Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2010 byl x Bělehradě podepsán Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx prováděl xx data podpisu x vstoupil x xxxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 2010.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx Xxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx ministrů Xxxxxx x Xxxxx Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Srbsko (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, že Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. xxxxxxxx 2005 x Xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx x článkem 2 písm. x) x článkem 5 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Srbska a Xxxxx Hory,

přejíce si xxxxxxxxxx bilaterální spolupráci xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx pro obě Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi subjekty xxxx států, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx nebo zóny xxxxxxx obchodu.

Článek 2

Spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx prováděna v xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1) Podpora xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou států, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx prodej xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x materiálů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Příprava xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx,

3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozvojových xxxxx x jiných xxxxxxxxx spojených x xxxxxxxx infrastruktury,

4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx infrastruktury.

Xxxxxx 3

Ministerstvo xxxxxxxx x obchodu České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx kompetencí, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontraktů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, plán, finanční xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx záležitosti xxxxxxxxx x xxxxx Protokolu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Programy x xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxx hodnoceny a xxxxxxxxx x souladu x právem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, jejich xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx ceny, plateb, xxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

článek 6

X souladu x xxxxxx platným xx xxxxx přijímajícího xxxxx jsou subjekty xxxxx Stran, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru.

V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx Stran, xxxxx xxxx provádět xxxxxxxx uváděné v článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Strany si xxxxxxxxx, x mezích xxxxxx platných na xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x odjezdu personálu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx států, je xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Strany souhlasí, xx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X (Xxxxxxx: Xxx - Dimitrovgrad). Xxxxxxx výbor se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uváděný v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx srbská xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx projektu, xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxxx, které budou xxxxxxxxxx o podmínkách xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zváží xxxxxxxx úvěrové linky xx Xxxxx exportní xxxxx xx předpokladu, xx xx je xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x podporu, aby xxxxxx x koupě xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 x 9, xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx Protokol xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx určenými x článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxx x spory, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx podpisu x xxxxxxx x platnost xxxx doručení pozdější xxxxxxxxxx, kterou xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx, xxxxx xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Republikou Srbsko.

Pokud xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. května 2010, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x českém, xxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Tošovský x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxć x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Radou ministrů Xxxxxx x Černé Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2005, xxxx xxxxxxxxx pod č. 17/2006 Sb. m. s.