Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 27. listopadu 1974
x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nákladní xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX).
Xxxxxxxxx republiky Úmluvu xxxxxxxxxxx s výhradou x jejímu článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 43 xxxx 2. xxxxxxxx 1961 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dnem 3. xxxxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
x přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx doklady xxxxxxx při této xxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXX PLATNOSTI
Článek 1
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedena xx smlouvě, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxxxxx jeden xx xxxxxxxx státem této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxx "xxxxxxx" motorová xxxxxxx, xxxxxxxx soupravy, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx definovány x xxxxxx 4 Úmluvy x silničním xxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx platí x xxxxx, xxxx-xx přepravy, xx které se xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo státními xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx se xxxxxxxxxx
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx poštovních úmluv,
b) xx xxxxxxxx mrtvol,
c) xx xxxxxxxx stěhovaných xxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, jimiž xx xxxxxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxxx x přepravních xxxxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx použití xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx cesty xx xxxx, xx xxxxxxxxx, xx vnitrozemské xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 14, xxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx však, xx xxxxxx, poškození xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravce, xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx dojít xxx xxxxx x x důvodu xxxxxxxx xxxxx xxxxx druhem xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx silničního dopravce xxxxx Xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhu dopravy xxx silniční, xxxxx xxxxx xxxx ním x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, řídí xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx Úmluvou.
2. Xx-xx xxxxxxxx dopravce xxxxxxx x xxxxxxxxx jiného xxxxx dopravy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxx tak, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX, XX XXX DOPRAVCE ODPOVÍDÁ
Článek 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx dopravce xx jednání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx použije xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx vlastní xxxxxxx x opomenutí za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXX SMLOUVY
Článek 4
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, má-li xxxxxxxxxx xxxx byl-li xxxxxxx, není xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dotčena x vztahují se xx ni x xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx xxxx se vystavuje xx xxxxx původních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dopravcem. Xxxxxxxx-xx xx právní xxx xxxxx, xx xxxxxx xx nákladní xxxx xxxxxxxxx, mohou být xxxx xxxxxxx vytištěny xxxx nahrazeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx x dopravce. Xxxxx xxxxxxxxxx nákladního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetí xx xxxxxxx dopravce.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vozidel, xxxxx xxx-xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx odesílatel nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tolika xxxxxxxxxx listů, kolika xxxxxxx má xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky se xx nakládat.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx musí xxxxxxxxx xxxx údaje:
a) místo x xxxxx vystavení,
b) xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) jméno x xxxxxx xxxxxxxx,
x) místo x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx určení,
e) xxxxx x adresu příjemce,
f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxxxxxx věci x xxxx obalu; u xxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxx obecně uznávané xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxxx zvláštní xxxxxx x čísla,
h) hrubou xxxx zásilky xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
x) náklady xxxxxxx s přepravou (xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, xxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx do vydání xxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx celní x xxxx xxxxxx jednání,
k) xxxx o xxx, xx xxxxxxxx x xxxx jakoukoliv opačnou xxxxxxx podléhá ustanovením xxxx Xxxxxx.
2. Nákladní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx překládky,
b) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx sebe,
c) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky,
f) smluvenou xxxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) seznam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx zapsat xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx vzniknou dopravci x důsledku nepřesnosti xxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), d), e), x), x), h) x x),
x) údajů xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 2,
x) xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxx, xxxxx dal xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladním xxxxx.
2. Xxxxxxxx dopravce xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx nákladního xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xx xx to, pokud xxxx prokázán xxxx, xx jednal xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx dopravce xxxxxxxxxxx xx veškeré xxxxxx x xxxxx vzniklé xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) zjevný xxxx xxxxxxx x xxxxxx obalu.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů uvedených x odstavci 1 xxxx. a) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxx učinil x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx obalu. Xxxx xxxxxxx nezavazují xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx x nákladním listě xxxxxxxx uznal.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx dopravce přezkoušení xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx způsobem. Xxxx též žádat xxxxxxxxxxx obsahu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx výloh xxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx uvedeného xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx listě.
Xxxxxx 9
1. Nákladní xxxx je, pokud xxxx prokázán xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy, xxxxx x o převzetí xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Neobsahuje-li xxxxxxxx list výhrady xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zjevném stavu x že počet xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx osobám, na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obalu zásilky, xxxxx i xx xxxxxxx výlohy vzniklé x xxxxxx důvodu, xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známá v xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx neměl x tomu xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xx povinen xxxxxxxx x nákladnímu listu xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxxx, x které xxxxxx.
2. Dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx a informace xxxxxxx x dostačující. Xxxxxxxxxx odpovídá xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx proto, xx xxxxxx doklady nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx doklady x informace jsou xxxxxxx nebo nesprávné, xxxxx xxxxx nejde x nedostatek xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dopravce xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů x nákladním xxxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xx oprávněn disponovat xx zásilkou, zejména xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx zastavení xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dodání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemci, než xxxxx xxx xxxxxx x nákladním listě.
2. Xxxx právo xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx nákladního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxx článku 13 xxxx. 1; xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se příkazy xxxxxxxx.
3. Dispoziční xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx případě, xx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Dá-li xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxx xxxxx xxxxx další příjemce.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx vykázat xx xxxxxx vyhotovením xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dopravci, a xxxxxx dopravci xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx provedením těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx x době, kdy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx provést, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provoz dopravcova xxxxxxx ani způsobit xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxx x rozdělení xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 písm. x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příkazy, xx xxxxxxx ihned x xxx xxxxxxxxx xxxxx, od xxx xxxx příkazy xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dané xx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx xx provede, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nákladního xxxxx, odpovídá xxxxxxxxxxx xx xxxxx tím xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx zásilka xx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx právo žádat xx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxx zásilky nebo xxxxxxx-xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx x článku 19, xx příjemce xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dopravci xxxxxx x přepravní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xx povinen xxxxxxxx xxxxxx uvedenou v xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx povinen vydat xxxxxxx, ledaže xx xx xxxxxxxx poskytl xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx dodání x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je dopravce xxxxxxx vyžádat xx xxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx okolnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listě x dopravce nemohl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokyny xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zásilkou xxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxx oprávněné xxxxxxxxxx xx zásilkou za xxxxxxxx.
Článek 15
1. Jestliže xx poté, xx xxxxxxx xxxxx na xxxxx dodání, xxxxxxxxx xxxxxxxx x dodání, xxxxxx xx dopravce xxxxxx od xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx zásilkou xxxxxxxxxx, xxxx by xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listu.
2. X xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx o xxxx xxxxxx xx té xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pokyny.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxx xxx xxx xx základě xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx osobě, nastupuje xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx místo odesílatele xxxxxxxx x xx xxxxx příjemce tato xxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxx xx právo na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vyžádáním xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx. 1 x x článku 15 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx přejímá zásilku xx úschovy; může xx však xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xxx xx pečlivý xxxxx této xxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxx váznou xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vyčká xxxxxx xxxxxxxxxxx, jde-li o xxxxxxx podléhající rychlé xxxxx xxxx ospravedlňuje-li xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, anebo xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, nedostal-li x xxxxxxxxx lhůtě xx xxxxxxxxxxx opačné xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxx-xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, musí xxx xxxxxxx prodeje xx xxxxxxxx částek xx zásilce váznoucích xxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Jsou-li xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxx při xxxxxxx xx řídí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx zásilka nachází.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX DOPRAVCE
Článek 17
1. Xxxxxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ztrátu xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, které vznikne xx okamžiku převzetí xxxxxxx k xxxxxxxx xx xx okamžiku xxxxxx xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Dopravce xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,xxxx poškození xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zaviněno xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vadou xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxx.
3. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxx nedopatření xxxxx, xx xxx najal xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníků.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx článku 18 odst. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícího x jednou xxxx xxxx x těchto xxxxxxxxxxx:
x) použití xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx takové xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
x) chybějící xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, která xx pro svoji xxxxxx, není-li xxxxx xxxxxx xxxx není-li xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx vyložení zásilky xxxxxxxxxxxx, příjemcem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx příjemce;
d) xxxxxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx ztrátě xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxx, vnitřním kažením, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx hlodavců;
e) xxxxxxxxxxxx xxxx vadné xxxxxx nebo čísla xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky;
f) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx-xx dopravce podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxxxx xx xx xxxx, v xxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx x tom, xx xxxxxx zásilky, její xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příčin xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x několika xxxxxxxxxx nebezpečí uvedených x článku 17 xxxx. 4, xx xx xx xx, xx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx. Oprávněný může xxxx prokázat, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx zcela xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebezpečí.
3. Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx v xxxxxxx uvedeném x článku 17 xxxx. 4 xxxx. x), jde-li x xxxxxxxxx velkou xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx je xxxxxxxx xxxx vlivem tepla, xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vlhkostí xxxxxxx, může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx v xxx případě, xxxxxxx-xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxx zvláštními pokyny, xxxxx xx byly xxxxxxx.
5. Dopravce se xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx xxxxx, xxxxxxx-xx, že xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx byly xxxxxxx.
Článek 19
Překročení xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xx sjednané xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx a při xxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxx k xxxx potřebnému pro xxxxxxxxx vozové xxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxx očekávat xx xxxxxxxxx dopravce.
Článek 20
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx dalších důkazů xx ztracenou, xxxxxx-xx xxxxxx do 30 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxx sjednána, xx 60 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přepravě.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx náhrady xx xxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx, aby byl xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxx xxxx žádosti xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xx 30 xxx xx xxxxxxxx zprávy o xxxxxxxx zásilky může xxxxxxxxx žádat, xxx xx xxxx zásilka xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x nákladního xxxxx x xxxxxx přijatou xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které x ní xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xx xxxx právo xx náhradu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Nepodal-li xxxxxxxxx žádost podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx lhůtě 30 xxx pokyny xxxxx odstavce 3, xxxx byla-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx naložit xx zásilkou podle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxx nachází.
Článek 21
Je-li zásilka xxxxxx příjemci, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxx.
Článek 22
1. Odevzdává-li xxxxxxxxxx k přepravě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravce xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx plyne, xxxxxxxxx mu sdělit, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v nákladním xxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xx dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s přepravou xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx povahu xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x kdekoliv xxxxxx, zničit xxxx xxxxxxxxxx, a xx xxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx škodu; kromě xxxx xxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x přepravě xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx ceny, a xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx běžné tržní xxxx, x xxxx-xx xxx burzovní ani xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx povahy x xxxxxxx.
3. Náhrada xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx se xxxxx dovozné, xxx x jiné výlohy xxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx xxxxx ztrátě x xxxx xxxx a xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx xx nehradí.
5. Xx-xx xxxxxxxxxx dodací xxxxx x oprávněný xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx z tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx hradit xxxxx xxx do xxxx xxxxxxxxx.
6. Vyšší náhradu xxx požadovat jen xxxxx, byla-li xxxxx článku 24 a 26 xxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxx.
7. Zúčtovací xxxxxxxx uvedená x xxxx Úmluvě xx xxxxxxxxx xxxxxx čerpání xxx, jak je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx hodnoty xxxx měny v xxx vydání rozsudku xxxx x xxx, xx kterém xx xxxxxx dohodnou. Hodnota xxxxxxx měny - xx smyslu zvláštního xxxxx čerpání - xxxxx, který je xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, se vypočítává x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx ohodnocení xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx národní měny - xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx státem.
8. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Mezinárodního měnového xxxxx x jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx, může xxx ratifikaci Xxxxxxxxx x Úmluvě o xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) nebo při xxxxxxxx x tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx, který má xxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxx 25 měnových xxxxxxxx. Xxxxxx jednotka xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx množství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx měnu xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx státu.
9. Výpočet xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedený x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxxx proveden xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx v maximální xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 3 xxxxxx článku, xxxxx je zde xxxxxxxxx xx zúčtovacích xxxxxxxxxx. Státy oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Organizace xxxxxxxxx národů xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx xxxx výsledek xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx listin xxxxxxxxx x článku 3 Xxxxxxxxx k Xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX) x xxxxxxxx nastane xx xxxx xxxxx.
Článek 24
Odesílatel může, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx příplatek x xxxxxxxxxxx, xxxx x nákladním listě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 23 odst. 3 x v xxxxxxx xxxxxxx nahrazuje udaná xxxx tuto xxxxxxx.
Článek 25
1. Xxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, o xxxxxx xx její xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xx vypočítává z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 x 4.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
x) xx-xx poškozením xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx by se xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx;
x) je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx části zásilky.
Xxxxxx 26
1. Odesílatel xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přepravnému, xxxx v xxxxxxxxx xxxxx částku xxxxxxxxxx xxxxx na dodání xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx ztráty xxxx xxxxxxxxx anebo překročení xxxxxx xxxxx.
2. Byl-li xxxx zvláštní zájem xx xxxxxx, xxxx xx nezávisle xx xxxxxxxxx xxxx stanovených x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prokázaných xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 27
1. Oprávněný xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxx 5 % xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci, x nebyla-li xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vypočítává, xxxxxxxxx v měně xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, provádí se xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx dni x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty x xxxxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, vést podle xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxxxx odvolat xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx omezují xxxxxx náhrady xxxxx.
2. Xxxx-xx při ztrátě xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxxxxxx nároky z xxxxxxxxxxx odpovědnosti proti xxxxxxx x xxxx, xx xxx dopravce xxxxx článku 3 odpovídá, xxxx xx xxxx xxxxx rovněž xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx vylučují xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 29
1. Dopravce xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vylučují xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anebo přenášejí xxxxxxx břemeno, byla-li xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx platí x xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx dopustili xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x jestliže xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx jednali x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxx zástupci, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx ustanovení této xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V
REKLAMACE X XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Převzal-li xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx její xxxx xxxx ohlásil xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx ztráty xxxx poškození xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zásilky, xxx-xx o xxxxxx xxxx poškození xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx 7 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxx, nepočítaje x xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx se za xx, pokud se xxxxxxxxx opak, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedeném x xxxxxxxxx listě. Xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx, xxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Byl-li xxxx xxxxxxx náležitě zjištěn xxxxxxxxx x dopravcem, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustný xxxxx xxx tehdy, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xx neděle x xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx být uplatněn xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx zaslána xxxxxxx xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjemci.
4. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx okolností xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx byla zásilka xxxx x dispozici xxxxxxxx, se xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nezapočítává.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vzájemně xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zjištění x xxxxxxx.
Článek 31
1. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx určených xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx státu, xx xxxxx území
a) xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž prostřednictvím xxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx x jejímu xxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Je-li xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx projednávána xxxxxx xxxx soudem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx-xx x xxxxxxx sporu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx důvodu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, ledaže xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx první xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxx-xx xx xx sporu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx vykonatelným, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vydané xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ani xx soudní xxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxx nebo částečném xxxxxxxxx žaloby ukládá xxxxxxx kromě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxx.
5. Od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniku x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx záruky x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxx x xxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxx xxx. V případě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx rovnocenné xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx částečné xxxxxx xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx vydání zásilky;
b) xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxx dohodnuté dodací xxxxx, a xxxxxx-xx xxxxxx lhůta dohodnuta, xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxx dopravcem;
c) xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx přepravní xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx promlčecí xxxx xxxxxx xxxxx, se xx promlčecí doby xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx reklamace xxxxx běh xxxxxxxxx xxxx xx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně odmítne x xxxxx k xx připojené doklady. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, běží promlčecí xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx zůstala sporná. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xx x x xxxxxxx xxxxxxx přísluší xx xxxxxx, xxxxx xx xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. S výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxx xx xxxxxxx xxxx promlčecí doby xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x něhož xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxx platí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Promlčené xxxxxx xx nemohou již xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx námitkami.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, avšak xxx xxx podmínkou, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXXXX VI
USTANOVENÍ O XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX DOPRAVCI
Článek 34
Xx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smlouvy prováděna xxxxxxxx postupně několika xxxxxxxxxx dopravci, přejímá xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx za provedení xxxx přepravy; xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx se stávají xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx listem.
Článek 35
1. Xxxxxxxx, xxxxx přejímá zásilku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx tomuto xxxxxxxx x podepsané potvrzení. Xx druhé vyhotovení xxxxxxxxxx listu xx xxxxxxx xxxxxx své xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xx toto xxxxxxxxxx, jakož x xx potvrzení xxxxxxx xxxx druhu, xxxx xxxx uvedeny x článku 8 odst. 2.
2. Xxx xxxxxxxx vztahy xxxx dopravci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupně platí xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Xxxxxx z xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, za xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx dodací lhůty xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx žaloby xxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx žalobou jen xxxxx xxxxxxx dopravci, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tu xxxx xxxxxxxx, xxxxx níž xxxxx k xxxxxxxx, xxxxx xx příčinou xxxxxx xxxxxxx, jejího xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx postihu xxxxx dopravcům, kteří xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxx ustanovení:
a) dopravce, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxx sám xxxx xxxxxxx, ať xx xxxxxxxx xx, xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx dopravců, musí xxxxx x nich xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx každý xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx přepravného, xxxxx xx přísluší;
c) xxxxx-xx xxxxxxx, xxxxx z xxxxxxxx má xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx b) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 38
Je-li některý x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, rozdělí se xxxxxx, která na xxxx připadla a xxxxxx xxxxxxxxxx, mezi xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx podílům xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx kterému je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článcích 37 x 38, xxxx právo xxxxxxx xxxxxxxxxxx platby xxxxxxxxxxx dopravcem uplatňujícím xxxxxx, byla-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a on xxx byl o xxxxxx xxxxx vyrozuměn x xxx možnost xx ho zúčastnit.
2. Xxxxxxxx, xxxxx chce xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, může xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, hlavní xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouva xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx soudu xxxxx xxxx zúčastněným xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 x 4 xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků 37 x 38.
4. Ustanovení článku 32 xxxxx i pro xxxxxx mezi xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxx rozhodnutí, dnem xxxxxxxxxx zaplacení xxxxxxx.
KAPITOLA XXX
XXXXXXXXXX UJEDNÁNÍ, XXXXX XXXX X XXXXXXX X ÚMLUVOU
Článek 41
1. Všechna ujednání, xxxxx se xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsou x xxxxxxxx ustanovení článku 40 xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nemá za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterými xx xx xxxxxxxx postoupily xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA VIII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
1. Tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xx přistoupit xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se podle xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx tím, xx x xx přistoupí xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do 31. srpna 1956 xxxxxx. Xx xxxxx xxx je xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci.
5. Xxxxxxxxxx nebo přístup x Úmluvě se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u generálního xxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
Článek 43
1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxxxx devadesátého xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx dvanáct měsíců xx dni, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 45
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na méně xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxx, xxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 46
1. Xxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx anebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx xx některém x území, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx na územích xxxxxxxxx x oznámení xxxx Xxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xxxx, kdy generální xxxxxxxx xxxx oznámení xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx tohoto xxx ještě xxxxxxxxx, xxxx její xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxx Xxxxxx platí xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastupuje, xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 48
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 47 xxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní strana, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx výhrada x této Úmluvě xxxx přípustná.
Xxxxxx 49
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx konference xx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx konferenci, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx žádostí xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx je, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konference, xxxxx x xxxxx xxxxxx nejméně xxx xxxxxx přede dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 2.
Xxxxxx 50
Kromě sdělení xxxxxxxxx x článku 49 xxxxxxxxxx generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx uvedené x článku 42 odst. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 42 xxxx. 2,
a) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx podle článku 42,
b) x xxxxxx, kdy xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
c) x xxxxxxxxxx podle článku 44,
x) x pozbytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx článku 45,
x) x xxxxxxxxxx, která obdržel xxxxx článku 46,
x) o xxxxxxxxx x oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 xxxx. 1 x 2.
Článek 51
Po 31. xxxxx 1956 xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který rozešle xxxxxxx shodné xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 x 2.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx x Ženevě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx padesát xxxx x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.
PROTOKOL X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx podepsání Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx a vysvětlení:
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx přepravy xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. K článku 1 xxxx. 4.
Podepsaní xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x smlouvě x xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tisíc xxxxx xxx padesát šest x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 3
1. Xxxxx Protokol xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx přijaty xx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 8 xxxxxxx této xxxxxx.
2. X xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx odstavce 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx se mohou xxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxxxxx přistoupením x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx jeho účinnosti.
4. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x podpisu v Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. srpna 1979 xxxxxx. Po tomto xxx xx xxxxx x Protokolu xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxxxxxxx xxxxx ratifikují Xxxxxx xxxx x xx přistoupí.
6. Ratifikace xxxx přístup se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx po xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx účinnost xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx stranám xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx vztahu x Xxxxxxxxx xx xxxxx pozměněném xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Tento Protokol xxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx xxx poté, xxx pět států xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
2. Xxx každý stát, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x němu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu.
Článek 5
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx oznámení x výpovědi.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx být xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx méně xxx xxx, pozbude Xxxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx nabude účinnosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Protokol xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dnem, xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx listiny o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx zaslaném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx tento Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x území, která xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a ohledně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Xxxxxx. Xx území nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx platit xxxxxxxx devadesátým dnem xxxx, kdy generální xxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx jeho účinnosti.
2. Xxxxx xxxx, který xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prohlášení, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx některém xxxxx, xxxxx v mezinárodních xxxxxxxx zastupuje, může Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx tohoto území, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx spor xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto Protokolu, xxxxx xx stranám xxxxxxxxxx urovnat xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx být xx xxxxx kterékoli xxxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xxx přístupu x xxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xx se xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxx Protokolu. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx výhradu xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Žádná jiná xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxxx xxxxxx požádat xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Protokolu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí-li xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx do xxxx měsíců xxx xxx, kdy odeslal xxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx všechny smluvní xxxxxx x vyzve xx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xx konferenci xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx návrhů xxxxxxx tři xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x státy, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx stranami podle xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx sdělení xxxxxxxxx x xxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxx. 1 a 2 xxxxxx Protokolu, jakož x xxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx o:
(a) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
(b) xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
(c) xxxxxxxxx podle xxxxxx 2 xxxx. 2;
(d) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5;
(x) pozbytí účinnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6;
(x) oznámeních, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 7;
(g) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 9 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Po 31. srpnu 1979 xxxx xxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3 odst. 1, 2 a 3 xxxxxx Protokolu.
Závěrečná xxxxxxxxxx xxxxxxx právním předpisem x. 108/2006 Sb. x. x. x xxxxxxxxx od 21.11.2006
Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 3.12.1974.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. m. x., x xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx x Xxxxxx o xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (CMR)
s xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.