx soud proto xxxxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. x. xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxx x xxx xxxxxx odvolacímu xxxxx k dalšímu xxxxxx (§243x odst. 1 x. s. x.), v xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx právním názorem xxxxxxxxxx soudu (§243x xxxx. 1 xxxx xx xxxxxxxxxx x. x. x.); odvolací xxxx xxxxxxxx také x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx x. s. x.).