Xxxxxx věta
Místem plnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx odstoupení xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x situaci, xxx xxxxx smlouvy xxxx xxx plněno xx jiném xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Brně xx xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Xx 152/2018, ve výrocích xxx xxxx XX, XXX a V x věc x xxxxx xxxxxxx vrátil xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxx.
X.
Xxxxxxxxx průběh xxxxxx
1. Městský soud x Xxxx rozsudkem xx xxx 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, uložil xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 10 730 XXX (výrok xxx xxxxx X), xxxxxx žalobu xx xx částky 3 780 XXX (xxxxx xxx xxxxx XX) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, xxx xxxx xxxxxxx stupně xxxx xxxxxxx x tom, xx Česká xxxxxxxxx – Městský xxxx x Xxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení, xxxxxxx xxxx xxxx právo xx xxxxxxx tlumočného, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx povinen xxxxxxxx xxx stejné možnosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xx pak xxxx x xxxxxxx xxxxxxx povinnost x xxxxxxx nákladů řízení xxxxxxxxx x xxx, xx účastník, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx právo xxxxxx před xxxxxx xx xxx mateřštině.
2. Xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxx xxxxxxxx dne 16.2.2010 x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvu xx xxxxx vozidla zn. Xxxxxxx 807 (xxxx xxx „xxxxxxx“) za xxxx 3 510 XXX. Vozidlo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxx od xxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010 odstoupila. Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xx xxx 17.6.2015, č. x. 39 EVC 8/2012-116, xxxx žalované xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vrátila xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx odstoupila xxxxxxx; xxxxxxxx žalobkyni xxxxx cenu xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx vozidlo xx žalovaná xxxxx xxxx výzvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 5 EUR xxxxx, xxxxx xx dobu xx 10.4.2010 do 20.3.2018 xxxx xxxxxxxxxxxx 14 510 EUR. Xxxxxxxxx vozidlo opatruje, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx x její xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx o věc xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jen xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Soud xxxxxxx xxxxxx shledal x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx dán xxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Pravomoc xxxxxxx soudů xx xxxxxx od xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 1215/2012 ze xxx 12. xxxxxxxx 2012 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. S xxxxxxx na znění xxxxxx 10 xxxx. 1 xxxxxxxx evropského xxxxxxxxxx x xxxx (XX) x. 864/2007 xx dne 11. xxxxxxxx 2007 x xxxxx rozhodném xxx xxxxxxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx XX) pak xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx české xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kupní xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx odstoupil, se xxxxx českým xxxxxx (xxx xxxxxxx xxxx xx xxxx sp. xx. 39 XXX 8/2012); xxxxx xx xx hmotné právo xxxx xxxxxxx podle xxxxxx 10 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x bezdůvodnému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx zde xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Soud xxxxxxx stupně xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx coby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 smlouvu o xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxx za xxxx 3 510 XXX, xxxxxx žalobkyně xxxxxxxx xxx 22.2.2010 xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx převzala. Zjistila xxxxx, že je xxxxxxxxx více, xxx xxx žalovaná x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx smlouvy xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx dne 2.4.2010, který xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010, xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xx xxx 17.6.2015, č. x. 39 XXX 8/2012-116, soud xxxx xxxxxxx, že žalovaná xxxx zavázána k xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx 3 510 EUR xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx pak xxxxxxxx následně uhradila. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx x xxxx xx 10.4.2010 do 28.2.2015 x nebytovém xxxxxxxx v xxxxxx x x. x. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx smlouvy o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx společností X., x.x.x., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxx nájemcem, x xxx, xx měsíční xxxxxxx činilo 4 312 Kč (x xxxx navíc xxxxxxxx xxxxxxxx za související xxxxxx 931,39 Xx xxx XXX x 600 Kč bez XXX). Xx xxxxxx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx xxxxxxxxx dále uzavřela xxxxxxx x podnájmu xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxx 20.10.2014 x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx ze xxx 1.3.2015, a to xx xxxx od 1.3.2015 xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx předmětného xxxxxxx byla ve xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x částce 4 000 Kč xx xxxxx. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 17.12.2015 x úhradě částky xx uskladnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx za xxxx od 4/2010 xx 3/2018 xxxxxxxxxx xx přesahovala xxxxxx 5 EUR denně, xx. xxxxx kurzu x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, když cena xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 Xx xx xxxxxx, xx. 240 Xx xx xxx. Xxxxxx sporu xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx (xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx) xxxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx 31.12.2013, neboť x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx 2010. Došlo-li dnem 10.4.2010 k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx navzájem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle §351 xxxx. 2 xxxxxx x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxxx xxx „obch. xxx.“), x též xxxxx §457 xxxxxx x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxx. xxx.). Xxxxxxxx xxxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx kupní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxxx xxxxxxxxx vozidlo. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, obdržel, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x §451 xxxx. 2 xxx. zák., xxxxxxxxx tedy jde x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx plněním xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx předmětné xxxxxxx xxxxx xx úhradu xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obohacení xxxxxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxx nezbytně xxxxxxx s xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Xx tento xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx vozidla, které xx u xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxx o xxxxxx kupní xxxx, xxxx žalovaná xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx o vydání xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a věřitelem xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx úpravu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx (§324 až 343 xxxx. xxx., xxxx. §559 xx 569 xxx. zák.). Xxxxx §336 xxxx. xxx. a shodně xxx xxxxx §567 xxxx. 1 obč. xxx. xxxx se (xxxxxxxxxx) dluh x xxxxx xxxxxxxx, xx. x sídle xxxxxxxxx (xxxxx Brně). Xxxxx xx zde žalovaná xxxxxxx (xx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx jakýkoliv) nevyzvedla, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přičítat výlučně x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx je xxxx věřitel v xxxxxxxx. Žalobkyni, pokud xxxxxxx xxxx uvedeným xxxxxxxx (coby xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx na náhradu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx žalobkyni nárok xx náhradu těchto xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx za xxxx xx 5.5.2012 xx 20.3.2018 x xxxxxx 10 730 XXX, xxxxx nárok xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx promlčen (§397 xxxx. zák.). Xxxxxxx xxxxxxxxx vznesenou xxxxxxxxx neshledal xxxx xxxxxxx stupně xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx mravy xx xxxxxxxx poctivého xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx neutvrzovala xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx žádným xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx až xxx 5.5.2016. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx žalobě xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Krajský soud x Xxxx xxxxxxxxx xx xxx 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x části xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx bodem X, xx které xxxx xxxxxxxx uložena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 5 246,18 XXX (xxxxx xxx xxxxx X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zbývající části xxxxxx xxx bodem X xxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx 5 483,82 XXX xx xxxxxx (xxxxx pod bodem XX), xxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx účastníky xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (výrok xxx xxxxx XX), x xxxxxxx x xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxxx xxx bodem X).
9. Xxxxxxxx soud xxxxxx vyslovil, xx xx xxxxx účastníků xxxxxxxxxx dopadá Úmluva XXX o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx xxxxxxxxx pod x. 160/1991 Sb. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svá sídla (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxx, která splnila xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx požadovat xxxx od xxxxx xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zaplatila. Jsou-li xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx současně. Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vrátit. Xxxx xxxxxx xx xxx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx tak xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx opatrování xxxx xxx odstoupení xx xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxx xxx souzenou věc xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 o xxxxx rozhodném xxx xxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx X) x xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx článku 4 xxx 3 xxxxxxxx Xxx I pro xxxxxx, xx je xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx smlouva xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zemí, než xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx země. X xxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx smlouva xxxx uzavřena u xxxxxxx aukčního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx portálu x účastníky xx xxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 xxxx 3 xxxxxxxx Xxx X x xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx článku 81 Xxxxxx xxxxxxxxx vrátit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x to xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. xxx., xxxxx xxxxxxx je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxx byla-li xxxxxxx, xx xxxxx x účastníků xxxxxxx xxxxxx druhému xxx, xx xxxxx ní xxxxxx. Xxxxx se x synallagmatický závazek, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx závazky jsou xxxxxx označovány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxx obou xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx vázáno (xxxxxxxxx plnit je xxxxxxxxx současným protiplněním). Xxx tedy xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx, xxx x x vzájemnou xxxxxxxxxxx plnění (xxxx. xxxxxxxx Nejvyššího xxxxx xx dne 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx žalovaná, xxxx xx žalobkyně od xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x soudním xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx v Brně xxx sp. zn. 39 EVC 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx navrácení byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116. Xxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx učiněným xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla x žalobkyní označených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx ze xxx 2.4.2010 a xxxxxxxx xx xxx 15.10.2010, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx spojených xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
14. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx byla xx xxxxxx ustanovení §336 xxxx. zák. povinna xxxxxx vozidlo x xxxxx xxxxx x Xxxx. Z ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. totiž xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo sídlo xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x náhradou xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Ustanovení §351 xxxx. 2 obch. xxx. xx xxx xxxxx x povinnosti xxxxx vyplývající x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx tedy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vozu, xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx xx xx, xx podle §458 xxxx. 3 xxx. xxx. xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx být xxxxx, xx částka §5 XXX xxxxxxxx xxxxxxx ceně parkování. Xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxx žalobkyni x xxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx kupní xxxx x konkrétních xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
16. Xx xxxxxxxx dokazování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx nárok xxxxxxxxx xxxxxxxx důvodným xxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx (xxxx, co obdržela xxxxxxxxx vrácenou xxxxx xxxx) tížila žalobkyni xxxxxxxxx vydat žalované xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx účelně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx skutečně vynaložené xxxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 246,18 XXX, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x němu
17. Xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx výroků pod xxxx XXX x X xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxxxx“) xxxxxxxx s tím, xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx §237 zákona x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx jen „x. x. x.“), xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi dovolacího xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx předmětné xxxxxx xxxxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx konkrétně předestírá xxxxxx vztahu ustanovení §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. k xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx xx stanovení místa xxxxxx xxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx koupě xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (vrácení předmětu xxxxx) xx odstoupení xx smlouvy x xxx se na xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §336 och. xxx. xx nikoliv.
19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx právního posouzení xxxx xxxxx ustanovení §241x xxxx. 1 x. x. x. Xxxxxx, že odvolací xxxx měl přiznat xxxxxxx xxxxxxx vynaložených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx 1.12.2015, xx. xx vrácení xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 obch. xxx. xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy, xxxx xxxxxxxx nelze xxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tížila povinnost xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx sídla xxxxx strany, xx. xxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx závazek stran, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx obdržené xxxxxx xxxxxxx. Na xxxxx nový xxxxxxx xxxx xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx speciality x xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx ustanovení upravující xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx tak xxxxx xxxx. Xx místo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx.
20. Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Cdo 143/2012. Zde xxxx Xxxxxxxx xxxx řešil xxxxxx odlišné, xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx vzniklé xx xxxxxxxxxx od smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx zákoníku. Žalovaná xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Žalovaná xx xxxx xxxxx v xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx povinnosti převzít xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xx 30.11.2015 xxx xxxxxxxxx.
21. Žalobkyně xxxxxxx, xxx dovolací soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. X dovolání xxxxxxxxx xx vyjádřila xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx bylo odmítnuto, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx §10x o. s. x.) xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx bylo xxxxxx xxxx, osobou x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §241 xxxx. 1 x. x. x., xxxxxxx, zda xxxxxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx je xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. dovoláním lze xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxx xx zákon xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. x. není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx řešení se xxxxxxxx soud xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx je dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
26. Podle §242 xxxx. 3 x. x. x. xxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx vymezeného x xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx pravidla xx xxxxxxx pro stanovení xxxxx plnění v xxxxxxx závazku xxxxxx xxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxx xxx o xxxxxx dosud v xxxxxxxxxxx xxxxx dovolacího xxxxx xxxxxxxxx. Dovolatelka xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx §336 xxxx. xxx. pro xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx předkládá vlastní xxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 a §336 xxxx. xxx. Xxxxxxxx xx xxxx třeba xxxxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dopadající xx xxxxxxxxxxxxx xxx.
XX.
Xxxxxxxxx dovolání
28. Xxxxxxxx je důvodné, xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxx xx nesprávném právním xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.).
29. Právní xxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxx spočívající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx podstatu) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx vede x xxxxxxx xxxxxx, zda x xxxx soud xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzením xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx právní normy, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx stav xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx správně xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx úprava
31. Xxx určení xxxxxxxx xxxxxx úpravy xx xxxxx xxxxxxxx x xxxx – xxx xxxxxxx učinil x xxxxxxxx soud, xx x dotčeném xxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx použije xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx podnikání v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx xxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx mu xxxxx xxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pod aplikační xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx jejího článku 2 písm. x). X xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x názorem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx tuzemské xxxxxxxxxx [xxxx. Xxxxxxx, M. Xxxxxxxx x čl. 2. In: XXXXXXX, X., XXXXX, S., XXXXXXXXXXX, X. CISG (Xxxxxx XXX o xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). Xxxxxxxx. Xxxxx: Leges, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx zahraniční [Xxxxxxxxxxx, X. In: KRÖLL, X., XXXXXX, X., XXXXXXXX, XXXXXXX VISCASILLAS, X. XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (XXXX): X Xxxxxxxxxx. Second xxxxxxx. München: X.X. Xxxx, 2018, x. 48-49]. Nejvyšší soud x xxxx xxxxxxxxxxx xxx stručnost xxxxxxxx xx xxxx citovaná xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
33. Podle xxxxxx 4 Úmluvy xxxx Xxxxxx upravuje xxxxx xxxxxxxxx smlouvy x xxxxx a xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kupujícího xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxx v této Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (písm. a/); xxxxxx, který xxxx xxx smlouva na xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/).
34. Xxxxx xxxxxx 7 Xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxx povaze a x xxxxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx víry v xxxxxxxxxxxx obchodu (xxxx. 1). Otázky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Úmluvy, xxxxx x xx nejsou xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx nichž Xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého (odst. 2).
35. Podle xxxxxx 31 Xxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx povinen xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx prvnímu dopravci x přepravě xxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x koupi xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. x/); u xxxxx, xxx xx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sice xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládat xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xx nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx x/ (xxxx. x/); v xxxxxxxxx případech x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládat xxxxxx x xxxxx, xxx má xxxxxxxxxxx xxx místo podnikání x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. x/).
36. Xxxxx xxxxxx 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaplatit xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx ji prodávajícímu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prodávajícího (xxxx. x/); xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxx tohoto xxxxxxx (xxxx. b/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x výjimkou vzniklého xxxxxx xx náhradu xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řešení xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx upravujících xxxxx x povinnosti stran xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, nebo xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zpět xx druhé strany xx, xx podle xxxxxxx dodala nebo xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx současně.
K mezerám x Xxxxxx x xxxxxx vyplňování
39. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vozidla x xxxx, že xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx místo, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxx xxxxxx tedy aplikoval xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx.
40. X Úmluvě xxxx xxxxxx jednotlivých otázek xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx rozlišovat na „xxxxxxx xxxxxx“ a „xxxxxx xxxxxx“, xxxxxxx xx první xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx Úmluva xxxxxxxx, xxx nenabízí xxx xx výslovné xxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx, jež xxxx Vídeňskou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (x xxxx srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x zde xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxx. rozhodnutí xxx x. 1728 CISG-online, Xxxxxxxxxxx Sursee, Xxxxxxxxx, xx dne 12.9.2008, xxxxxxxx stejně tak xxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxx xxxxxx xx xxxx https://cisg-online.org/home, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx shrnutá v Xxxxxx xx Case Xxx on xxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Contracts for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods. New Xxxx: United Xxxxxxx, 2016 (xxxx jen „XXXXXX“), s. 43; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx srov. například Xxxxxxx Viscasillas, P. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 116).
41. V xxxxx xxxxxx je významný xxxxxx 4 Xxxxxx, xxxxx dikce věty xxxxx: „xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o koupi x práva x xxxxxxxxxx prodávajícího a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx“, xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx interpretace xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx upraveny Xxxxxxx s následkem, xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx právní xxx xx xxxxx případech, x xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. X tomto xxxxxx xxx úpravu Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a vyčerpávající [xxxx. TICHÝ, X. XXXX (Xxxxxx OSN x smlouvách x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx). 1. vydání. Praha: X. X. Xxxx, 2017, s. 39]. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx dodatečně xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, x práva, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx porušení smlouvy (xxxx. TICHÝ, xx. xxx., s. 39, xxxxx i xxx xxxxxxxxx literaturu).
42. Nástrojem x vyplnění mezer Xxxxxx jsou xxxxxx, xxx xxxx v xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx, x xx xxx tak, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx víry), xxxxx xx lze x xxxxxx textu xxxxxxx. Východiskem x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx použití xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx, x. 59; Xxxxxxxxx, X. In: XXXXXXXXX, X. Xxxxxxxxxx Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx edition. Xxxxx-Xxxxx: Xxxxx, 2019, x. 40; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx srov. xxxxxxxxx Macromex Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Jako xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx i analogii (XXXXX, X., xx. xxx, x. 59; Xąx Najwyższy, Xxxxxx, 11.5.2007, CISG-online x. 1790), x zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx přitom xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xx analogická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx (xxxx. již výše xxxxxxxx rozhodnutí Macromex Xxx. x. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Association, ze xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Xxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xx základě xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx xxx takto xxxxxx dojít x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx mezery xxxxx vnitřních zásad Xxxxxx (srov. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, P. In: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 136). Xxxxxxx xx zmiňováno, xx tam, xxx xx možné analogicky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxxx, případně se xxxxxxxxx xx xx, xx x vyplňování xxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx je xxxxx přistoupit až x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nenabízí xxxxxxxxxx řešení (Xxxxxxxxx, X., Hachem X. Xx: SCHLECHTRIEM, P., XXXXXXXXX, I. X. Xxxxxxxxxx Xx xxx XX Convention Xx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Goods (CISG). Xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx: Xxxxxx University Xxxxx, 2016, x. 134, xxxxx x literatura xxx citovaná x xxxxxxxx xxx xxxxx x. 107).
44. Článek 7 xxxx. 2 Xxxxxx tak x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Xxxxxx (srov. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Instituut, 15.10.2002, CISG-online x. 740). K xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotnost xxx jejím použití xxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, pak zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x této potřeby xxxxxxx požadavek, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx k zahraničním xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x k odborným xxxxxxx x literatuře (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, ze xxx 7.6.2003, CLOUT Xx. 549, xxxxxxxx stejně xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; či Tribunale xx Xxxxxx, Xxxxxx, xx xxx 26.11.2002, XXXXX Xx. 608).
45. X návaznosti xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx předně poukázat xx xx, xx xxx-xx x otázku xxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnuté xxxxxx po xxxxxxxxxx xx smlouvy podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxx expressis xxxxxx xxxxxx, jde xxxx x otázku týkající xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, resp. xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx plnění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Nejedná se xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx. „vnitřní xxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyslovené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. kupříkladu XXXXXXX, C. X., XXXX, X. X. Xxx XX Xxxxxxxxxx Xx Contracts for xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx: Xxxxxx xxx Xxxxxxxx. Second xxxxxxx. Cambridge: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, MISTELIS, PERALES XXXXXXXXXXX, op. xxx., x. 1099; : XXXX Advisory Council Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx of Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Professor Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, dostupný xx: http://www.cisgac.com/cisgac-opinion-no9/; Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx dne 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx xxxxxx xx. 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx je xxxxx xxxxxx řešení xxxx otázky v xxxxx xxxx x Xxxxxx samotné.
K xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy
47. X xxxxxxx literatuře x xxxxxxxxxx rozhodovací praxi xxx vysledovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx formulované „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx nahlíží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xx pravý xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kupní xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx vráceno xxxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx cenu – xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Podle tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxxxx xx vrácení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (srov. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Švýcarsko, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Oberster Xxxxxxxxxxx, Rakousko, ze xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxxxxx, X. In: XXXXXXXXX, X., xx. xxx., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, CH. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. H., op. xxx., x. 1179). X tomuto řešení xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx analogické xxxxxxxx článku 31 Xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx obecné xxxxxx Úmluvy. Xxxxx xx tedy podle xxxxxxx xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxx převzít xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx prodávajícího (článek 31 písm. x/ Xxxxxx), xx místem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
48. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx zboží) x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx. Uvedené pravidlo xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úpravu xxxxx dodání zboží xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxx procesu xxxxxxxxxx xxxx xx stranu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Úprava xxxxx xxxxxx zboží xxx absenci jiné xxxxxx stran podle Xxxxxx xxxxxx inklinuje x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xx xxx xxxxxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xx xx, že xxxxxxx po odstoupení xx xxxxxxx xx x své xxxxxxxxxx. Xxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx chce obdržet. Xxxxx xxxx xxxxx x odstoupení xx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx x situaci, xxx xxxxx ze xxxxx x zboží xxxx xxxxx nemá x xxxxxxxxx výsledkem xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Xxxxxxx No. 9, xx. cit., Xxxxx of Xxxxxxxxxxx, 3.12; BRIDGE, M. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 1100). Xxxxxxx x xxxxx autoři xxxxxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx požadováno právě xx základě smlouvy, xxxxxxx plnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxx původního kontraktu xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx rovněž xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391, xxxx. pod čarou x. 150). X xxxxxxx, xxx dojde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx podnikání xxxxxxxxxxxxx vedl xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradě xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxx 25 x xxxxxx 77 Xxxxxx obecnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plýtvání. Xxxxxx požadavek xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx podnikání xxxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx strany xxxxxxxxxx, xx umožnil xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx x tak xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Rovněž xx xx tímto xxxxxxx xxxx vyhnout xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vedoucímu ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. XXXX Advisory Xxxxxxx Opinion No. 9, xx. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12; XXXXXX, X. Xx: KRÖLL, LOUKAS, XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, xx. xxx., x. 1100). Z takto xxxxxxxxxx obecného pravidla xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxx xxxxxxx plněno xx jiném xxxxx (xxx je místo xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx), případně xxxxx xxxxxxx jednající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xx jeho xxxxx xxxxxxxxx – xxx xx xxxxx uskladnění xxxxxx, v xxxx xxxx kupující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, op. xxx., Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. X xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx určení xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx. Pokud strana xxxxx xx xxx xxxx xxxx zaviněně xxxxxx xxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx zakládá xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx v místě xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx nemá xxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zejména s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx, xxxxxx xxx ani xxxxxxxx (XXXXXXX, C. X., XXXX, S. X., xx. xxx., x. 391).
50. Xxxxxx xxx xxxxxxx x pravidlo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x němž xx zboží xxxxxxx x xxxx odstoupení xx smlouvy. Pokud xx zboží xxxxxxx x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx zde. Xxxxx xx zboží x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiném místě, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx přede všemi xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xx, xx xxxxxxxxx alokuje náklady xxxxxxxx xxxxxx zboží (XXXXXXX, C. X., XXXX, S. X., xx. xxx., x. 391; XXXXXX, M. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, xx. xxx., x. 1100).
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxx xx lze x xxxxx xxxxxx ztotožnit x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx literatury, xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakožto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx neztotožnil x xxxxxxxx variantou určení xxxxxxxx xxx vrácení xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx výsledku nelze xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx obecné xxxxxx spočívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Dovolací xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx podnikání xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve svém xxxxx xxxxxxxxx.
53. Zvolené xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. c) Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxx xxxx „xxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxx s xxxxxx postavením xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxx přitakat xxxx xxxxxxxx výtkám xxxxxxxxxxx xx x „xxxxxxxx xxxxxxxxxx rolí“, xxxxx xxxxxxx při vypořádání xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx oproti xxxxxx původních xxxxxxxxx xxxxxxx svá specifika. Xxxxx tak xxx xxxxxxx vycházet xxxxxxxxx x toho, že xxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxx předpokládající xxxxxxxx zboží x xxx, že tuto xx xxxxxxx obstarat xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (srov. xxxxxx 32 odst. 2 Xxxxxx), xxx takové xxxxxxxx xxxxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vypořádání xxxxx x xxx xxxxxx, xx tuto xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx kupující. Xxxxxxx – xxx bylo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx stran mohou xxx x xxxxx xxxxxxx odlišné. Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx rovněž o xxxxxxxx doktrinálně dovozenou xxxxxxx xxxxxx Úmluvy, xx. zásadu předcházení xxxxxxxxxxxx plýtvání, a xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe (xxxx. XXXXX, xx. xxx. s. 358; Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Karlsruhe, 19.12.2002, XXXX-xxxxxx 817, Xxxxxxxxxxx Gießen, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Podpůrně xxx xxxxxx xxxxxxxx xx zahraniční rozhodnutí xxxxxxxxxxx x odkazem xx xxxxxx 57 Xxxxxx obecnou xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, ze dne 2.7.1993, CISG-online 74, Xxxx x’xxxxx xx Xxxxxxxx, xx xxx 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx xx dá xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xx (pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinou xxx peněžitou obligaci, xx xxxx místě xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx také na xxxxxx 6.1.6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX (x xxxxxxx těchto xxxxx xxx výkladu Xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v XXXXXX, xx. cit., x. 46).
55. Odvolací xxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx právní normy. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), na němž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx XX xxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx – s xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx uvedených xxxxxx xxxxx Nejvyšší xxxx xxxxxxx xxxxxxxx žalobkyně xxxxxxxxxxxxx, neboť rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci.
57. Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku xxx bodem XX xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX a X x xxx x tomto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx soudu x dalšímu řízení (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x. x.).