Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 21.11.2006.
KAPITOLA I - Rozsah platnosti Článek 1 Čánek 2
KAPITOLA II - Osoby, za něž dopravce odpovídá Článek 3
KAPITOLA III - Uzavření a provádění přepravní smlouvy Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA IV - Odpovědnost dopravce Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29
KAPITOLA V - Reklamace a žaloby Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33
KAPITOLA VI - Ustanovení o přepravě prováděné postupně několika dopravci Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
KAPITOLA VII - Neplatnost ujednání, která jsou v rozporu s Úmluvou Článek 41
KAPITOLA VIII - Závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43 Článek 44 Článek 45 Článek 46 Článek 47 Článek 48 Článek 49 Článek 50 Článek 51
Závěrečná ustanovení - č. 108/2006 Sb. m. s.
11
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 27. xxxxxxxxx 1974
x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxx 19. xxxxxx 1956 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX).
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx článku 47.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x přístupu xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 4. xxxx 1974.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 43 xxxx 2. xxxxxxxx 1961 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 3. prosince 1974.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. r.
XXXXXX
x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
Xxxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxxx jednotné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
KAPITOLA I
ROZSAH XXXXXXXXX
Xxxxxx 1
1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zásilek xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx jejího xxxxxx, xxx xxxx uvedena xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx státem této Xxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxx ohledu xx xxxxxx bydliště x státní xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx pod xxxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx soupravy, xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx definovány v xxxxxx 4 Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 19. xxxx 1949.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxx i xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx, prováděny přímo xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo státními xxxxxxxxxxxx.
4. Úmluva xx xxxxxxxxxx
x) na přepravy xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluv,
b) xx přepravy xxxxxx,
x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Smluvní strany xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vícestranné xxxxxx, xxxxx xx obsahovaly xxxxxxxx xx této Xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx, jimiž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx připouští x xxxxxxxxxxx výkonů xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx přepravováno x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxx Xxxxxx na celou xxxxxxxx, pokud nebyla xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 14, přeložena. Xxxxxxx-xx xx xxxx, xx xxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx událostí, ke xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiným druhem xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Úmluvou; x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx dopravce x xxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx dopravce xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxx x odesílatelem x xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx příslušný xxxx xxxxxxx. Nejsou-li xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dopravce xxxxx Xxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxxx dopravce zároveň x dopravcem xxxxxx xxxxx dopravy, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, ale tak, xxxx xxxxx jeho xxxxxxx jako silničního xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dvěma xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXX, XX XXX XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 3
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx svých zástupců x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx vlastní xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx osoby jednají x rámci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA III
UZAVŘENÍ A XXXXXXXXX PŘEPRAVNÍ XXXXXXX
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x uzavření xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx list. Xxxxx-xx xxxxxxxx list, xx-xx xxxxxxxxxx xxxx byl-li xxxxxxx, není xxx xxxxxxxxx nebo platnost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx i xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxx xxxx xx vystavuje xx třech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx právní xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx list xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx vytištěny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zásilku x xxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx-xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx části xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tolika xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx má být xxxxxxx, anebo xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zásilky xx xx nakládat.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xxxxx x datum vystavení,
b) xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx a xxxxxx dopravce,
d) xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a místo xxxxxx určení,
e) xxxxx x xxxxxx příjemce,
f) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx; x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx,
x) hrubou xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx vyjádřené xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx (xxxxxxx, vedlejší xxxxxxxx, xxx a ostatní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx vydání xxxxxxx),
x) xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxx úřední xxxxxxx,
x) xxxx x xxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx musí popřípadě xxxxxxxxx ještě tyto xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx,
x) xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx vybrána xxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx ceny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) smluvenou xxxxx, ve které xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) seznam dokladů xxxxxxxxx dopravci.
3. Strany xxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx ještě xxxx údaje, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Odesílatel xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxx xxxx neúplnosti
a) xxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), x), x), x), g), h) x x),
x) xxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 2,
x) všech xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx zaznamenání x xxxxxxxxx listě.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx zapíše xx xxxxxx odesílatele xx nákladního listu xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xx xx to, xxxxx xxxx xxxxxxxx opak, xx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxx.
3. Neobsahuje-li xxxxxxxx xxxx údaj uvedený x článku 6 xxxx. 1 xxxx. x), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dopravce přezkoumá
a) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx prostředky, xxx xxxx přezkoumat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, zapíše do xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x x jejich xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny výhrady, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stavu zásilky x jejího obalu. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Odesílatel xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx váhy xxxxxxx xxxx jejího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxx žádat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky. Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx přezkoušením. Xxxxxxxx xxxxxxxxx přezkoušení xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx opak, xxxxxxxxxx dokladem x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o převzetí xxxxxxx dopravcem.
2. Neobsahuje-li xxxxxxxx list xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že zásilka x xxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dopravcem x xxxxxx xxxxxxx stavu x xx počet xxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx s údaji x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx prostředcích xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obalu zásilky, xxxxx x xx xxxxxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx závada xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx známá v xxxx převzetí zásilky x dopravce neměl x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x dispozici doklady xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx úředním xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxx zásilky a xxxxxxxxxx mu všechny xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jsou-li xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nutné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxx nesprávné, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zaviněný xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ztráty xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dokladů x nákladním listě xxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx povinen nahradit xxxxxxx částku, xxxxxx xx hradil xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xx zásilkou, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dodání xxxx vydání xxxxxxx xxxxxx příjemci, xxx xxxxx xxx uveden x nákladním xxxxx.
2. Xxxx xxxxx však xxxxxx, jakmile je xxxxx výtisk xxxxxxxxxx xxxxx odevzdám xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle článku 13 odst. 1; xx tohoto okamžiku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx příkazy xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx však xxxxxxxx xxxxx xx okamžiku xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xx-xx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx příslušný xxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxx výkonu svého xxxxxxxxxxxx xxxxx příkaz x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxx osoba xxxxx další xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx na xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx povinen xxxxxxx xx prvním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx musí xxx xxxxxxx nové xxxxxxx xxxx dopravci, a xxxxxx xxxxxxxx veškeré xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být možné x xxxx, kdy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx, x xxxxx narušovat xxxxxxx xxxxxx dopravcova xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx odesílatelům xxxx xxxxxxxxx jiných zásilek;
c) xxxxxxx nesmějí xxxx x rozdělení xxxxxxx.
6. Xxxxxx-xx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příkazy, xx povinen xxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx příkazy obdržel.
7. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx tím xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx určené x xxxxxx xxxxxx, má xxxxxxxx právo xxxxx xx xxxxxxxx, aby xx proti xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vyhotovení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxx xx xxxxx uvedené v článku 19, xx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Příjemce, který xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx podle xxxxxxxx 1 tohoto článku, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx-xx x tomto xxxxx x dohodě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xx příjemce xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx listě xx nebo xx xxxxx ještě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx dopravce xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx článku 12.
2. Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přepravy xx xxxxxxxx odchylujících se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pokyny xx xxxxx xxxxxxxxx disponovat xx zásilkou xxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx oprávněné disponovat xx zásilkou xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Jestliže xx poté, xx xxxxxxx došla xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xx dopravce xxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx odesílatel xxxxx xx zásilkou disponovat, xxxx by xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. X když xxxxxxxx xxxxxx zásilku, xxxx xxxxx x její xxxxxx do xx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poté, xxx xxxxxxxx již dal xx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 3 xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx příjemce xxxx xxxx xxxxx.
Článek 16
1. Dopravce xx xxxxx xx xxxxxxx výloh vzniklých xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx uvedených x článku 14 xxxx. 1 x x článku 15 xxxx xxxxxxxx ihned xxxxxx zásilku xx xxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx zásilku xx úschovy; může xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx třetí xxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx výlohy.
3. Xxxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásilky, xxxx vyčká xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rychlé xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxx xx xxxxxxx xxxx neúměrné xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx přistoupit x xxxxxxx, xxxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x okolnostem xxxxxxxxxx.
4. Byla-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx odečtení xxxxxx xx zásilce váznoucích xxx x dispozici xxxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxx vyšší xxx xxxxxxx prodeje, má xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx.
5. Postup xxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx místa, xxx xx zásilka xxxxxxx.
KAPITOLA IV
ODPOVĚDNOST DOPRAVCE
Článek 17
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx úplnou nebo xxxxxxxxx ztrátu xxxxxxx xxxxx za xxxx xxxxxxxxx, xxxxx vznikne xx okamžiku převzetí xxxxxxx x přepravě xx do okamžiku xxxxxx vydání, xxxxx x za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx zproštěn xxxx xxxxxxxxxxxx, jestliže ztráta xxxxxxx,xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zaviněno oprávněným, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vyvolán xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo okolnostmi, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jeho xxxx.
3. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx, xx snaze xxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osoby, xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 18 odst. 2 xx 5 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxx poškození xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) použití otevřených xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx použití xxxxxxx výslovně xxxxxxxxx x poznamenáno v xxxxxxxxx xxxxx;
x) chybějící xxxx xxxx vadný xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx svoji xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxx není-li xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx, naložení, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx povaha xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx úplné xxxx xxxxxxxx ztrátě xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx lomem, xxx, vnitřním kažením, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx hlodavců;
e) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilky;
f) xxxxxxxx xxxxxx zvířat.
5. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx té xxxx, x jaké xxxxxxxxx, xx něž xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, přispěly xx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Důkaz x xxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx překročení xxxxxx xxxxx vznikly xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 xxxx. 2, xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx dopravce, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 17 odst. 4, xx xx xx to, xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx způsobena xxx xxxxx xxx xxxxxx některým z xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Právní xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 odst. 4 xxxx. x), jde-li x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxx jednotlivého xxxx xxxxxxx.
4. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx chráněna xxxx vlivem tepla, xxxx, xxxxxxxxx teplot xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx se xxxxxxxx dovolávat článku 17 xxxx. 4 písm. x) xxx v xxx xxxxxxx, prokáže-li, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxxx, údržbu x xxxxxxx těchto zařízení, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx pokyny, xxxxx xx byly xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx článku 17 xxxx. 4 xxxx. x) xxx tehdy, xxxxxxx-xx, že xxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx učinit, x xx se xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx zásilka xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x přihlédnutím x xxxx potřebnému pro xxxxxxxxx xxxxxx zásilky xxxx, kterou je xxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásilku xxx dalších xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xx 30 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a pokud xxxxxx lhůta xxxxxxxx, xx 60 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx náhrady za xxxxxxxxx zásilku xxxxxxx xxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxxxx xxxx žádosti xx mu vydá xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Do 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákladního xxxxx x vrátit přijatou xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které x ní xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xx xx však právo xx xxxxxxx škody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 23, xxxxxxxxx 26.
4. Nepodal-li xxxxxxxxx žádost podle xxxxxxxx 2 xxxx xxxxx-xx xx xxxxx 30 xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxxx xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx jednoho roku xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx dopravce naložit xx zásilkou xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx, kde xx xxxxxxx nachází.
Xxxxxx 21
Xx-xx xxxxxxx xxxxxx příjemci, xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxxx xxxxxxx dobírka, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx do xxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxxxxxx zásilku, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx povahu xxxxxxxxx, které x xxxx zásilky plyne, xxxxxxxxx mu xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx učinit. Xxxx-xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, je povinností xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xx dopravce xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Dopravce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škodu; xxxxx xxxx xxxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx vzniklé xxxxxxxxxx xxxxxx zásilky x přepravě xxxx xxxx přepravou.
Xxxxxx 23
1. Xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, vypočítá xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x době xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Hodnota zásilky xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ceny, x xxxx-xx burzovní cena, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx burzovní ani xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx 8,33 xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hmotnosti.
4. Xxxxx xxxx xx xxxxx dovozné, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilky, x xx xxx xxxxx ztrátě v xxxx výši a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dílem; xxxx xxxxx xx nehradí.
5. Xx-xx překročena xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxx náhradu xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx-xx podle článku 24 x 26 xxxxx xxxx zásilky xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx.
7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, jak je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx daný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx hodnoty xxxx měny x xxx vydání rozsudku xxxx v den, xx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx - xx smyslu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx - xxxxx, xxxxx je xxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, se vypočítává x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx měnovým xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx a transakce x xxxx xxxx. Xxxxxxx národní xxxx - ve smyslu xxxxxxxxxx práva čerpání - státu, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx způsobem určeným xxxxx státem.
8. Avšak xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jehož xxxxxx xxxxxxxxxxxxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxxxxxx 7 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx Protokolu x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravě xxxxx (XXX) nebo xxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlásit, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, který má xxx aplikován xx xxxx xxxxx, bude 25 měnových xxxxxxxx. Xxxxxx jednotka xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxx 10/31 xxxxxx xxxxx xxxxxxx 900/1000. Xxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxx proveden v xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx státu.
9. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx odstavce 7 xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxxx měně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 tohoto článku, xxxxx xx zde xxxxxxxxx ve zúčtovacích xxxxxxxxxx. Státy oznámí xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7 tohoto článku xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 8 xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx listin uvedených x xxxxxx 3 Xxxxxxxxx x Úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxx (XXX) a xxxxxxxx nastane xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx příplatek x xxxxxxxxxxx, udat x xxxxxxxxx listě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovenou x článku 23 xxxx. 3 x x takovém xxxxxxx nahrazuje xxxxx xxxx xxxx hranici.
Xxxxxx 25
1. Při xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx částku, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx; částka xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 a 4.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx:
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zásilka, xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx při xxxx xxxxx xxxxxx;
x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx zásilky, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxxxx xxxx, zaplatí-li dohodnutý xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx x nákladním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro případ xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxxx zájem xx xxxxxx, může xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx stanovených x článcích 23, 24 x 25 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx dodání.
Xxxxxx 27
1. Oprávněný xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx ve xxxx 5 % xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dopravci, x nebyla-li reklamace xxxxxx, xxx xxx xxxxxx žaloby u xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x měně xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx přepočet xxxxx xxxxxxx kursu platného xx xxx x x místě xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, její xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje tato Xxxxxx, vést xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx odvolat xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx nebo která xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti xxxxx xxxxxxx x xxxx, xx něž dopravce xxxxx článku 3 xxxxxxxx, xxxx xx tato xxxxx rovněž xxxxxxx xx ta xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx náhrad xxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx břemeno, byla-li xxxxx způsobena úmyslně xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx platí x tehdy, xxxxxxxx xx úmyslného jednání xxxx zavinění dopustili xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxx zástupci, xxxxxxxxxx xxxx jiné osoby xxxxxx nemohou xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx odpovědnost, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXX A XXXXXX
Xxxxxx 30
1. Převzal-li xxxxxxxx zásilku, xxxx xxxxx s dopravcem xxxxxxx náležitě její xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx 7 dnů xxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx-xx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx se xx xx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedeném v xxxxxxxxx xxxxx. Xxx-xx x ztráty xxxx xxxxxxxxx zjevně xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dopravcem, xx proti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přípustný xxxxx xxx xxxxx, xxx-xx o xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x poslal-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx náhradu xx xxxxxxxxxx xxxxxx lhůty xxxx xxx uplatněn xxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx zaslána písemná xxxxxxx xx 21 xxx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjemci.
4. Xxx vydání xxxxxxx xxxx podle okolností xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxx, xxx byla zásilka xxxx x dispozici xxxxxxxx, xx xx xxxx uvedených x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vzájemně xx ulehčit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxx xxxxxxx x přeprav xxxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvě xxxx xxxxxxx vést, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx území
a) xx xxxxxxxx trvalé bydliště, xxxxxx xxxxx podniku xxxx pobočku xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx přepravní smlouva xxxxxxxx, xxxx
x) leží xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx;
x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx spor xxxx.
2. Xx-xx ve xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx příslušným xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxx byl-li x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx důvodu xxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, před xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, není xxxxxxxxxxx xx státě, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
3. Stal-li xx xx sporu xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxx vykonatelným, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xx všech ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavce 3 tohoto článku xx vztahují xx xxxxxxxx vydané xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxx; nevztahují xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx soudní rozhodnutí, xxxxx xx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx náhrady xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx x xxxxx.
5. Xx občanů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx, nelze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nároků x xxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxx x přeprav, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xx jeden xxx. X xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx soudu, x něhož se xxxxxx věc xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, je promlčecí xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx částečné ztrátě xxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxx úplné ztrátě xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, a nebyla-li xxxxxx xxxxx dohodnuta, xxxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx přepravní xxxxxxx.
Xxx, xxxxxx xxxxxxxxx doba xxxxxx xxxxx, xx xx promlčecí xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx reklamace xxxxx běh xxxxxxxxx xxxx xx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx písemně xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx promlčecí xxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx sporná. Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xx ni x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pozdější reklamace x téže věci xxx promlčecí xxxx xxxxxxx.
3. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx věc xxxxxxxxxx. Totéž platí x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xx nemohou již xxxxxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Přepravní smlouva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnost xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jen xxx podmínkou, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
KAPITOLA VI
USTANOVENÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXX POSTUPNĚ XXXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 34
Je-li xx základě jediné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x nich xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx přepravy; xxxxx x xxxxx další xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Dopravce, xxxxx xxxxxxx zásilku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podepsané potvrzení. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx napsat xxx xxxxx x xxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx druhu, xxxx xxxx uvedeny x článku 8 xxxx. 2.
2. Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx provádějícími xxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxxxx článku 9.
Xxxxxx 36
Nároky x xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, za xxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx dodací xxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx dopravci, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx tu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zásilky, jejího xxxxxxxxx xxxx překročení xxxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Článek 37
Dopravce, xxxxx xxxxx ustanovení této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, má, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx dopravcům, kteří xx podíleli xx xxxxxxxxx přepravy, xxxxx xxxxxx ustanovení:
a) dopravce, xxxxx jednáním byla xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxx sám xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx on, xxxx xxxx xxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxx částku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxx-xx podíl xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odpovídá xxxxx xxxxxxxx poměrně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx;
x) xxxxx-xx xxxxxxx, který x xxxxxxxx má odpovědnost, xxxxxxx xx náhrada x poměru xxxxxxxx xxx písmenem x) xxxx všechny xxxxxxxx.
Xxxxxx 38
Je-li xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx připadla x xxxxxx nezaplatil, xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravce x poměru x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx postih xxxxxxx x článcích 37 a 38, xxxx xxxxx xxxxxxx oprávněnost platby xxxxxxxxxxx dopravcem uplatňujícím xxxxxx, xxxx-xx náhrada xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xx xx zúčastnit.
2. Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx postih x xxxxx, xxxx xxx xxxxxx před příslušným xxxxxx státu, ve xxxxxx xx některý xx zúčastněných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jedinou xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx všem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. 3 x 4 xx vztahují x na xxxxxxxx x xxxxxxx uplatněném xxxxx článků 37 a 38.
4. Ustanovení článku 32 xxxxx x xxx xxxxxx xxxx dopravci. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx soudního rozhodnutí, xxxxxx xxxx stanovena xxxx xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, x xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx, dnem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrady.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXXX UJEDNÁNÍ, XXXXX JSOU X XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxx ujednání, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 40 xxxxxxxx x právně xxxxxxxx. Neplatnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx neplatnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxx xxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx dopravci xxxxxxxxxx xxxxxx x pojištění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx podobné doložky, xxxxx x všechny xxxxxxx přenášející xxxxxxx xxxxxxx.
KAPITOLA VIII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx do Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx stát xxxxxxxxx stranami xxxx Xxxxxx tím, xx x ní xxxxxxxxx xx xxx její xxxxxxxxx.
3. Úmluvu je xxxxx xxxxxxxx xx 31. srpna 1956 xxxxxx. Po xxxxx xxx xx možno x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx přístup x Úmluvě se xxxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 43
1. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 42 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x Úmluvě.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, nabývá xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po uložení xxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 44
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx dvanáct měsíců xx xxx, kdy xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxx-xx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx na méně xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxx, xxx nabude účinnosti xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx.
Článek 46
1. Xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx ratifikační listiny xxxx listiny x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Na xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x oznámení xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx toto oznámení xxxxxxx, x xxxxxxxx-xx Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx účinnosti, xxxx její účinnosti.
2. Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxx xx některém xxxxx, xxxxx v mezinárodních xxxxxxxx zastupuje, xxxx Xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx území, xxxxx článku 44 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 47
Každý spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx urovnat jednáním xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany předložen x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 48
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx přístupu x xx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx článkem 47 Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx článkem 47 vázány xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx přípustná.
Xxxxxx 49
1. Xx xxxxxxxx tříleté platnosti xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx konference xx xxxxxx revize této Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x svolá xxxxxxx konferenci, xxxxx-xx xx xxxxxxx čtvrtina xxxxxxxxx stran xxxxxxx x touto žádostí xx xxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xx, xxx xx tří xxxxxx xxxxxxxxxx návrhy, x xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx žádají. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všem xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx nejméně tři xxxxxx přede xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x článku 42 xxxx. 1, xxxxx i xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx článku 42 odst. 2.
Xxxxxx 50
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 49 xxxxxxxxxx generální tajemník Xxxxxxxxxx spojených národů xxxxx uvedené x článku 42 odst. 1, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx staly xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 42 odst. 2,
x) x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx článku 42,
x) x datech, xxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 43,
c) x výpovědích podle článku 44,
x) x xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx článku 45,
x) o xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx článku 46,
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 48 odst. 1 x 2.
Článek 51
Po 31. xxxxx 1956 bude xxxxxxxx této Úmluvy xxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opisy xxxx státům xxxxxxxx x článku 42 odst. 1 x 2.
Na xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x jediném xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
PROTOKOL X XXXXXXXXX
X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx:
1. Xxxx Úmluva xx xxxxxxxxxx na přepravy xxxx Spojeným xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. K článku 1 xxxx. 4.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx x x smlouvě x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx podepsaní, řádně x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx devatenáctého xxxxxx tisíc xxxxx xxx padesát xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 3
1. Xxxxx Xxxxxxxx mohou xxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x jsou xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x poradním xxxxxx xxxxx odstavce 8 xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X tomuto Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy.
3. Státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx odstavce 11 xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx bude xxxxxxx x podpisu x Xxxxxx xx 1. xxxx 1978 xx 31. xxxxx 1979 xxxxxx. Xx tomto xxx je xxxxx x Protokolu xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, co xxxxxxxxx státy ratifikují Xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxx přístup se xxxxxxx uložením xxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
7. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx uložená xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomuto Protokolu xx vztahu xx xxxx smluvním stranám xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx účinnost xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx smluvním stranám xxxx považována xx xxxxxxx xx vztahu x Protokolu xx xxxxx pozměněném xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xxxx, xxx xxx států xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx, xxxxx ratifikuje Protokol xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o přístupu xxxx xxxxx, vstoupí xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx den xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx tento Xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.
2. Xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obdrží oznámení x xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, přestane xxx xx xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx počet xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx nabude účinnosti xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx platnost xxxx, xxx pozbude platnost Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každý xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx anebo kdykoliv xxxxxxx prohlásit x xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx tento Xxxxxxxx bude xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 Úmluvy. Xx území nebo xx územích xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx Protokol xxxxxx xxxxxxxx devadesátým xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx-xx Xxxxxxxx do xxxxxx xxx ještě účinnosti, xxxx jeho účinnosti.
2. Xxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx platí xx některém xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx území, xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Každý xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxx, xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxxxx strany xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru.
Článek 9
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxx přístupu x xxxx prohlásit xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xx se necítí xxx xxxxxx xxxxxxx 8 tohoto Xxxxxxxxx. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx článkem 8 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxx učinila xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 1, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Organizace spojených xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx k tomuto Xxxxxxxxx xxxx přípustná.
Článek 10
1. Xx uplynutí xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx xxxx kterákoli xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrozumí x této žádosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, sdělí-li mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx do xxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Je-li konference xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, vyrozumí generální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyzve xx, xxx xx xxx měsíců předložily xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník xxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxx návrhů xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Generální xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx svolanou podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2, xxxxx x xxxxx, xxxxx se staly xxxxxxxxx stranami podle xxxxxx 3 xxxx. 3 tohoto Protokolu.
Článek 11
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxxxx uvedené v xxxxxx 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxx Protokolu, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx staly smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 xxxx. 3 xxxxxx Xxxxxxxxx x:
(x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3;
(x) xxxxxx, xxx tento Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 4;
(x) xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 2;
(x) xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5;
(x) pozbytí účinnosti xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 6;
(f) xxxxxxxxxx, xxxxx obdržel xxxxx xxxxxx 7;
(x) výhradách x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1 x 2.
Xxxxxx 12
Xx 31. xxxxx 1979 xxxx originál tohoto Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ověřené shodné xxxxx xxxx státům xxxxxxxx v xxxxxx 3 odst. 1, 2 x 3 xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 108/2006 Sb. x. x. x xxxxxxxxx xx 21.11.2006
Xxxxxx předpis x. 11/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 3.12.1974.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
108/2006 Xx. x. x., x xxxxxxxx XX x Xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX)
x účinností xx 21.11.2006
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.