Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 24. xxxxx 2022 byla x Dubaji podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 odst. 1 xxx 12. června 2023.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLUPRÁCÍ XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX ARABSKÝCH XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx posílit xxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu;

potvrzujíce xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx hospodářské a xxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx státy;

se xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

XXXX X XXXXXX PŮSOBNOSTI XXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx.

2. Xxxxxx souhlasí s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) dvoustranný xxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx energetické účinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx xxxxx rozhodnout, xx xxxxx spolupracovat x jiných oblastech, xxxxxxx zohledni xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx států.

XXXXXX 2

ÚDAJE X XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx se x rámci svých xxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

x) usnadnit xxxxxx informací o xxxxxxxxxxx situaci, xxxxx x x xxxxxxxx x právních předpisech, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnostech x dalších informací xxxxxxxxxx xxxxx;

x) identifikovat xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx sdružení, xxx prozkoumaly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx oblastech hospodářské x xxxxxxxxx spolupráce.

3. Xxxxxx spolupracují xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxx států.

4. Strany:

a) xxxxxxxxx účast xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, jako xxxx semináře, xxxxxxxxxx x sympozia xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx státech;

b) podporují x xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a posilují xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků (MSP) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx malé x xxxxxxx podniky x xxxx států.

5. Strany, x rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, zpětný xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společného xxxxx.

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXX XXXXXX

Xxxxx xxx x xxxxxx platby x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, Xxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx jsou široce xxxxxxxxx x xxxxxxx xx mezinárodní transakce x xxxxxx vyměňovány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

ČLÁNEK 4

ZŘÍZENÍ SMÍŠENÉ XXXXXXXXXXX KOMISE

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx zástupců Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx je možná xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx xx dnech, xx nichž se Xxxxxx dohodnou. Program xxxxxxx x veškeré xxxxxxxxx podrobnosti zasedání Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jeden měsíc xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx.

5. Komise xxxx xxxxxx stálé nebo xx xxx výbory xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx specifickými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx každému z xxxx jasný xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující:

a) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx nebo x nich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) vypracovávaní xxxxxxxxxx x xxxxx odstranit xxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx při provádění xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx projektu, xxxxx xxxxx být xxxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxx dohodnuty xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxxx xx nezbytné;

f) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podniky z xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx Spojených arabských xxxxxxx v Radě xxx spolupráci arabských xxxxx x Xxxxxx (XXX).

2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx Xxxxxx zavazuje, xxx se xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, preference nebo xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody, jíž xxxxx ze států xx nebo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

ZMĚNY

Tuto Dohodu xxx xxxxxxx na xxxxxxx vzájemného písemného xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx provádějí xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními čl. 8 xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXX X XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx dokončeni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx po xxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxx xxxxx vypovědět xxxx Dohodu xxxxxxx xxxx (6) měsíců xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xx dokončení takových xxxxxxxxxx dohod, projektů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx Strany xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsání xxxxxxxxxxxx zástupci x xxxx Dohodě své xxxxxxx.

Xxxx v Dubaji xxx 24. xxxxx 2022 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, arabském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x anglickém jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. r.

ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Spojených arabských xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Xxxx Xx Marri, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 28/2023 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.7.2023.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.