Plné znění - 28/2023 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o hospodářské a technické spolupráci mezi vládou České republiky a vládou Spojených arabských emirátů

28/2023 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel a oblast působnosti dohody Článek 1

Údaje o spolupráci Článek 2

Způsob a měna plateb Článek 3

Zřízení Smíšené hospodářské komise Článek 4

Regionální a mezinárodní dohody Článek 5

Urovnávání sporů Článek 6

Změny Článek 7

Vstup v platnost, doba platnosti a vypovězení Článek 8

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 24. xxxxx 2022 xxxx x Dubaji podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 12. června 2023.

Xxxxx znění Dohody x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (dále jen "Xxxxxx"):

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hospodářskou x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx státy na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu;

potvrzujíce xxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy;

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

XXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxx usilují x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy platnými x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxx x usnadňováním xxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxxxxx oblastech:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx;

x) podpora xxxxxxxx;

x) xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x zemědělsko-potravinářský xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx a inovace;

h) xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX);

x) vzdělávání x xxxxxx xxxxxxxx zdrojů;

j) xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx států.

ČLÁNEK 2

XXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxxx se x rámci xxxxx xxxxxxxxx zavazují:

a) přijmout xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx hospodářské x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činnostech x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu;

c) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx sdružení, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx projektů x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx investic x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodními závazky xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx:

x) xxxxxxxxx účast jejich xxxxxxxxxxxxxxx sdružení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx akcí, xxxx xxxx xxxxxxxx, konference x xxxxxxxx pro xxxxxxxx podnikatelů ve xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků (XXX) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů, xx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podniky x xxxx xxxxx.

5. Xxxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxx vývoz x dočasné xxxxxxxxxx xxxxxxx.

6. Strany xx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx spolupráci x spolupráci xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 3

ZPŮSOB A XXXX PLATEB

Pokud xxx x způsob platby x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickými x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxx xxxx Dohody, Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx XXX Všeobecné xxxxxx x obchodu xxxxxxxx (XXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx metody a xxxxx směnitelných xxx, xxxxx xxxx široce xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx transakce x xxxxxx vyměňovány xx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx trzích x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXXX KOMISE

1. Xx xxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx zřizuje Smíšená xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx možná xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministr xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx dohodnou. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zasedání Xxxxxx xxxx vyměňovány xxxxxxx jeden xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

5. Komise může xxxxxx xxxxx nebo xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, a xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx následující:

a) sledování xxxxxxxxx xxxx Dohody;

b) xxxxxxxxx a předkládání xxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) podněcování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx stanovených x této Dohodě xxxx v jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) vypracovávaní xxxxxxxxxx x cílem odstranit xxxxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx zvláštních xxxxx, xxxxx xxxxx založeny xx xxxx Dohodě x xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx projektů, xxxxx xxxxx xxx dohodnuty xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx.

XXXXXX 5

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních organizacích. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx zejména, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Radě xxx xxxxxxxxxx arabských xxxxx v Xxxxxx (XXX).

2. Žádné ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx Xxxxxx zavazuje, xxx xx xxxxxxxxx xxxx budoucí xxxxxx xxxxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vyplývající xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jíž xxxxx xx států xx xxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx.

XXXXXX 6

UROVNÁVÁNÍ XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Komise, nebo xxxxx xxxx konzultace xxxxxxxx spor, diplomatickou xxxxxx xxxx Xxxxxxxx.

XXXXXX 7

ZMĚNY

Tuto Xxxxxx xxx kdykoli xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx. Xxxxx se provádějí xxxxxx samostatných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx čl. 8 xxxx Dohody x xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXXXX 8

XXXXX V XXXXXXXX, DOBA XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX

1. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x platnost. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx obdržení pozdějšího xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx platná xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pět (5) xxx. Xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx oznámí xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx datem xxxxxxxx xxxx platnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx prováděných xxxxx xxxx Dohody xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx činností, xxxxxxxxxx-xx xx Xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsání xxxxxxxxxxxx zástupci k xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 24. ledna 2022 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém jazyce.
 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx, x. r.

ministr xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxx Touq Xx Xxxxx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 28/2023 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.7.2023.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.