Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx působení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx dohodl xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Nelze-li xxxxxx tržní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx zásilky x přepravě.
Nejvyšší xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxx xx xxx 28.1.2020, xx. zn. 20 Xx 373/2019.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Žalobce se xxxxxxx žalobou xxxxxxx xx xxxxxxxx zaplacení xxxxxx 151 604,20 Xx s xxxxxxxxxxxxxx xxxx náhrady škody, xxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s vlastním xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx válce Xxxxxx X 66 xxxxx xxxxxx přepravy žalovanou xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxx vzniknout škoda x xxxxxxx xxxx 313 438,20 Kč. Xxxxxxxxxx žalované x xxxxxxx žalovaná zaplatily xxxxxxx pouze xxxxxx 145 651 Xx, xxxx. 16 183 Xx, zbytku xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx proto xxxxxxx xxxxxxx podanou xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx ve Xxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 30.7.2019, x. x. 28 X 130/2019-55, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 151 604,20 Kč x xxxxxxxxxxxxxx zamítl (xxxxx X) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx XX).
3. Soud xxxxxxx xxxxxx dospěl x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx od třetí xxxxx (X. B.) xxx 16.6.2018 xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx 5 300 XXX. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přepravu xxxx xxxxxxxx plošiny x vibračního xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx R 66 x xxxxxx X., X. X., Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo, xx xxxxxx X., Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 21.7.2018, přičemž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx provedenou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 25 410 Kč. Xxx 23.7.2018 xxxxxxx u xxxxxxxx reklamoval xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx. Xxxxx xx plošině xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx lístku České xxxxxxx banky xx xxx 25.2.2019 xxxxxxx 135 945 Xx (5 300 x 25,65 Xx) xxxxxxxx x xxxxxxx zbytků xxxxxxx xx výši 35 111 Xx, xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx činila 100 834 Kč. Xxxxx na xxxxx Xxxxxx X 66 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 61 000 Xx. Xxxxxxxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 145 651 Kč, xxxxxxxx xxx xxxxxx 16 183 Xx jako xxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx věc dospěl x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx žalovanou, xxxx. její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx ministra zahraničních xxxx č. 11/1975 Xx., o Xxxxxx x xxxxxxxxx smlouvě x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxxxxx (XXX), x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx „Úmluva XXX“, x požadavek xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx. Podle xx. 23 x xx. 25 Úmluvy XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx výše stanovené x xxxxxxxx okamžiku x xxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přepravě xxxx 5 300 XXX, x xx x xxxxxxx xx xxxxx cenu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx H. B. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx. 23 odst. 2 Xxxxxx XXX, xxxxx (xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx) xxx určit xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x x xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xx smyslu xx. 23 odst. 1 Xxxxxx XXX. Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx XXX xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx posudek x xxxxxxx xx xxxxxx plošiny.
5. Xxxxxxx xxxx v Brně xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žalobce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx (xxxxx I) x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx (xxxxx XX).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx x xxxx právním posouzením. Xxxxxxx byl xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povinen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x zároveň xxxxxxx tržní hodnotu xxxxxxxxxxx zboží. Xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xx xx měsíc xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx-xx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Kupní xxxx xxx odvolacího xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx-xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uvažovat o xxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Argumentaci xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx vyjednávací schopnosti xxxxxxx, xxxxx poskytnutou xxxxxxxxxxxx, x byla xxxxx xxxxx oproti xxxx xxxxx, neměl xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xx §205x xxxxxx č. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, k nim xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx přihlížet.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx k xxxx
7. Rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxxx xx přípustné, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx čl. 23 Xxxxxx CMR, xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx byla použitým xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx xx faktury, xxxx. xxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx soudním xxxxxxx ke xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx 330 000 Xx. Uvedená otázka xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx navrhuje, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x rozsudkem xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení.
8. Xxxxxxxx se k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
9. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xxxx jen „x. x. x.“, ve xxxxx xxxxxxx od 1.2.2019 (xxx čl. XX x XXX xxxxxx č. 287/2018 Xx.).
10. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx včas, osobou x xxxx xxxxxxxxxx, xx splnění podmínky §241 xxxx. 1 x §241a odst. 2 x. x. x. Dovolací xxxx xx xxxxx dále xxxxxxx xxxx přípustností.
11. Xxxxx §236 xxxx. 1 o. x. x. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xx zákon xxxxxxxxx.
12. Xxxxx §237 o. x. ř. xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx xxxxxxxxx soudem vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
13. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX za xxxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena.
IV.
Důvodnost xxxxxxxx
14. Xxxxxxxx není xxxxxxx.
15. Podle xx. 23 Úmluvy XXX, xx-xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxxx nahradit škodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x hodnoty xxxxxxx x místě x xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx 1). Hodnota xxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx, x xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx cena, xxxxx obecné xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx 10/31 gramu x ryzosti 0,900. (xxxxxxxx 3). Kromě xxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxx a xxxx výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx při xxxxx xxxxxx x xxxx xxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; jiné xxxxx xx nehradí (xxxxxxxx 4).
16. Xxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx zásilky xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x kterou se xxxx xxxxxxx snížila; xxxxxx se vypočítává x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 23 xxxx. 1, 2 x 4 (xxxxxxxx 1). Náhrada xxxxx nesmí xxxx xxxxxxxxxx: x) xx-xx xxxxxxxxxx znehodnocena xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxx xxx xxxx úplné xxxxxx; x) je-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx části zásilky (xxxxxxxx 2).
17. Pro xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx zásadní xxxxxx, jakým způsobem xx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx žalobci. Xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxxxxxx xxxxx nižších stupňů xxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x celkovému xxxxxxxxx xxxxxxx (použité xxxxxxxx xxxxxxx).
18. Při poškození xxxxxxx xx xxxxx x ohledem xx xx. 25 xxxx. 1 Úmluvy CMR xxxxxxx zásilky (pro xxxxx výpočtu xxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) xxxxx xxxxx čl. 23 xxxx. 1, 2 x 4 Xxxxxx XXX, a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxx xxxxxx převzetí x přepravě (xx. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX; x xxxx srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.7.2011, xx. xx. 32 Cdo 1960/2010, a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu dne 29.1.2020, sp. xx. 23 Cdo 2477/2020). Xxxxxx 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx kritéria, jejichž xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: hodnota xxxxxxx xx určí x) xxxxx její xxxxxxxx ceny, a xxxx-xx burzovní xxxx, x) xxxxx běžné xxxxx ceny, a xxxx-xx burzovní xxx xxxxx xxxxx xxxx, x) xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx hodnota xxxxxxx xx dále xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx x při částečném xxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxx se xxxxxxx (xx. 23 xxxx. 4 Xxxxxx CMR).
19. X projednávané xxxx xxxxx x zásilku, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodů, x xxxx hodnotu xxx xxxxx stanovit xxxxx kritéria x). X xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx x) xxxx xxxx xxxxxx tržní xxxx, xxxxxxxx – xxxxx xx ani xx xxxxxxxxxxxx – xxxxx xxxxxxxx x), xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x jakosti (srov. xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX). Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxx x projednávané xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx cenu pracovní xxxxxxx, x využít xxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x). Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx výkladem xxxxx „xxxxx xxxxx xxxx“ xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx CMR.
20. Xxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy XXX xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx otázek, xx xxxxx Úmluva CMR xxxxxxxx xxxx pro xxxxx Xxxxxx XXX xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxx. xxxxx xx. 32 odst. 3 Xxxxxx CMR). Úmluva XXX xx unifikační xxxxxxx, jejímž účelem xx xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxxxxxx Úmluvy XXX). Z xxxxxx xxxx by xxxxx x výklad Xxxxxx XXX měl xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx XXX xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx vnitrostátním (neodkazuje-li xx xx úmluva xxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyžaduje autonomní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx též x xxxxxxxxxxxx x účelu, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy XXX. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx aplikovat x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Úmluvy XXX, xxxxx xxxx x xxxx není xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx schopné utvářet xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Při xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxx lze xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Úmluvy CMR xxxxxxxxxxx proto takový xxxxxx, který xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a cíle Xxxxxx CMR x xx x souladu x určitou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx napříč xxxxxxxxxxxxx státy (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 19.10.2016, xx. xx. 31 Xxx 1570/2015, uveřejněný xx Xxxxxx soudních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx 15/2018).
21. Xxxxxxxx xxxx na uvedeném xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx soudů xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Otázku xxxxxx „xxxxx tržní xxxx“ xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx například xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (Sø- og Xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxx x. X 2001.652 X, x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx podle Úmluvy XXX je xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxx tržní xxxx poškozeného xxxxx x xxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxxx masa) xxxxx xxxxx kupní xxxx, kterou za xx zaplatil kupující. Xxxxxxx postupoval také Xxxxxx obchodní xxxx Xxxxxxxxxx republiky (Visoki xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx) x xxxxxxxx xx xxx 3.5.2006, xx. xx. Xx-6009/02-4, xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx základě xxxxxxx x jeho xxxxx [srov. xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX x Xxxxxx x v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx (IDIT), jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxx-xxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxx-xxx-xxx].
23. X xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx (Oberste Gerichtshof) x xxxxxxxxxx xx xxx 8.7.2004, sp. xx. 6 Xx 909/03x, v xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxx tržní xxxx xxxxxx xxxxxx také xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stejného xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx x x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx odpovídající xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx považovat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Nejvyšší xxxxxx xxxx (Oberste Xxxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx umělé xxxxxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx faktury x xxxxxxxxx xxxxxxxx dochází x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx xx odesílatel x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx tržní xxxx.
24. Xxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx důvodu německý Xxxxxx xxxx v Xxxxxxx (Xxxxxxxxxxx Xxxxxx) x xxxxxxxxxx xx xxx 28.4.2004, xx. xx. 11-0-116/02, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx, xx které xxxx stranami xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx cel x xxxxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxx x dovozem zásilky xx České xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hodnotu xx xxxxxx xx xxxxxxxx (xxxxx) xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zemský xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
25. Xxxxx xxxxxxxxxx italského Nejvyššího xxxxx (Xxxxx di Xxxxxxxxxx) xx xxx 6.8.2015, x. 16554, xxxx xxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xx. 23 Xxxxxx XXX xxxxxxxxx vycházet x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx odesílatelem (xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx (xxxxxxxxxx), xxxxx platí xxxxxxxx, xx takový xxxx (xxxxxxx xxxx) xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x zboží, xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx uzavíraných xxxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx (Xxxx de xxxxxxxxx) xxx ve xxxx xxxxxxxx xx dne 8.2.1982, č. 81-10.568, xxxxx, xx běžnou xxxxx cenou xxxxx xxxxxxx xxxxx vlastní xxxxxxx xxxxx, představovanou xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
26. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx otázce. Východiskem xxxx xx x x xxxxxxxxxx poznatek, xxxxx xxxxxxx čl. 25 Xxxxxx CMR xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx poškození xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 23 Xxxxxx XXX, xxxxx se xxxx xxxxxx hodnoty xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxxx, P. Xxxxxx XXX (Xxxxxxxx). Xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx. Xxxxx: VOX, 2009, x. 438]. Komentář X. Loewa xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 25 Úmluvy CMR xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 23 Xxxxxx CMR x hodnoty zboží x místě x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx dopravcem [srov. Xxxxx, R. Commentary xx xxx Xxxxxxxxxx xx 19 xxx 1956 on xxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxx by Xxxx (XXX), 1975, x. 56]. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k náhradě xxxxx dle Xxxxxx XXX xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Výše náhrady xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxx listu xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cena zásilky (xxxxxxxxx příslušnou xxxxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx ztrátu xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ceny. Teprve xxxx-xx cena xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx odpovědnost xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Úmluvy CMR, xxxxxxx xxxxxxx 23 Xxxxxx CMR [xxxx. Xxxxxx M., Xxxxxxxx X., Cheu X., Xxxxxxx X., Xxxxxxxxx X. Xxx Impact xx the CMR Xxxxxxxx xx Carrier Xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx of Xxxxxxxxxxxxxxx, 2019, 11(4), x. 136].
27. Xxxxx xx týká samotného xx. 23 Úmluvy XXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxxxx pak xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x níž xx xxxxxxxxxx škoda vzniklá xxxxxxx straně, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, respektive odpovědnostní xxxxxx, které xxx x xxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx. V xxxxx ohledu je xxxxxxxx hierarchizace jednotlivých xxxxxxxx, tedy na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ceny (xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx / xx course en xxxxxx), xxxx – x případě, xx xxxx možno xxxxx xxxx burzovní – xx xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx ceny (current xxxxxx price / xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx), x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použitelné x xxxxxxx nemožnosti xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxx dvou kritérií Xxxxxx XXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxx, P., xxx. xxxx, x. 412).
28. Nelze-li xxxxxxx xxxxxxx určit na xxxxxxx její xxxxxxxx xxxx (xxxx v xxxxxx xxxx), vychází xxxx xxxxxx x xxxxxx, že v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zásilky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx originálu xxxxxxxxxx xxxx daňového xxxxxxx (xxxx. Roubal, X. Novák, X. Xxxxxx XXX. Praktický xxxxxxxx. Praha: Wolters Xxxxxx, 2020, x. 77). Komentářová xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx smluvenou xxxx xxxxxxx xxxxx ovlivňovat xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx země. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx smlouvě a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx tato měla x xxxxx běžné xxxxx transakci (xx. x „přičtením“ faktorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x „odečtením“ xxxxx xxxxxxxxxxxxxx), xx xxxx xxxxx xxxxxxxx nikoli xx xxxxxxxx, nýbrž x takto xxxxx xxxxxxxxx běžné tržní xxxx (Sedláček, X., xxx. xxxx, x. 412). X. Xxxxx xx svém komentáři xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx daného xxxxx, x xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) prodávajícího (Xxxxx, X., xxx. xxxx, x. 54).
29. Xxxxxxxx soud hodnotil xxxxxx předloženou x xxxxxxxxxx přezkumu x xxxxxxxx xxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxxxx soudů x citované xxxxxxxxxx, x xx jejich xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx závěrům.
30. Při xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx. 25 Xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxx, kterou xxxxx dopravce, vypočítá x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxx jejího xxxxxxxx x přepravě (čl. 23 xxxx. 1 Xxxxxx XXX). Nelze-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x době xxxxxx převzetí x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx třeba xxx xxxxx xxxxxx xxxxx x běžné xxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxxx zásilky x xxxxxxxx existuje. Xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx. 23 xxxx. 2 Xxxxxx XXX xx xxxx xxxxxxx v důsledku xxxxxxxx běžných tržních xxxxxxxxxx. Xxxxx-xx mezi xxxxx subjekty x xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx, lze xxxxxxx vycházet x xxxx, xx xxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxx cenou ve xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení. Xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx tržní cenu xxxxxxx, vypočte soud xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx stejné xxxxxx x xxxxxxx x místě x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
31. X xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx, xxx soudy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx určily nezávisle xx xxxx xxxxxxxxxxx x kupní xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx X. X. Xxxx xxxxx xx žalobci, xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx kupní xxxx plošiny neodpovídala xxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxxx pro xxxxx, xxx běžnou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xx. xx šlo x „xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx nákupu xxxxxxx xxxxxxxx zboží) xxxxxxxx x rozporu se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (§205x a §211x x. x. ř.) xx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx 9 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobce při xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x určil xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx kupní ceně, xxx měl xx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx k přípustnosti xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxx §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. s. x. xxxx zkoumal, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. a) a x) x §229 xxxx. 3 x. x. ř., xxxxxxxxxx xxxxxx vadami xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx, xxxxx xxxxxxxxx žádných xxxxxxxx vad xxxxxxxxx.
33. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x ohledem na xxxxx uvedené xxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxx dovolání xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx §243x xxxx. x) x. s. ř. xxx zamítl.
Anotace:
Žalobci xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze XXX xx ČR, xxxxx x xxxxxxx částce 313 438,20 Kč, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx zásilky, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vypracování znaleckého xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 162 464 Xx. Xxxxxx xxxxxxxxx části nároku, xx. 151 604,20 Xx, xx žalobce xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx škoda xxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx, xxxx. její xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, která je x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 11/1975 Xx., o Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxx dopravě (XXX), x platném znění (xxxx xxx „Xxxxxx XXX“). Xxxxx xx. 23 x čl. 25 Xxxxxx CMR xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx zboží xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 5 300 XXX, xxxx xx xxxxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxx ceně.
Odvolací xxxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xxxx musela xxx x této xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, že by xx xxxx xxxxxxx xx pouhý xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx, nebyla-li xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx žalobce dovolání, x xxxx předestřel Xxxxxxxxxx soudu k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, podle čl. 25 Xxxxxx XXX xx xxxxxxx čl. 23 Úmluvy XXX.