Xxxxxx xxxx
Xxxxxx tržní xxxxx xx smyslu čl. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xx xxxx vzniklá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mechanismů; xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx dohodl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Nelze-li xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedeným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx z obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobce xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xx dne 28.1.2020, xx. xx. 20 Xx 373/2019.
X.
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Žalobce xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx náhrady xxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx a vibračního xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx X 66 xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Žalobci xxx xxxx vzniknout xxxxx x xxxxxxx výši 313 438,20 Kč. Xxxxxxxxxx žalované a xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 145 651 Xx, xxxx. 16 183 Xx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xx proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xx Xxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dne 30.7.2019, x. x. 28 X 130/2019-55, xxxxxx x xxxxxxxxx částky 151 604,20 Xx x xxxxxxxxxxxxxx zamítl (xxxxx X) a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX).
3. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištěním. Xxxxxxx xx třetí xxxxx (H. X.) xxx 16.6.2018 xxxxxx xxxxxxxx plošinu xx xxxxx cenu 5 300 EUR. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx R 66 x xxxxxx X., D. X., Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xx xxxxxx H., Xxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxx zásilky došlo xxx 21.7.2018, přičemž xxxxxxx zaplatil žalované xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 25 410 Xx. Xxx 23.7.2018 xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx na plošině xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx koruny xxxxx xxxxxxxxxx lístku České xxxxxxx banky ke xxx 25.2.2019 xxxxxxx 135 945 Kč (5 300 x 25,65 Xx) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxx 35 111 Kč, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx tak xxxxxx 100 834 Xx. Xxxxx xx xxxxx Xxxxxx X 66 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 61 000 Xx. Xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 145 651 Xx, xxxxxxxx xxx xxxxxx 16 183 Kč xxxx xxxxxxxxxx.
4. Po xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxx vzniklá xxxxxxx xxx byla žalovanou, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uhrazena xx xxxx, xxxxx je x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x platném xxxxx, xxxx xxx „Xxxxxx XXX“, a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx. 23 x xx. 25 Xxxxxx XXX má xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x časovému xxxxxxxx x xxxxx vzniku xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx nesporné, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přepravě xxxx 5 300 XXX, a xx x xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx žalobcem x xxxxxxxxx H. X. Xxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx možno aplikovat xx. 23 odst. 2 Xxxxxx CMR, xxxxx (xxxxxxxx x xxxx kupní ceně) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 1 Úmluvy CMR. Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx XXX jiná xxxxx nehradí, xxxxxxx xxx x řízení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx posudek x náhradu na xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx x Xxxx xxxx soud xxxxxxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrdil xxxxxxxx soudu prvního xxxxxx (výrok X) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (výrok XX).
6. Xxxxxxxx soud označil xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x ztotožnil xx také x xxxx právním posouzením. Xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx vlastnictví xxxx, x zároveň xxxxxxx tržní hodnotu xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx, že xx xx za xxxxx xx xxxxx pracovní xxxxxxx xx počátku xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, zvláště nebyla-li xxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx zásilky, x xxxx-xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx jasně xxxxxxxxx, xxxxx uvažovat o xxx, xx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx kupní cena xxxxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxxxx schopnosti xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx tržní, neměl xxxxxxxx soud za xxxxxxxx. Své xxxxxxx xxxxx žalobce xxxxxxxx xx v odvolacím xxxxxx a x xxxxxxx na §205x xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, k nim xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxx přihlížet.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
7. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, neboť xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 23 Xxxxxx CMR, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx byla použitým xxxxxx, jehož xxxxxxx xxxxxx xxxxx odvodit xx faktury, xxxx. xxxxx smlouvy, xxx xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx přitom soudním xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx stanovena xxxxxxx 330 000 Xx. Uvedená xxxxxx xxxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx Nejvyšší xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolu x xxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxx xxxxxxx stupně x xxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx nevyjádřila.
III.
Přípustnost dovolání
9. Xxxxxxxx soud x xxxxxxxxx xxxxxx postupoval x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxxx jen „x. x. x.“, ve xxxxx xxxxxxx xx 1.2.2019 (xxx xx. XX a XXX xxxxxx x. 287/2018 Xx.).
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x tomu xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx §241 xxxx. 1 x §241a xxxx. 2 x. x. x. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx dále xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. lze dovoláním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, jestliže xx zákon připouští.
12. Xxxxx §237 o. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx která x xxxxxxxxxxx dovolacího soudu xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxx řešení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxx čl. 25 Xxxxxx XXX xx xxxxxxx čl. 23 Xxxxxx CMR, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
14. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
15. Podle čl. 23 Xxxxxx CMR, xx-xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx xxxxxxxx škodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx náhrada x hodnoty zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přepravě (xxxxxxxx 1). Hodnota xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, a xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx burzovní ani xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx škody xxxxx přesahovat 25 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx hrubé xxxx. Xxxxxxx se rozumí xxxxx frank o xxxx 10/31 xxxxx x xxxxxxx 0,900. (xxxxxxxx 3). Kromě xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx vzniklé x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx při xxxxx xxxxxx x plné xxxx x xxx xxxxxxxx ztrátě xxxxxxxx xxxxx; jiné xxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxxx 4).
16. Podle xx. 25 Xxxxxx XXX xxx poškození xxxxxxx xxxxx dopravce částku, x xxxxxx se xxxx xxxxxxx snížila; xxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 1, 2 x 4 (xxxxxxxx 1). Náhrada xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx: a) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, částku, xxxxx xx xx vyplatila xxx xxxx xxxxx xxxxxx; x) xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxx části xxxxxxx (xxxxxxxx 2).
17. Pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx tak zásadní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx projednávané xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxx nižších xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x celkovému xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx).
18. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xx. 25 xxxx. 1 Úmluvy XXX xxxxxxx xxxxxxx (xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx podle čl. 23 odst. 1, 2 x 4 Xxxxxx CMR, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zásilky x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX; x xxxx srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.7.2011, xx. xx. 32 Cdo 1960/2010, x rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx dne 29.1.2020, xx. xx. 23 Xxx 2477/2020). Xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zásilky upravuje xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xx určí x) xxxxx její xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx burzovní xxxx, x) xxxxx xxxxx xxxxx ceny, x xxxx-xx burzovní xxx xxxxx xxxxx cena, x) podle xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx x jakosti. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; jiné xxxxx xx nehradí (xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx XXX).
19. X xxxxxxxxxxxx věci xxxxx x xxxxxxx, xxxxx by byla xxxxxxxxx burzovních xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxx nelze stanovit xxxxx kritéria a). X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xxxx její xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx – xxxxx xx xxx ta xxxxxxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx stejné xxxxxx x xxxxxxx (srov. xx. 23 odst. 2 Xxxxxx XXX). Xxxxxxxx soud xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx v xxxxxxxxxxxx xxxx určit xxxxxx xxxxx cenu xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx xxx k xxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x). Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ ve xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX.
20. Xxx interpretaci Xxxxxx XXX xxxxx bez xxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxx. To xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx Úmluva XXX xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxx čl. 32 xxxx. 3 Xxxxxx XXX). Xxxxxx XXX xx unifikační xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přepravní smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (srov. xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX). X xxxxxx xxxx by xxxxx x xxxxxx Xxxxxx XXX měl být xxxxxxxx xx stejném xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx kterém státě xx xxxxx uplatňován. Xxxxx Xxxxxx XXX xx xxx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vnitrostátním (neodkazuje-li xx ně úmluva xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx CMR xx všech signatářských xxxxxxx xxxxxxxx autonomní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx CMR. Xxxxxxx závěr je xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxx x zároveň xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xx xxxx schopné utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx výklad xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx i x xxxxxxxxxxx soudním xxxxxxxxxxx; xxxxx lze mluvit x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx respektuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx Xxxxxx XXX x xx x souladu x určitou obecnou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, uveřejněný xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx pod xxxxxx 15/2018).
21. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázky.
22. Otázku xxxxxx „běžné xxxxx xxxx“ ve xxxxxx xx. 23 odst. 2 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx například xxxxxx Xxxxxxx x obchodní xxxx (Xø- og Xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x. X 2001.652 X, x xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx podle Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx ztrátě, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx věci (xxxxxxx hovězího xxxx) xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxx kupující. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx soud Xxxxxxxxxx republiky (Xxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 3.5.2006, xx. xx. Xx-6009/02-4, xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx [xxxx. xxxxxx x judikatuře k Xxxxxx CMR v Xxxxxx a x Xxxxxxxxxx vypracované francouzským Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx du Xxxxxxxxx (IDIT), xxx xxxx xxxxxxxx online xx xxxxxx https://www.sva.nl/about-sva/international-case-law-cmr].
23. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx (Oberste Gerichtshof) x xxxxxxxxxx xx xxx 8.7.2004, xx. xx. 6 Ob 909/03x, x němž xxxxxxxxxxx, že jelikož xxx tržní xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx prodejní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx i v xxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxx, xx ukazatel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx) xxxxx doplnil, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxx běžné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx umělé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx dochází x výkyvům xxxxxxx xxx xxxx pokud xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxx xxxxx xxxx.
24. Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx soud x Xxxxxxx (Landgericht Xxxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxx 28.4.2004, xx. xx. 11-0-116/02, xxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dovozem xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx tak činila xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxxxx. Hodnotu zásilky xxxxx zemský xxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx.
25. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx (Corte xx Xxxxxxxxxx) xx xxx 6.8.2015, x. 16554, xxxx xxxx při xxxxxxxxx běžné tržní xxxx xx smyslu xx. 23 Úmluvy XXX xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx domněnka, xx xxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx potud, xxxxx xx xxxxx x zboží, jehož xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx Kasační dvůr (Xxxx xx xxxxxxxxx) xxx ve svém xxxxxxxx xx xxx 8.2.1982, x. 81-10.568, xxxxx, xx xxxxxx xxxxx cenou xxxxx xxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx výrobu xxxxx xxxxxxxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx je x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx čl. 25 Xxxxxx XXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravce xx poškození xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 23 Xxxxxx XXX, pokud xx xxxx určení hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx, z xxx má xxx xxxx xxxxxxx vypočítána [xxxx. Sedláček, X. Xxxxxx XXX (Xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx: XXX, 2009, x. 438]. Xxxxxxxx X. Xxxxx xxx xxxxx, xx náhrada xxxxx podle čl. 25 Úmluvy CMR xx určována v xxxxxxx s čl. 23 Xxxxxx XXX x hodnoty xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dopravcem [xxxx. Xxxxx, R. Xxxxxxxxxx xx the Xxxxxxxxxx xx 19 xxx 1956 xx the Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx of Xxxxx xx Xxxx (XXX), 1975, x. 56]. Pouze xxxxxxxxx xx lze setkat x xxxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x náhradě xxxxx dle Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxx listu nebo x přepravní xxxxxxx xxxxxxx cena xxxxxxx (xxxxxxxxx příslušnou částkou), xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx zásilky xxxx xxxx ztrátu xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ceny. Xxxxxx xxxx-xx cena zásilky x xxxxxxxx listu xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx uvedena, xxxx xx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxxxx xxxxxxx 23 Xxxxxx CMR [xxxx. Xxxxxx M., Xxxxxxxx X., Xxxx X., Xxxxxxx X., Poliakova X. Xxx Xxxxxx xx xxx XXX Xxxxxxxx xx Carrier Xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxxx, 2019, 11(4), x. 136].
27. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, především xxx xxxxx hodnotu zásilky, x níž xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze x xxxxxx Úmluvy XXX požadovat. X xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx xxxx (commodity xxxxxxxx xxxxx / xx xxxxxx en xxxxxx), xxxx – x případě, že xxxx možno xxxxx xxxx xxxxxxxx – xx hodnota zásilky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxx price / xx xxxx xxxxxxx xxx le marché), x xxxxxxx jako xxxxxxxx kritérium xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx dvou kritérií Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxx hodnoty xxxxx stejné povahy x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxx, P., xxx. dílo, x. 412).
28. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx určit xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx x xxxxxx xxxx), xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zpravidla xxxxxxxxx doložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. Roubal, X. Novák, X. Xxxxxx XXX. Praktický xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxxxx Xxxxxx, 2020, x. 77). Komentářová xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upozorňuje, xx xxxxxxxxx cenu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx určité země. X xxxxxxx rozporu xxxx xxxxx sjednanou xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxx měla x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx (tj. x „xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, nebo xxxxxx x „xxxxxxxxx“ marže xxxxxxxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx vycházet xxxxxx xx xxxxxxxx, nýbrž x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx běžné xxxxx xxxx (Xxxxxxxx, X., xxx. xxxx, x. 412). X. Xxxxx xx xxxx komentáři xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxx cenu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládanému xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx, X., cit. xxxx, x. 54).
29. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx literatury, x xx jejich xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
30. Xxx xxxxxxxxx zásilky xx xxxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xx xxxx náhrady, kterou xxxxx dopravce, xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx CMR). Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxx převzetí x xxxxxxxx určit xxxxx xxxx xxxxxxxx ceny, xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx existuje. Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX je cena xxxxxxx x důsledku xxxxxxxx běžných xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxx xx běžnou xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xx tomto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, vypočte xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx x jakosti x xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
31. X xxxxxxxxxxxx věci žalobce xxxxxxxx o xx, xxx soudy hodnotu xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx ceně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi žalobcem x xxxxxxxxxxxx X. X. Xxxx proto xx xxxxxxx, aby xxxxxx a prokázal, xxxx xxxxxxxx kupní xxxx plošiny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx tržní xxxx. Tuto svou xxxxxxxxx však xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neboť xxx tvrzení x xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx plošiny (xx. xx xxx x „paketovou xxxx“ xxxxxxxxxxx prodávajícím x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zboží) uplatnil x xxxxxxx xx xxxxxxx neúplné xxxxxxx (§205x x §211x x. s. ř.) xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (srov. xxx 9 napadeného xxxxxxxx odvolacího xxxxx). Xxxxx odvolací xxxx x xxxxxxxx skutkovým xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx přepravované xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x místní x časové xxxxxxxxxxx x převzetím zásilky xxxxxxxxxx, nelze xxxx xxxxxxx nic vytknout.
32. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Nejvyšší soud xxxxx §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. s. ř. xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx nebylo postiženo xxxxxx xxxxxxxxx v §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x) a x) a §229 xxxx. 3 x. x. ř., respektive xxxxxx xxxxxx řízení, xxxxx mohly mít xx xxxxxxxx nesprávné xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx žádných xxxxxxxx vad nezjistil.
33. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx na xxxxx uvedené správné. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nedůvodným x xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) x. x. x. xxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx zboží, prováděnou xxxxxxxxx xx XXX xx XX, škoda x xxxxxxx částce 313 438,20 Kč, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx provedení diagnostiky x xxxxxxxxxxx znaleckého xxxxxxx. Pojišťovna x xxxxxxxx žalobci zaplatila xxxxxx xxxx nároku xx xxxx 162 464 Xx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároku, xx. 151 604,20 Xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žalobou.
Soud xxxxxxx xxxxxx žalobu xxxxxx. Xxxxxx tak xx podkladě xxxxxxxx, xx xxxxx vzniklá xxxxxxx byla žalovanou, xxxx. xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, která xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., x Xxxxxx x přepravní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x platném xxxxx (xxxx jen „Úmluva XXX“). Xxxxx xx. 23 x čl. 25 Xxxxxx XXX xx být xxxxx xxxxxxxxx xxx skutečné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx hodnota xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na 5 300 XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kupní xxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil. Xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx x této xxxx výchozím bodem xxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx, xxxxxxx nelze xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxx xxxxxxx xx pouhý xxxxx xx xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxx, obzvláště xxx, xxxxxx-xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x němž předestřel Xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxxxxx xxxxxx určení xxxxxxx zásilky, xxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxx, xxxxx čl. 25 Xxxxxx XXX xx použití čl. 23 Xxxxxx XXX.