Plné znění - 27/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Rámcové dohody mezi vládou České republiky a Švýcarskou federální radou ve věci implementace Druhého švýcarského příspěvku vybraným členským státům Evropské unie na snížení hospodářských a sociálních rozdílů v rámci Evropské unie

27/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Rámcové dohody

Rámcová dohoda

Definice Článek 1

Právní rámec Článek 2

Cíle a principy Článek 3

Finanční rámec Článek 4

Zásady pro Opatření Článek 5

Odpovědné orgány Článek 6

Odpovědnost Článek 7

Společný zájem Článek 8

Změny Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

27

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 29. xxxxxx 2023 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx federální xxxxx xx věci xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx švýcarského xxxxxxxxx vybraným členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx snížení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozdílů x xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX DOHODA

mezi

VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXX RADOU

ve xxxx

XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX PŘÍSPĚVKU XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XX)X NA XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX V XXXXX XXXXXXXX XXXX
&xxxx;

XXXXX XXXXX REPUBLIKY (dáte xxx "Xxxxx strana")

a

ŠVÝCARSKÁ XXXXXXXXX XXXXX (xxxx xxx "Švýcarská xxxxxx")

xxxx xxxxxxxx jako "Xxxxxx",

• X XXXXXXXXXXXX k xxxxxxxxxx Švýcarska x xxxxxx Evropské xxxx (xxxx xxx "EU") xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozdíly x xxxxx Evropské xxxx;

• XX XXXXXXXX nadáte xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX x Xxxxx xxxxxxxxx;

• NA XXXXXXX xxxxxxx spolupráce xxxx Stranami během xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xx XX x x xxxxx Xxxxxxxxxxx příspěvku x rozšířené EU;

• XXXXXXXX a XXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxx, xxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxx pluralismu;

• PŘI XXXXXXXXXXXX x XXXXXX xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

• S XXXXXXX xx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

• S OHLEDEM XX xxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxx;

• X XXXXXX xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx Stranami dáte xxxxxxxxx;

• X XXXXXXX xx "Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Švýcarskem x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálních rozdílů x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Evropské unii xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2022 x xxxxxxxx xxxxxxx 1 302 000 000 XXX (jedna miliarda xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx členským xxxxxx XX pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxx "Druhý švýcarský xxxxxxxxx");

• X XXXXXXX xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xx xx xxxx 200 000 000 XXX (xxx xxx milionů švýcarských xxxxxx) x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

• X OHLEDEM XX xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xx xx xxxx 1 102 000 000 XXX (xxxxx miliarda xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) x rámci Xxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvku;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx:

"Xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx nevratný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx stranou Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Rámcové dohody;

"Specifický xxxxx" znamená xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozdělení Xxxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zapojených do xxxxxxxxxxxx Programu xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx;

"Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx" xxxxxxx "Memorandum x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxxx ke snížení xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxx xxx 30. xxxxxx 2022 x xxxxxxxx xxxxxxx 1 302 000 000 CHF (xxxxx xxxxxxxx tři xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx státům XX xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

"Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxx pověřenou xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx;

"Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx strategiemi Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prováděcí x xxxxxxxxxx rámec xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxx doprovázen xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

"Xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx soubor aktivit xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx;

"Xxxxxxxx" xxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx Programu xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

"Xxxxxxxx" se používá xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx;

"Xxxxx Xxxxxxxx" znamená konkrétní xxxxxxxx x alokaci, x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx konkrétní Xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx "Dohodu x Xxxxxxxx" xxxxxxxx x Xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vykládá xxxx xxxxx xx Xxxxx Xxxxxxxx;

"Xxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx" znamená bilaterální xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx Rámcové xxxxxx;

"Xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x na xxxxxxx x efektivní xxxxxxxxxxxx Programu xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Právní xxxxx

1. Xxxx Rámcová xxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tvoří xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx příspěvku v xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

(x) Specifický xxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxx;

(x) Nařízení x xxxx následné xxxxx;

(x) Rámce Opatření x jejich xxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Nástroje xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. a) xx x) xxxxx xxx xxxxxxx Odpovědným xxxxxxx Xxxxxxxxx strany xxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2. Xxxxx xxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx Odpovědný xxxxx xxxxxxxx švýcarskému Xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxx xxxxxx vázána. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx i na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xx x) xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Švýcarské strany xx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) xx x) xx uplatní xxxx uvedené pořadí. Xxxxxxxxxx xxxx Rámcové xxxxxx xxxx vždy xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Cíle x xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx cílem Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ke xxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX x x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vztahy mezi Xxxxxxxxxx x EU x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx celkového xxxx x xxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx podpory, xxxxx přispívat k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx Xxxxxxx švýcarského příspěvku, xxxxx xxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx (mladých xxxx);

(x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Zvyšování xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;

(x) ochrana životního xxxxxxxxx a xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx angažovanost x xxxxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx, x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxxxx x alespoň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xx proto vzájemně xxxxxxxx na omezeném xxxxx tematických xxxxxxx, xxxxx xxxxx podporovány x xxxxx Programu xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx stanoveno xx Xxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx aktéry x Xxxxx republiky a Xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx respektují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxx, principy, strategickými xxxxx, geografickým a xxxxxxxxxx zaměřením xxx Xxxxxxxxxxxx rámce a Xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx rámec

1. Xxxxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx straně xx xx xxxx 76 900 000 XXX (xxxxxxxxx šest xxxxxxx xxxxx set tisíc xxxxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozdělením x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx definovanými xx Xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx strany xx xxxxxx "Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx spolupráce" a xx "Švýcarský fond xxxxxxxxxx a partnerství". Xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx Švýcarskou xxxxxxx x xxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx xxxxxxx znalostí xxxxxxxx členským xxxxxx XX, xxxxxxxx xxxxxxx x udržitelnost Xxxxxxxx, xxxxxxx bilaterální vztahy x xxxxxxxx partnerství xxxx Švýcarskem x Xxxxxx republikou.

3. Období xxxxxxxxxxxx xxxxxx Opatření, xxx xx definováno x xxxxxxxx 6 Xxxxxxxx, xxxxx 3. xxxxxxxx 2029 xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxx x dispozici.

4. X xxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx spolupráce by xxx xxx Příspěvek, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xx Xxxxxxxxx xxxx odbornosti x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxx, záruční xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 60 % způsobilých výdajů Xxxxxxxx x výjimkou:

(a) Xxxxxxxx xxxx Programů, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtových xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx místních xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxx xx 85 % xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) Xxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 60 % nebo x xxxx výši x Xxxxxxxxx;

(x) Technické xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxx míra xxxxxxxxxxx xxxxx než 60 % nebo x xxxx xxxx x Xxxxxxxxx;

(x) Opatření xx formě xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxx soukromému sektoru, xxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx 60 % nebo x xxxx xxxx z Xxxxxxxxx.

6. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx soulad x xxxxxxx pravidly xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Zásady xxx Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxxx xxx článku 2.

2. Česká xxxxxx xx zodpovědná xx stanovení Xxxxxxxx, xxxxx:

(x) xxxx relevantní x x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxx efektivní x xxxxxx identifikovaných potřeb;

(c) xxxx proveditelná x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx předpoklad xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxx xxx, aby zajistila xxxxxxxxxx přínos.

3. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxx x jakoukoli xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx Evropské xxxxx, Xxxxxxxx mechanismus Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx, x xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx.

4. Xxxxx Opatření xxxx nejprve xxxxxxxxx Xxxxxx stranou x xxxx Švýcarskou stranou.

5. Xxxxx Opatření xxxxxxx Xxxxx Opatření.

6. Strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, evaluaci a xxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx druhá Strana xxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxxxxx koordinaci x xxxxxxxxxxxx Programu xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Švýcarská xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, auditovat a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x realizací Xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to Švýcarská xxxxxx xx vhodné. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, aby Švýcarská xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uplatnit.

8. Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx česko-švýcarské spolupráce xxxxx Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx v článku 6 pořádat xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx česko-švýcarské xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx diskuzi x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx strana pověřila xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjekt, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx! xxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx Xxxxxxxxxx xxxxx). Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx xxxx Programu xxxxx-xxxxxxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Švýcarská xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx (dáte xxx "XXX"), x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářských xxxx, vzdělávání x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx kancelář pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "XXXX"), xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Opatření xxxx přiděleny xxx XXX nebo XXXX x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx poskytování finančních xxxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými Rámci Xxxxxxxx. Švýcarská strana xxxxxx a nebude xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx České straně, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx ani vůči xxxxxx stranám.

Článek 8

Společný zájem

Strany xxxxxxx společný xxxxx xx prevenci x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx věcí xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx potřebných pro xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx ceny x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxx x xxxx proti xxxxxxx, x xxxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxx xxxxxxx, dar, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx komukoli, xxxxx xx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Rámcové dohody xxxx xxxxx jejího xxxxxx, bude xxxxxxxxxx xx protiprávní jednání xxxx korupční xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx dostatečným xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxxx Rámce Xxxxxxxx, zrušení zadávacího xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Změny

Jakákoli xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Stran.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu oběma Xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx obě Strany xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx spory, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ukončena xxxxxx xx Stran xxxxxxxx xxxxxxxx xx šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx důsledcích xxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxx xxx 29. června 2023 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Stanjura, x. r.

ministr xxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxx federální xxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, v. x.

xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 27/2023 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.