Xxxxxx xxxx
Xxxxxx tržní xxxxx ve smyslu čl. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX je xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx běžných xxxxxxx mechanismů; za xxxxxxx xxxx lze xxxxxxx považovat xxxxx xxxx, na xxxxx xx dohodl prodávající x kupujícím. Nelze-li xxxxxx xxxxx cenu xxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxx soud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zboží stejné xxxxxx a xxxxxxx x místě x xxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxxxxx dovolání žalobce xxxxx rozsudku Krajského xxxxx x Xxxx xx xxx 28.1.2020, xx. xx. 20 Xx 373/2019.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx válce Xxxxxx X 66 xxxxx xxxxxx přepravy xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx x vypracování znaleckého xxxxxxx. Žalobci tak xxxx vzniknout škoda x xxxxxxx xxxx 313 438,20 Kč. Xxxxxxxxxx žalované a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx částky 145 651 Xx, xxxx. 16 183 Xx, zbytku xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx žalobce xxxxxxx podanou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx soud xx Xxxxx jako xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx xx dne 30.7.2019, x. j. 28 X 130/2019-55, xxxxxx x xxxxxxxxx částky 151 604,20 Kč x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx X) a xxxxxxx x náhradě xxxxxxx řízení (výrok XX).
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx od xxxxx xxxxx (X. X.) xxx 16.6.2018 koupil xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 5 300 XXX. Žalobce xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vibračního příkopového xxxxx Xxxxxx X 66 x adresy X., X. X., Xxxxxxxx republika Xxxxxxx, xx adresu X., Xxxxx republika. K xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 21.7.2018, xxxxxxx xxxxxxx zaplatil xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx částku 25 410 Xx. Dne 23.7.2018 žalobce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx plošině xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxx banky xx xxx 25.2.2019 xxxxxxx 135 945 Xx (5 300 x 25,65 Xx) sníženou x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 35 111 Kč, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxx činila 100 834 Kč. Xxxxx xx válci Xxxxxx X 66 xxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovena xxxxxxx 61 000 Xx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 145 651 Xx, xxxxxxxx xxx xxxxxx 16 183 Kč jako xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx věc dospěl x závěru, xx xxxxx vzniklá xxxxxxx xxx byla xxxxxxxxx, xxxx. její pojišťovnou xxxxxxx uhrazena xx xxxx, xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx č. 11/1975 Xx., x Úmluvě x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX), x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx „Úmluva XXX“, a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx škody xx xxx xxxxxxxxx. Podle xx. 23 x xx. 25 Xxxxxx XXX xx být xxxxx nahrazena xxx xxxxxxxx xxxx stanovené x časovému okamžiku x xxxxx vzniku xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx 5 300 XXX, x xx x xxxxxxx na xxxxx xxxx sjednanou xxxx žalobcem x xxxxxxxxx H. B. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx věc xxxxxx možno aplikovat xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR, xxxxx (xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x v době xxxxxx převzetí k xxxxxxxx xx smyslu xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy CMR. Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx požadovaných za xxxxxxxxxxx, znalecký posudek x náhradu xx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx x Brně xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx X) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx (výrok II).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx také x xxxx právním xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, a zároveň xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx by xx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx-xx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx bodem xxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx, x xxxx-xx tato xxxx v xxxxx xxxxxxx jasně xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předmětného xxxxx. Argumentaci žalobce, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vyjednávací xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x byla xxxxx xxxxx oproti xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx žalobce uplatnil xx x odvolacím xxxxxx x x xxxxxxx xx §205x xxxxxx x. 99/1963 Xx., občanský xxxxxx xxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přihlížet.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
7. Rozsudek odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx přípustné, neboť xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxxxxxx zničená xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxx možno odvodit xx xxxxxxx, resp. xxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxxx zboží. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxx 330 000 Xx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena. Xxxxxxx proto xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx soud xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zrušil x xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx nevyjádřila.
III.
Přípustnost xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx postupoval x o xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx xxx „x. x. x.“, xx xxxxx účinném xx 1.2.2019 (xxx čl. XX x XXX xxxxxx č. 287/2018 Xx.).
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xx splnění xxxxxxxx §241 odst. 1 x §241a xxxx. 2 x. x. x. Xxxxxxxx soud xx proto xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. xxx dovoláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §237 o. x. x. není-li xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, kterým xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, při xxxxxx řešení se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx dovolacího xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Dovolání xx xxxxxxxxx pro řešení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx přepravě, xxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xx xxxxxxx xx. 23 Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx otázka x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
14. Dovolání xxxx xxxxxxx.
15. Podle xx. 23 Úmluvy CMR, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx nahradit xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx tržní xxxx, a xxxx-xx xxx burzovní xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx škody xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx o xxxx 10/31 xxxxx x xxxxxxx 0,900. (xxxxxxxx 3). Xxxxx xxxx xx hradí xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx vzniklé x souvislosti x xxxxxxxxx zásilky, x xx při úplné xxxxxx v plné xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx poměrným xxxxx; xxxx škody xx xxxxxxx (odstavec 4).
16. Xxxxx xx. 25 Úmluvy XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx se xxxx xxxxxxx snížila; xxxxxx xx xxxxxxxxxx x hodnoty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23 xxxx. 1, 2 a 4 (xxxxxxxx 1). Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx: a) je-li xxxxxxxxxx znehodnocena xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx xx xx vyplatila xxx její xxxxx xxxxxx; x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx při ztrátě xxxxxxxxxxxx části xxxxxxx (xxxxxxxx 2).
17. Xxx xxxxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx zásadní xxxxxx, xxxxx způsobem xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hodnota xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx v xxxxxxx přepravy xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx pracovní xxxxxxx).
18. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx nutno x xxxxxxx xx xx. 25 xxxx. 1 Xxxxxx XXX xxxxxxx zásilky (xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx podle čl. 23 odst. 1, 2 x 4 Xxxxxx XXX, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x hodnoty zásilky x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx CMR; x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 26.7.2011, xx. xx. 32 Xxx 1960/2010, x rozsudek Xxxxxxxxxx soudu xxx 29.1.2020, sp. zn. 23 Cdo 2477/2020). Xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx upravuje xxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx aplikace xx xxxxxxxxxxxx podmíněna: hodnota xxxxxxx xx xxxx x) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, x) xxxxx xxxxx xxxxx ceny, x xxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxx tržní xxxx, x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx určená hodnota xxxxxxx xx dále xxxxxxxx x dovozné, xxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxx úplném poškození x plné xxxx x xxx částečném xxxxxxxx dílem; jiné xxxxx xx nehradí (xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX).
19. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodů, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx kritéria a). X xxxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s kritériem x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx – pokud xx ani ta xxxxxxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx x), xxxx xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti (xxxx. xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR). Xxxxxxxx xxxx proto xxxx xxxxxxx, zda xxx v xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx běžnou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx shora xxx x). Za xxxxx xxxxxx xxxx třeba xxxxxxx xx výkladem xxxxx „běžná xxxxx xxxx“ xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR.
20. Xxx interpretaci Úmluvy XXX xxxxx bez xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxx. To xxx xxxxx pro řešení xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx CMR xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx CMR xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odkazuje (srov. xxxx. xxxxx xx. 32 xxxx. 3 Xxxxxx CMR). Xxxxxx XXX je xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejímž xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Úmluvy XXX). Z xxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx Xxxxxx XXX měl xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx státě xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx nezávisle xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním (neodkazuje-li xx xx xxxxxx xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX xx všech signatářských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx k účelu, xxxxx a systematickému xxxxxxxxxx Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx schopné utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx tak xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxxxx výkladu. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx takový xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx XXX x xx x souladu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. zn. 31 Xxx 1570/2015, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 15/2018).
21. Nejvyšší xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx přihlédl x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxx xxxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (Xø- xx Xxxxxxxxxxxxx) v xxxxxxxx x. X 2001.652 X, x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx XXX je xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx ztrátě, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxx masa) xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx za xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx republiky (Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx) x rozsudku xx dne 3.5.2006, xx. xx. Pž-6009/02-4, xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), ztraceného x xxxxxxxx krádeže, xxxxx na základě xxxxxxx x xxxx xxxxx [xxxx. xxxxxx x xxxxxxxxxx k Xxxxxx XXX v Xxxxxx x v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx francouzským Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (XXXX), jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxx-xxx-xxx].
23. X xxxxxxxxx řešení xx přiklonil rovněž xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xxxxxxx Gerichtshof) x xxxxxxxxxx xx xxx 8.7.2004, xx. xx. 6 Xx 909/03x, x němž xxxxxxxxxxx, že jelikož xxx tržní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx prodejní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x kvality, je xxxxx x v xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx považovat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soudní xxxx (Oberste Gerichtshof) xxxxx doplnil, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxx běžné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tehdy, xxxxx xxxxx na faktuře xxxxxxxxxx umělé navýšení xxxxxxx z důvodu xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x výkyvům xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx jiné xxx xxxxx ceně.
24. Xxxxx x posledně xxxxxxxxx důvodu xxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxxxx (Landgericht Xxxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxx 28.4.2004, xx. xx. 11-0-116/02, odmítl xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx které xxxx stranami deklarována xxxx xx účelem xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x dovozem xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx tak činila xxxxx nepatrnou xxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxx (tržní) xxxxxxx xxxxxxx. Hodnotu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx posudku.
25. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx xx Xxxxxxxxxx) xx xxx 6.8.2015, x. 16554, xxxx soud xxx xxxxxxxxx běžné xxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX oprávněně xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx vystavené odesílatelem (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx takový údaj (xxxxxxx xxxx) odpovídá xxxxx ceně, xx xxxxx pouze xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (Xxxx de xxxxxxxxx) xxx xx xxxx xxxxxxxx ze dne 8.2.1982, x. 81-10.568, xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx nelze xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na výrobu xxxxx xxxxxxxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxx zohlednil xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx je x x literatuře xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx čl. 25 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx zásilky xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xx. 23 Xxxxxx XXX, xxxxx se xxxx určení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, z xxx xx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxxx, X. Xxxxxx XXX (Xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx doprava. Xxxxx: XXX, 2009, x. 438]. Xxxxxxxx X. Loewa xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx podle čl. 25 Xxxxxx XXX xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 23 Xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx x místě x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravcem [xxxx. Xxxxx, X. Xxxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xx 19 may 1956 on xxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Carragie xx Xxxxx by Road (XXX), 1975, s. 56]. Xxxxx výjimečně xx lze setkat x názorem, xxxxx xxxxxxx xx povinnost xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx Xxxxxx XXX určuje dvěma xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x náložném xxxxx xxxx x xxxxxxxxx smlouvě, xxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx (xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx zásilky nebo xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ceny. Xxxxxx xxxx-xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx listu xxxx x přepravní xxxxxxx xxxxxxx, řídí xx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxxxx článkem 23 Xxxxxx XXX [xxxx. Xxxxxx X., Xxxxxxxx X., Xxxx X., Xxxxxxx X., Poliakova X. Xxx Xxxxxx xx xxx XXX Xxxxxxxx on Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, 2019, 11(4), x. 136].
27. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx. 23 Úmluvy XXX, xxx stanovuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx rozsahu náhrady xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x níž je xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx odpovědnostní xxxxxx, xxxxx lze x xxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx. V xxxxx ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxx, tedy xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx / xx course xx xxxxxx), xxxx – x případě, xx xxxx xxxxx xxxxx xxxx burzovní – xx hodnota xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx ceny (current xxxxxx xxxxx / xx prix xxxxxxx xxx xx marché), x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použitelné x xxxxxxx nemožnosti xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx xxxx kritérií Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxx, X., xxx. xxxx, s. 412).
28. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx burzovní xxxx (jako v xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, že v xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doložení originálu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. Roubal, X. Xxxxx, X. Xxxxxx XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2020, x. 77). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upozorňuje, xx smluvenou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx země. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx tato xxxx x jinak xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (xx. x „přičtením“ faktorů xxxx xxxxxxxxxxx slev, xxxxxxxx, nebo xxxxxx x „xxxxxxxxx“ marže xxxxxxxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx jinak xxxxxxxxx xxxxx tržní xxxx (Sedláček, X., xxx. xxxx, s. 412). X. Loewe xx svém xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro určení xxxxxxx zásilky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx prodeje xxxxxx xxxxx, a to x xxxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx odpovídající xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx, X., xxx. xxxx, s. 54).
29. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům.
30. Při xxxxxxxxx zásilky ve xxxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX se xxxx náhrady, kterou xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx CMR). Xxxxx-xx xxxxxxx zásilky x xxxxx x době xxxxxx převzetí k xxxxxxxx určit podle xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx vyjít x běžné xxxxx xxxx, jestliže x xxxxx a xxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx existuje. Xxxxxx xxxxx cenou xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx ceně, xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxx-xx na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tržní xxxx xxxxxxx, vypočte soud xxxxxxx x obecné xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přepravě.
31. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xx, xxx soudy hodnotu xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxx xxxxxx nezávisle xx xxxx xxxxxxxxxxx x kupní xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X. X. Xxxx proto xx xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx kupní xxxx plošiny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx. Tuto svou xxxxxxxxx xxxx žalobce xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx nižší, xxx běžnou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx. xx xxx x „xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx prodávajícím x xxxxxx nákupu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx apelace (§205x a §211x x. x. ř.) xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu). Xxxxx xxxxxxxx soud x xxxxxxxx skutkovým xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o odvolání xxxxxxxxxx, a určil xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx kupní xxxx, xxx xxx za xxxxxxxxx x místní x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. ř. xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x) x x) x §229 xxxx. 3 o. x. x., respektive xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vad nezjistil.
33. Xxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x podle xxxxxxxxxx §243x písm. x) x. x. ř. xxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxxx vznikla x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, prováděnou xxxxxxxxx xx XXX xx XX, xxxxx x celkové xxxxxx 313 438,20 Xx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx provedení diagnostiky x vypracování znaleckého xxxxxxx. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx žalobci xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 162 464 Kč. Úhrady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx. 151 604,20 Xx, se xxxxxxx xxxxxxx podanou xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx žalovanou, xxxx. xxxx pojišťovnou xxxxxxx uhrazena ve xxxx, xxxxx je x souladu s xxxxxxxxx ministra zahraničních xxxx č. 11/1975 Xx., o Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (CMR), x xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „Xxxxxx XXX“). Xxxxx xx. 23 a xx. 25 Xxxxxx XXX xx být škoda xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stanovené x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx hodnota xxxxx xxx xxxxxxxx byla xxxxxxxxx xx 5 300 EUR, xxxx xx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx kupní xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx bodem xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nelze xxxxxxxxxxxx, xx by xx xxxx změnila xx pouhý xxxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, nebyla-li věc x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, podle xx. 25 Úmluvy XXX xx použití čl. 23 Úmluvy CMR.