Xxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x situaci, xxx podle smlouvy xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx místo xxxxxxxxx jedné xx xxxxx.
Xxxxxxxx soud k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského soudu x Brně xx xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Xx 152/2018, xx xxxxxxxx xxx body XX, XXX x X x xxx x xxxxx rozsahu xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx soud x Xxxx xxxxxxxxx xx dne 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 EUR (výrok xxx xxxxx X), xxxxxx žalobu xx xx xxxxxx 3 780 XXX (xxxxx xxx bodem XX) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky (xxxxx xxx xxxxx III). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, xxx soud xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxx x xxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx – Xxxxxxx xxxx x Xxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx nemá xxxxx xx náhradu tlumočného, xxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx jednat před xxxxxx xx své xxxxxxxxxx x xxxx xx povinen zajistit xxx stejné možnosti x xxxxxxxxx jejich xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx by pak xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů řízení xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, zde xxxxxxxx, xxxxxxxxx právo xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx mateřštině.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxx kupující xxx 16.2.2010 x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx vozidla xx. Xxxxxxx 807 (dále xxx „xxxxxxx“) xx xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx xxxx xxxxx množství xxx, xxxxxxxxx xxxxx od xxxxx smlouvy xxx 9.4.2010 odstoupila. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze dne 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vrátila xxxxx xxxx automobilu, xxxxx xxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx odstoupila xxxxxxx; žalovaná xxxxxxxxx xxxxx cenu xxxxxxx xxxxxxx. Předmětné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve výši 5 XXX denně, xxxxx za dobu xx 10.4.2010 xx 20.3.2018 činí xxxxxxxxxxxx 14 510 XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxx opatruje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx jej xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x její xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx odstoupením, xxx x xxx xx vlastnictví xxxxxxxx, xxxxxx vozidlo xxx xxx někde xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x projednávané xxxx xxxxxxxxx cizího prvku, xxxx xx xxx xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (EU) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech. S xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx 10 odst. 1 nařízení evropského xxxxxxxxxx x rady (XX) č. 864/2007 xx dne 11. xxxxxxxx 2007 o xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx XX) xxx xxxx xx xxxxxxx xxx aplikoval české xxxxx, neboť právní xxxxx založený xxxxx xxxxxxxx xx předmětné xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx právem (xxx dovodil xxxx xx xxxx sp. xx. 39 EVC 8/2012); pokud by xx xxxxxx právo xxxx určovat podle xxxxxx 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo.
4. Soud xxxxxxx stupně xxxxx xx zjištění, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx coby xxxxxxxxxxx uzavřely dne 16.2.2010 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zjistila xxxxx, xx xx xxxxxxxxx více, xxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx smlouvy xxx xxxx věci xxxxxxxx xx xxx 2.4.2010, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, soud xxxx xxxxxxx, xx žalovaná xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 3 510 EUR xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx následně xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx x době xx 10.4.2010 do 28.2.2015 v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x x. x. X. Tento prostor xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebytových prostor xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx X., x.x.x., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxx, xx měsíční xxxxxxx xxxxxx 4 312 Kč (x xxxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 931,39 Xx xxx DPH a 600 Kč xxx XXX). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o podnájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 20.10.2014 x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxx 1.3.2015, x xx xx dobu xx 1.3.2015 xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 4 000 Xx xx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2015 x úhradě xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx xx xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 dosahovala xx xxxxxxxxxxx částku 5 EUR xxxxx, xx. podle xxxxx x 1.5.2018 (1 xxxx za 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, xxxx cena xxxxxxxxxx obsahuje v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 Kč za xxxxxx, tj. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx xxxxx pak xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx) neuzavřely.
6. Xxxx xxxxxxx stupně věc xxxxxx posoudil xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2013, xxxxx k xxxxxxxx kupní xxxxxxx xxxxx x roce 2010. Došlo-li dnem 10.4.2010 x účinnému xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx zrušené xxxxxxx povinnost navzájem xx vydat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Xx., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxxx jen „xxxx. xxx.“), x xxx xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx zákoník (dále xxx „xxx. zák.). Xxxxxxxx xxxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x žalobkyni xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xxxxxx bezdůvodného xxxxxxxxx, jak xxxxxxx x §451 odst. 2 xxx. zák., xxxxxxxxx tedy xxx x xxxxxxxxx prospěch xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx jako osoba xxxxxxxxxx předmětné vozidlo xxxxx na úhradu xxxxxxx, které xx xxxxxxx bezdůvodného obohacení xxxxxxxxxx. Xxxx jít x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx či xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx xxxxx xxxx nákladů xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx uschování) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx u xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxx ceny, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx věřitelem. Xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x věřitelem xxxxxx xxxxxxxx. Jelikož xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemá xxx speciální xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx o plnění xxxxxxx (§324 až 343 xxxx. zák., xxxx. §559 xx 569 xxx. zák.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. x shodně xxx xxxxx §567 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxx xx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx dlužníka, xx. x xxxxx žalobkyně (xxxxx Brně). Xxxxx xx xxx žalovaná xxxxxxx (ať xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jakýkoliv) xxxxxxxxxx, xx nutno xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx žalované, xxxxx ta xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Žalobkyni, pokud xxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx (xxxx osoba xxxxxxx x xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx, vznikl xxxxx na náhradu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx prvního xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx dobu xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 v xxxxxx 10 730 XXX, xxxxx xxxxx žalobkyně xx dobu xxxxxxxxx, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx xxxxxxxx (§397 obch. xxx.). Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx poctivého xxxxxxxxxx styku, xxxx xxxxxxxx nijak xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx snad xxxxx dluh splní, xxx xx žádným xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx žalobu xxxxxxxx xx dne 5.5.2016. X uvedeném xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Krajský xxxx x Xxxx xxxxxxxxx xx dne 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v části xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxx xxxxx X, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx 5 246,18 XXX (xxxxx pod xxxxx X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně xx zbývající xxxxx xxxxxx pod xxxxx X xxx, že xxxxxx o zaplacení xxxxxx 5 483,82 XXX xx zamítá (xxxxx xxx xxxxx XX), xxxxxxx x xxxxxxx nákladů řízení xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. j. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx xxxxx XX), x rozhodl x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx X).
9. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyslovil, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx xxxxxxxxx xxx x. 160/1991 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Belgie, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Úmluvy).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, která splnila xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx požadovat xxxx xx xxxxx xxxxxx to, co xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Jsou-li xxx strany xxxxxxx xxxxxx plnění, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx prodávající xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předmětných nákladů xx opatrování věci xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx právo xxx souzenou věc xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) č. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx závazkové vztahy (Xxx I) x xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx článku 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx X pro xxxxxx, xx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zřejmé, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zemí, xxx xx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2, použije xx xxxxx této xxxx země. S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx uzavřena x xxxxxxx xxxxxxxx internetového xxxxxxx, xxxxxxx vztahy xxxx provozovatelem xxxxxxx x účastníky se xxxx českým xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), shledal xxxxxxxx xxxx přímou souvislost x Xxxxxx republikou xx smyslu ustanovení xxxxxx 4 xxxx 3 xxxxxxxx Xxx X x xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 81 Xxxxxx povinnost xxxxxx xx vzájemně poskytnutá xxxxxx, a xx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx je-li smlouva xxxxxxxx xxxx byla-li xxxxxxx, je xxxxx x účastníků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vše, xx xxxxx ní xxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx závazek, xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx závazky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx závazky, x xxxxx plnění obou xxxxx xx xx xxxx vzájemně xxxxxx (xxxxxxxxx plnit je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx). Xxx xxxx xxxxx x vzájemnost práv x povinností, xxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx dne 30.4.2008, xx. zn. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx bylo xxxxxxxx, xx žalovaná, xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odstoupila, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx cenu xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx musela domáhat x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx u Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx xx. xx. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx xx dále xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla x žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx 2.4.2010 x xxxxxxxx xx dne 15.10.2010, pak dále xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx z xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx skladováním xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx ustanovení §336 xxxx. xxx. povinna xxxxxx xxxxxxx x xxxxx sídle x Xxxx. X ustanovení §351 odst. 2 xxxx. xxx. xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předmětný xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx. Obchodní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x náhradou xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. zjevně ustanovením xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xx xxxxx na daný xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx kupní xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx soud xxxx poukázal na xx, xx podle §458 xxxx. 3 xxx. zák. má xxxxxxxxx nárok pouze xx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx být xxxxx, xx xxxxxx §5 EUR xxxxxxxx xxxxxxx ceně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx žalobkyni x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vrácení xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx žalované. Xx xxxxxxxx xxxx (xxxx, co xxxxxxxx xxxxxxxxx vrácenou xxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vydat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx vynaložené xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vynaložené xxxxxxx na opatrování xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx x xxxxxx 5 246,18 XXX, x xxxxx rozsahu xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx nároku xxxxxxx xxxxxxx odvolacího řízení, xx. částka 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, proto xxxxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
17. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pod xxxxx XX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX a X podala xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx řád (xxxx jen „x. x. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxx dosud x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx neřešené. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx řešení předmětné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. k xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx místa xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. otázku, xxxx xxxx pravidla xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx xx xx xxxx situaci aplikuje §336 och. zák. xx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x xxxx. 1 x. s. ř. Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx měl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx 1.12.2015, tj. xx vrácení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx žalovanou. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 obch. xxx. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx neurčuje místo xxxxxx x případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx výkladem nelze xxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x místě sídla xxxxx xxxxxx, tj. xxxxxxxx. Jedná se x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závazek xxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx plnění, xxxxx pak obdržené xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x ustanovení §336 xxxx. zák. Xxxx xxxxxxxxxx tedy nejsou xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx odvolací soud, xxxxx xxxxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxx vedle xxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je tak xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx ostatně xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Dovolatelka x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu ze xxx 13.3.2012, sp. xx. 32 Xxx 143/2012. Xxx xxxx Xxxxxxxx soud řešil xxxxxx odlišné, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx měla povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo x místě xxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx tíži. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Žalobkyně xxxxxxx, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx změnil tak, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx k dalšímu xxxxxx.
22. K dovolání xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx dovolání
23. Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx dovolací xxxxx §10x x. s. x.) xx zjištění, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxx oprávněnou x xxxxx zastoupenou xxxxx §241 xxxx. 1 o. x. x., xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx náležitosti x xxx xx přípustné.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxx připouští.
25. Xxxxx §237 x. x. x. xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxxxxxx řízení končí, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx řešení xx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx ustálené xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dovolacího xxxxx xxxxx nebyla xxxxxxxx xxxx je dovolacím xxxxxx rozhodována xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 o. x. ř. lze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xxx z xxxxxx vymezeného x xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx otázky, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx plnění v xxxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. xxx. pro xxxxxx místa plnění xxxxxxxxxxx závazku, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 x §336 xxxx. zák. Primárně xx však třeba xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx je důvodné, xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx spočívá při xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x podřazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu xxx xxxxxxxx (skutkovou podstatu) xxxxxxxxx xxxxxx normy, xxx xxxx x xxxxxxx závěru, xxx x xxxx soud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx soudu při xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx zjištění), xx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxx xxxx nesprávně xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
31. Xxx xxxxxx rozhodné xxxxxx úpravy xx xxxxx vycházet x xxxx – xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx soud, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx podnikání v xxxxxxx smluvních xxxxxxx, xxxx-xx xxxx skutečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 odst. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx článku 2 xxxx. x). X xxxx xxxxxx xx xxxx ztotožňuje x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx literatury [xxxx. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx x čl. 2. In: XXXXXXX, X., HALLA, S., XXXXXXXXXXX, X. XXXX (Xxxxxx OSN x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Komentář. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Contracts for xxx International Xxxx xx Goods (XXXX): X Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xüxxxxx: X.X. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Nejvyšší xxxx x xxxx souvislosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výše citovaná xxxx x argumentaci xxx xxxxxxxxx.
33. Xxxxx xxxxxx 4 Xxxxxx xxxx Xxxxxx upravuje xxxxx uzavírání smlouvy x xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, nedotýká se xxxxxxx platnosti smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, který xxxx xxx smlouva xx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx zboží (xxxx. x/).
34. Podle článku 7 Xxxxxx se xxx xxxxx výkladu xxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x ní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx podle obecných xxxxx, na xxxxx Xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxx soukromého (xxxx. 2).
35. Podle xxxxxx 31 Úmluvy xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x předání xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); x xxxxx, xxx xx xx xxxxxxx určeno xxxxxxxxxx xxxx sice xxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x strany věděly x xxxx uzavření xxxxxxx, že zboží xx nachází xxxx xx být vyrobeno xxxx zhotoveno v xxxxxxx místě, v xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xx xx ně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a/ (xxxx. x/); v xxxxxxxxx případech v xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládat xxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nepřevzal xxxxxxxxx xxxxxxxx kupní xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ji prodávajícímu xxxxxxxx v místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (písm. x/); nebo xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, x místě tohoto xxxxxxx (xxxx. x/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x výjimkou vzniklého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxx řešení xxxxx xxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxx upravujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx buď xxxxx, xxxx zčásti, xxxx požadovat zpět xx xxxxx strany xx, xx podle xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxx x Úmluvě a xxxxxx xxxxxxxxxx
39. Xxxxxxxx xxxx vyšel xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vrácení xxxxxxx x toho, xx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx místo, ve xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx řešení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního řádu xxxxxxxxxx podle mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, existují xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx vyplnit. Tyto xxx xxxxxxxxxx na „xxxxxxx mezery“ x „xxxxxx mezery“, xxxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, které Úmluva xxxxxxxx, ale nenabízí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, do druhé xxx xxxxxx, jež xxxx Vídeňskou úmluvou xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx nejsou Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vůbec (x tomu xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx xxx 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, jakož x zde xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx rozhodovací praxe xxxx. rozhodnutí xxx x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Sursee, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx stejně xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx webu xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx Xxxx Xxx on xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Sale xx Goods. New Xxxx: Xxxxxx Xxxxxxx, 2016 (xxxx jen „XXXXXX“), x. 43; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 116).
41. X tomto xxxxxx je významný xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx dikce věty xxxxx: „tato Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uzavření xxxxxxx x xxxxx x práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vznikající z xxxxxx smlouvy“, xxxxxxx, xx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx autonomní xxxxxxxxxxxx xxxxxx dvou institutů, xxxx výlučně xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xx CISG xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řád xx všech xxxxxxxxx, x nichž xx xxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutkový xxxxxx. X tomto xxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx [xxxx. TICHÝ, X. XXXX (Úmluva XXX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). 1. vydání. Praha: X. X. Xxxx, 2017, s. 39]. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Kromě xxxx xxxx xxxxxxx dodatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy (xxxx. XXXXX, xx. xxx., x. 39, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx, xxx mají x xxxx Úmluvě xxxx xxxxxx, a to xxx tak, že xxxx výslovně xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xx xxx x jejího textu xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx ultima ratio, xx použití právního xxxx xxxxxxxxx státu (xxxx. TICHÝ, xx. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, X. In: XXXXXXXXX, X. Commercial Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Commentary. Xxxxx xxxxxxx. Xxxxx-Xxxxx: Xxxxx, 2019, x. 40; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx srov. xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ze dne 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezer xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i xxxxxxxx (XXXXX, L., xx. xxx, s. 59; Xąx Xxxxxżxxx, Xxxxxx, 11.5.2007, CISG-online n. 1790), x zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx, xx analogická xxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x obecné xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. již xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x této souvislosti xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž x xxxxx řadě xx xxx uvažováno x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx ani xxxxx xxxxxx dojít x xxxxxxxx mezery, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezery xxxxx xxxxxxxxx zásad Xxxxxx (xxxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. In: XXÖXX, LOUKAS, MISTELIS, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, op. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxx, kde xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx to, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aplikovatelné xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx řešení (Xxxxxxxxx, X., Hachem P. Xx: SCHLECHTRIEM, P., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx On xxx XX Convention On xxx International Sale xx Goods (CISG). Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, s. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx citovaná x xxxxxxxx xxx čarou x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx ukládá, xxx xx řešení xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (srov. Xxxxxxxxxx Arbitrage Xxxxxxxxx, 15.10.2002, CISG-online x. 740). X xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, pak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x této xxxxxxx xxxxxxx požadavek, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x zahraničním xxxxxxxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x k odborným xxxxxxx x xxxxxxxxxx (xxxx. například Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, ze xxx 7.6.2003, CLOUT Xx. 549, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx ostatní xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; xx Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, Xxxxxx, xx xxx 26.11.2002, XXXXX No. 608).
45. X návaznosti na xxxx uvedené xx xxxxx xxxxxx poukázat xx xx, xx xxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx po odstoupení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 odst. 2 Xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx v Úmluvě xxxx expressis verbis xxxxxx, xxx xxxx x otázku xxxxxxxx xx práv a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx odstoupení od xxxxxxx. Nejedná se xxxx x materii xxxxxxxxxx x dotčené xxxxxx, xxxxx x xxx. „xxxxxxx xxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx konvenují xxxxxx xxxxxx vyslovené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (srov. kupříkladu XXXXXXX, C. P., XXXX, S. D. Xxx UN Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods: Theory xxx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Cambridge: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; XXXXXX, X. In: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1099; : XXXX Xxxxxxxx Council Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, dostupný xx: xxxx://xxx.xxxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxx-xx9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, ze xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx řešení xxxx otázky x xxxxx řadě v Xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx
47. X xxxxxxx literatuře i xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxx vysledovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x možných xxxxxx xx xxxxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx primárních. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kupní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxx xx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, xxx má xxxxxxx xxxxx xxxx – xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Podle tohoto xxxxxxxx xx tedy xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx místo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vrácení poskytnutého xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností (srov. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx dne 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Oberster Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. In: MANKOWSKI, X., xx. cit., x. 383, či Xxxxxxxxxxxx, XX. In: XXXXXXXXXXXX, X., SCHWENZER, X. H., xx. xxx., s. 1179). X tomuto řešení xxxx dospěno xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx článku 31 Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Úmluvy. Xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (článek 31 xxxx. x/ Xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx místo podnikání xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx z xxxxxxxxxx řešení xx xxxxxx xxxxxxxx opětovného xxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx. Uvedené pravidlo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 31 Xxxxxx, přičemž je xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx lze nahlížet xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Úprava xxxxx dodání xxxxx xxx absenci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx přitom xxxxxxxxx x dodání v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x své xxxxxxxxxx. Xxx-xx x primární xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, pak prodávající xxxxxx zboží, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx dojde x odstoupení od xxxxxxx, xxx často xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx ze xxxxx x xxxxx xxxx zájem xxxx x nejlepším xxxxxxxxx xxxx situace je xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx znovu xxxxxx (xxxx. XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; BRIDGE, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1100). Podobně x xxxxx autoři xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx plnění xxxxx xx xxxxxxxxxx právě xx základě xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nikoliv – xxxxxxx je v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určité xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Efektivní xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx původního kontraktu xxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xx odstoupení xx smlouvy (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. D., xx. xxx., s. 391, xxxx. xxx xxxxx x. 150). V xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, by xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx škody, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 74 Úmluvy, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxx na přepravu xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx zde xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx 25 x článek 77 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx v xxxxx podnikání xxxxxxxxxx, x v xxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxx od smlouvy xxx xxxxxxxx smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx umožnil xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx a tak xxxxxxxxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx by xx tímto xxxxxxx xxxx vyhnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx přepravě, xxxxx x prodlužování restitučního xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dalších nákladů (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, xx. cit., Xxxxx of Restitution, 3.12; BRIDGE, X. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1100). X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xx být xxxxx xxxxxxx plněno xx xxxxx místě (xxx je místo xxxxxxxxx jedné ze xxxxx), případně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, než xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx – xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx plnit xxxxxxxxxx povinnost (CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. V xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxx varianty xxxxxx, xxxxxxxxxx určení xxxxx vrácení xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Pokud xxxxxx xxxxx ve xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smlouvu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnost vrátit xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jednání xx xxx xxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx (XXXXXXX, C. X., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391).
50. Zmínit lze xxxxxxx i pravidlo xxxxxx splniště xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx zboží xxxxxxx x době xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xx zboží nachází x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx zde. Xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx autoři xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx to, že xxxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (XXXXXXX, C. X., XXXX, X. D., xx. xxx., x. 391; XXXXXX, M. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. cit., s. 1100).
Xxxxxxxxx v poměrech xxxxxxxxxxxx věci
51. Co xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle zásady xxxxx xxxx, xxx xx lze v xxxxx ohledu xxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx soud se xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výslovného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Úmluvě, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by uvedené xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx následkům.
52. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx xx x xxxxxxx, xxx nemělo xxx podle xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, splnit xxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. x) Xxxxxx, xxxxx role smluvních xxxxx xxx vypořádání xxxxx článku 81 Xxxxxx xx možné xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx přitakat výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, neboť xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx specifika. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xx povinen obstarat xxxxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daným okolnostem x za xxxxxxxx xxxxxxxxx pro takovou xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx 32 xxxx. 2 Xxxxxx), pak xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Ostatně – jak xxxx xxxxxxxxx xxxx, sledované xxxxx stran xxxxx xxx v tomto xxxxxxx odlišné. Xxxxxxx xxxxxx lze nadto xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx doktrinálně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i části xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. TICHÝ, xx. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Krefeld, ze xxx 24.11.1992, CISG-online 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Karlsruhe, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Xxxßxx, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx 57 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, xx dne 2.7.1993, CISG-online 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx xx dá xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, že (xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx je povinna xxxxx jakoukoliv xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx svém místě xxxxxxxxx, xxxxxxx lze x xxxx souvislosti xxxxxxx xxxx xx xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX (x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výkladu Xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x XXXXXX, xx. cit., x. 46).
55. Xxxxxxxx soud xxxx xxx určení xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vycházel z xxxxxxxxx xxxxxx normy. Xxxxx odvolacího soudu x xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (jakožto xxxxxxxxxxx), xx xxxx xx založen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxx bodem XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx – x xxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx spočívá xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
57. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku xxx xxxxx II xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx pod xxxx III a X a xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx x. x. ř.).