Právní předpis byl sestaven k datu 23.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. listopadu 1974
x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 byla x Xxxxxx sjednána Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx s výhradou x xxxxxx článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 2. července 1961 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku dnem 3. prosince 1974.
Český xxxxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
ÚMLUVA
o přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx, xxxxxxx pokud jde x přepravní xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
KAPITOLA X
XXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a předpokládané xxxxx xxxxxx dodání, xxx jsou uvedena xx smlouvě, leží xx dvou různých xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx státem xxxx Xxxxxx. Toto ustanovení xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxx pojmem "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx soupravy, xxxxxxx x xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 4 Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, prováděny xxxxx xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxx státními xxxxxxxxxxxx.
4. Úmluva xx xxxxxxxxxx
x) xx přepravy xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluv,
b) xx přepravy mrtvol,
c) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vícestranné xxxxxx, xxxxx by obsahovaly xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, s výjimkou xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx připouští x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx, xx vnitrozemské xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, přeložena. Prokáže-li xx však, xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx silniční nebyly xxxxxxxxx jednáním nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, ke xxxxx xxxxx dojít xxx během a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, neřídí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce xxxxx Xxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný druh xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx Xxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxx xxxxxxxx zároveň x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy, odpovídá xxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxx xxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx silniční byly xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA II
OSOBY, XX XXX DOPRAVCE ODPOVÍDÁ
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx zástupců x xxxxxxxxxx x xxxxx ostatních xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx vlastní xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX PŘEPRAVNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx list, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx byl-li xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxx xx vystavuje xx třech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxx xxxxx, ve xxxxxx xx nákladní list xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obdrží xxxxxxxxxx, xxxxx doprovází zásilku x xxxxx xx xxxxxxx dopravce.
2. Xx-xx xxxxx zásilku xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx-xx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx žádat x vystavení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, anebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xx nakládat.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx obsahovat xxxx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxx převzetí xxxxxxx a místo xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx x adresu xxxxxxxx,
x) xxxxxxx pojmenování xxxxxx xxxxxxxxxxxx věci x xxxx obalu; x xxxx nebezpečné xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx značky x xxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx způsobem vyjádřené xxxxxxxx zboží,
i) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uzavření xxxxxxx xx do xxxxxx xxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx celní a xxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx ještě xxxx xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx,
x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx zásilky,
d) xxxxx xxxx zásilky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx být přeprava xxxxxxxxx,
x) xxxxxx dokladů xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Strany xxxxx zapsat xx xxxxxxxxxx listu xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za užitečné.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx vzniknou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neúplnosti
a) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), x), x) x j),
b) xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
x) všech xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx dal xxx vystavení xxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listě.
2. Xxxxxxxx dopravce zapíše xx xxxxxx odesílatele xx nákladního xxxxx xxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, má xx xx xx, xxxxx xxxx prokázán xxxx, xx jednal jménem xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx údaj xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 písm. x), xxxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxx listě x xxxxx xxxx a x xxxxxx xxxxxxxx x číslech,
b) xxxxxx xxxx zásilky x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohl xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, zapíše do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx zásilky x jejího xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uznal.
3. Odesílatel xx právo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx váhy xxxxxxx xxxx xxxxxx množství xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx žádat xxxxxxxxxxx obsahu jednotlivých xxxx zásilky. Dopravce xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx spojených x tímto přezkoušením. Xxxxxxxx xxxxxxxxx přezkoušení xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Nákladní xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem.
2. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx list výhrady xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že zásilka x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem v xxxxxx xxxxxxx xxxxx x že xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx x čísla se xxxxxxxxx x xxxxx x nákladním xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx škody xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx převzetí zásilky x dopravce xxxxx x tomu xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx připojit x nákladnímu listu xxxx dát xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx prováděným před xxxxxxx zásilky a xxxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx, o xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x dostačující. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxx proto, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nutné xxxxxxxxx, xxxxx doklady x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nejde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dopravce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a x xxxx připojených xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxx částku, xxxxxx xx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zastavení xxxxxxxx, xxxxx místa xxxxxx xxxx vydání zásilky xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx listě.
2. Xxxx právo však xxxxxx, jakmile je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx dopravce xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tom xxxxxxx, xx-xx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx smyslu xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Dá-li xxxxxxxx xxx xxxxxx svého xxxxxxxxxxxx xxxxx příkaz x vydání xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx dispozičního xxxxx xx vázán na xxxx podmínky:
a) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx povinen xxxxxxx xx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) provedení xxxxxxx xxxx xxx možné x době, kdy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx má xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provoz dopravcova xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiných xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx zásilky.
6. Xxxxxx-xx dopravce x xxxxxx uvedených v xxxxxxxx 5 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxx vyrozumět xxxxx, xx níž xxxx xxxxxxx obdržel.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dané xx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxx který xx provede, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx oprávněnému xx xxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx zásilka xx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx xxxxx žádat xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v článku 19, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proti dopravci xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx listě. Xxxxxxx-xx x tomto xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx povinen vydat xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx nebo se xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejího dodání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx vyžádat si xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx podle článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx okolnosti xxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxxx odchylujících xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx xxxxxxxx xxxxx článku 12, učiní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásilkou xx xxxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxxx xx xxxx, co xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx v dodání, xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xx odesílatele. Xxxxxxx-xx příjemce zásilku, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by se xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu.
2. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx o xxxx xxxxxx do xx xxxx, než xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx dodání xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx již dal xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 příkaz x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx příjemce xxxx xxxx osoba.
Xxxxxx 16
1. Dopravce xx právo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyžádáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx výlohy xxxxxxxxxx xxxx zaviněním.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x x článku 15 xxxx dopravce xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; složením xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ukončenou. Xxxxxxxx xxxxxxx zásilku xx xxxxxxx; může xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx x nadále váznou xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx listu x xxxxxxx ostatní výlohy.
3. Xxxxxxxx může přistoupit x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx o xxxxxxx podléhající rychlé xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx neúměrné xxxxxxx xxxxxxx. Jinak xxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx provedení xx xxx může xxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx prodeje xx odečtení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Postup xxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx místa, kde xx xxxxxxx nachází.
KAPITOLA IV
ODPOVĚDNOST XXXXXXXX
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vznikne xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx vydání, jakož x xx překročení xxxxxx lhůty.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxxxxxxx oprávněným, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx dopravce xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxx.
3. Xxxxxxxx se nemůže xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx vad xxxxxxx použitého x xxxxxxxx, xxx zavinění xxxx xxxxxxxxxxx osoby, xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 18 odst. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx nebezpečí souvisejícího x jednou xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) použití otevřených xxxxxxx bez plachet, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) chybějící xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxx vůbec, vystavena xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, naložení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, příjemcem nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx příjemce;
d) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pro kterou xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxx anebo xxxxxxxxx, xxxxxxx lomem, xxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, unikáním, normálním xxxxxxx nebo působením xxxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky;
f) xxxxxxxx xxxxxx zvířat.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx podle xxxxxx článku xx xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx do xx xxxx, x xxxx xxxxxxxxx, xx něž xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vznikly xxxxxxxx x příčin xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Osvědčí-li dopravce, xx xxxxx okolností xxxxxxx mohla xxxxxx xxxx poškození zásilky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 4, xx xx xx xx, xx xxxxxxx z těchto xxxxxxxxx. Oprávněný může xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zcela ani xxxxxx některým x xxxxxx nebezpečí.
3. Právní xxxxxxxx podle odstavce 2 xxxxxxx v xxxxxxx uvedeném x článku 17 odst. 4 xxxx. x), jde-li x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx chráněna xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx před vlhkostí xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx x xxx xxxxxxx, prokáže-li, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx za daných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x že se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx učinit, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx uděleny.
Článek 19
Xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx lhůtě, x xxxxx xxxxxx xxxxx sjednána, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím k xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx nakládkách xxxxxxx x přihlédnutím k xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vozové zásilky xxxx, kterou xx xxxxx očekávat od xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilku xxx xxxxxxx důkazů xx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx do 30 xx uplynutí xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx náhrady za xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx nalezena xx xxxxxxx roku xx xxxxxxxxx náhrady. O xxxxxx této žádosti xx mu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Do 30 dnů po xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx byla zásilka xxxxxx, xxxx však xxxxxx závazky vyplývající x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx; zachovává xx xx však právo xx náhradu škody xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx ve xxxxx 30 dnů pokyny xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zásilkou podle xxxxx xxxxxxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
Je-li xxxxxxx xxxxxx příjemci, xxxx xxxx xx smyslu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx upozornit dopravce xx přesnou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx učinit. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx příjemce xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x xx xxx jakékoli povinnosti xxxxxxxx xxxxx; kromě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx veškeré xxxxxx x xxxxx vzniklé xxxxxxxxxx takové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx přepravou.
Xxxxxx 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx zásilky, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Hodnota zásilky xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx burzovní ani xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx obecné hodnoty xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti.
3. Náhrada xxxxx však nesmí xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé hmotnosti.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx dovozné, clo x jiné xxxxxx xxxxxxx v souvislosti x přepravou xxxxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxx v xxxx xxxx a xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxxx xxxxx; jiné xxxxx xx xxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a oprávněný xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx do výše xxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx jen xxxxx, xxxx-xx xxxxx článku 24 a 26 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxx xx xxxxxx.
7. Zúčtovací xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx státu, xxx se daný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v den, xx xxxxxx se xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx měny - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xx xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xx vypočítává x xxxxxxx s xxxxxxx metodou xxxxxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodním xxxxxxx xxxxxx xxx jeho xxxxxxx a transakce x xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx měny - xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čerpání - xxxxx, který xxxx členem Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
8. Avšak xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodního měnového xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku, xxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vymezený x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, který xx xxx aplikován xx xxxx xxxxx, bude 25 měnových xxxxxxxx. Xxxxxx jednotka xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxx proveden x xxxxxxx xx zákony xxxxxx xxxxx.
9. Výpočet xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxx hodnotu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxx je zde xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx článku xxxx výsledek xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx x článku 3 Xxxxxxxxx k Úmluvě x smlouvě o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx příplatek x xxxxxxxxxxx, udat x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx převyšující xxxxxxx stanovenou x článku 23 odst. 3 x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 25
1. Při xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásilky stanovené xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 x 4.
2. Náhrada škody xxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx její xxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena jen xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx by se xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Odesílatel xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxx částku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro případ xxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx anebo překročení xxxxxx lhůty.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovených x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx do xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úroky x xxxxxxx xxxxx. Xxxx úroky xx xxxx 5 % xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x nebyla-li xxxxxxxxx xxxxxx, xxx dne xxxxxx žaloby x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx škody xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx platného xx dni a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx xxxxxx zásilky, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, vést xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xx xxxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx omezují xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxx ztrátě xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z osob, xx xxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení této xxxxxxxx, xxxxx vylučují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anebo přenášejí xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxx věc projednává, xxxxxxxx za rovnocenné xxxxxx.
2. Totéž xxxxx x tehdy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zavinění xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo pracovníci xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx použité xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx případě se xxxx xxxxxxxx, pracovníci xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Převzal-li xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx všeobecných xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx poškození nejpozději xxx xxxxxxxx zásilky, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x nejpozději xx 7 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx, nepočítaje x xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx se za xx, xxxxx se xxxxxxxxx opak, xx xxxxxxx zásilku xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx listě. Xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxx výhrady učiněny xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx a poslal-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx do 7 xxx xx tomto xxxxxxxx, nepočítaje v xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx náhradu xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx zaslána písemná xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx x dispozici příjemci.
4. Xxx vydání xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx uvedených x xxxxx xxxxxx nezapočítává.
5. Xxxxxxxx x příjemce xxxx povinni v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Spory xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx žalobce xxxx, xxxxx xx nevede x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx státu, na xxxxx xxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx místo xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx soudů xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Je-li ve xxxxx uvedeném x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx žaloba xxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx odstavce xxxx byl-li x xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozsudek, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, není xxxxxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx podávána xxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku xxxxxxxx vynesený xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxxx vykonatelným, stává xx xxxxxxxxxxxx i xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx předepsané xxxxxxxxx. Xxxx formality xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx vztahují xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ukládá xxxxxxx xxxxx náhrady xxxxxxx řízení i xxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxx podniku x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Nároky x přeprav, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx takového xxxxxxxx, které se xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx za rovnocenné xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx částečné xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vydání xxxxxxx;
x) xxx xxxxx ztrátě xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx dodací xxxxx, x xxxxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy.
Den, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx běžet, xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx reklamace xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xx do xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx připojené doklady. Xx-xx reklamace zčásti xxxxxx, xxxx promlčecí xxxx toliko u xx části xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx na xx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxx, která se xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x téže xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Totéž platí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx námitkami.
Článek 33
Přepravní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost rozhodčího xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud bude xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX VI
USTANOVENÍ O XXXXXXXX XXXXXXXXX POSTUPNĚ XXXXXXXX DOPRAVCI
Článek 34
Je-li xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx přepravy; xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zásilky x xxxxxxxxxx listu smluvní xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zásilku xx xxxxxxxxxxx dopravce, xxxxxxx tomuto xxxxxxxx x xxxxxxxxx potvrzení. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx své xxxxx a xxxxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx výhrady xxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxx v článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dopravci provádějícími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx její xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žaloby xxxx námitek xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx prvnímu dopravci, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx část xxxxxxxx, během xxx xxxxx k události, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx zásilky, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx překročení xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxx z těchto xxxxxxxx.
Článek 37
Dopravce, xxxxx xxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx zaplatil xxxxxxx xxxxx, xx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxxx ustanovení:
a) dopravce, xxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx škoda, xx xxxxxxx nést sám xxxx xxxxxxx, xx xx zaplatil xx, xxxx xxxx dopravce;
b) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx částku odpovídající xxxxxx jeho odpovědnosti; xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxxx poměrně podle xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx písmenem x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Xx-xx některý x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xx xxxx připadla x xxxxxx nezaplatil, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x poměru x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38, nemá právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx možnost xx xx zúčastnit.
2. Xxxxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xx zúčastněných dopravců xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxxx xxxxx jednatelství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx zúčastněným xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 x 4 se vztahují x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 a 38.
4. Ustanovení článku 32 xxxxx i xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx doba však xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx, a xxxx-xx xxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXX JSOU X XXXXXXX S ÚMLUVOU
Článek 41
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx s xxxxxxxx ustanovení článku 40 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Neplatné xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx doložky, xxxxx x všechny xxxxxxx přenášející důkazní xxxxxxx.
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x ní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 mandátu Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prací xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx, xx x xx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxx 1956 xxxxxx. Xx tomto xxx xx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 43
1. Tato Xxxxxx nabývá účinnosti xxxxxxxxxxxx dne xxxxx, xxx pět xxxxx xxxxxxxxx v článku 42 xxxx. 1 uloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přístupu x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx stát, který xxxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, nabývá xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 44
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx dvanáct xxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o výpovědi.
Xxxxxx 45
Xxxxxx-xx po xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 46
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx, xx tato Xxxxxx bude xxxxxx xx xxxxx územích xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx. Xx území xxxx xx územích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx do tohoto xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, který xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx platí xx některém xxxxx, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx území, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stranami x výklad xxxx xxxxxxx této Úmluvy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx při xxxxxxxx x xx prohlásit, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Úmluvy. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
3. Xxxxx jiná xxxxxxx x této Úmluvě xxxx přípustná.
Xxxxxx 49
1. Po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámením zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů o xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx všechny smluvní xxxxxx a xxxxx xxxxxxx konferenci, sdělí-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran souhlas x xxxxx žádostí xx čtyř xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx svolána, xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx je, aby xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx nejméně tři xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx konference.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx konferenci xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedené x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 42 odst. 2.
Xxxxxx 50
Kromě sdělení xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx xxxxxxx v článku 42 odst. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 42 xxxx. 2,
a) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
x) x xxxxxx, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle článku 43,
x) x xxxxxxxxxx xxxxx článku 44,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 45,
e) o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 51
Xx 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxxx rozešle xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx státům xxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 x 2.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX O PODEPSÁNÍ
U xxxxxxxxxxxx podepsání Xxxxxx x přepravní smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dohodli xx podepsaní, xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx tomto xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na přepravy xxxx Xxxxxxxx královstvím Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. K článku 1 xxxx. 4.
Podepsaní xx zavazují projednat xxxxxx x xxxxxxx x stěhování x x smlouvě o xxxxxxxxxxx dopravě.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.
Dáno x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x jediném vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x xx přistoupily, x jsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx byly přijaty xx xxxx komise x poradním xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx států uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odstavce 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx některých jejích xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx přistoupením x xxxxxx Protokolu xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx bude otevřen x podpisu v Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. srpna 1979 xxxxxx. Xx tomto xxx xx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxx ratifikují Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx.
6. Ratifikace xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xx xxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx smluvním xxxxxxx xxxx považována za xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx den xxxx, xxx pět států xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 tohoto Xxxxxxxxx uloží xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přístupu.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Protokol xxxx k němu xxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxx měsíců po xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana, která xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Úmluvy, přestane xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Protokolu.
Článek 6
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx pět, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nabude účinnosti xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx Xxxxxxxx bude xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, která xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xx územích uvedených x xxxxxxxx bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce xxxxx prohlášení, že xxxxx Protokol xxxxx xx xxxxxxxx území, xxxxx x mezinárodních xxxxxxxx zastupuje, může Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tohoto xxxxx, xxxxx článku 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x výklad xxxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx xx necítí xxx xxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx uplynutí xxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x svolání xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx revizní xxxxxxxxxx, sdělí-li xx xxxxxxx čtvrtina smluvních xxxxx xxxxxxx s xxxxx žádostí xx xxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx, xxx do xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na konferenci xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx uvedené x xxxxxx 3 odst. 1 a 2 xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x státy, xxxxx xx staly smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx a přístupech xxxxx xxxxxx 3;
(b) xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 2;
(d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6;
(x) xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx xxxxxx 7;
(g) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx podle xxxxxx 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Po 31. xxxxx 1979 xxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx shodné xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1, 2 a 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx předpisem x. 108/2006 Xx. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. m. x., o přístupu XX k Protokolu x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX)
x účinností xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.