Právní xxxx
Xxxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx x xxxxxxx, xxx xxxxx smlouvy xxxx být xxxxxx xx jiném xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx jedné xx xxxxx.
Xxxxxxxx soud x xxxxxxxx žalobkyně zrušil xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xx xxx 10.11.2020, xx. xx. 74 Xx 152/2018, xx výrocích xxx xxxx II, XXX x X x xxx x xxxxx xxxxxxx vrátil xxxxxx xxxxx x xxxxxxx řízení.
I.
Dosavadní průběh xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx x Brně rozsudkem xx xxx 29.5.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-200, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx částku 10 730 XXX (výrok xxx xxxxx X), xxxxxx xxxxxx xx xx částky 3 780 XXX (xxxxx xxx bodem XX) x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (výrok xxx bodem XXX). Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204, xxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx o xxx, xx Česká republika – Xxxxxxx xxxx x Xxxx, xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx právo xx xxxxxxx tlumočného, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jednat před xxxxxx ve xxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxx zajistit xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx. X tímto xxxxxxxxxxx xx pak xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx, zde xxxxxxxx, realizuje xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx svůj návrh xxxxxxxxxx tím, xx xxxx xxxxxxxx xxx 16.2.2010 s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smlouvu xx xxxxx vozidla xx. Xxxxxxx 807 (xxxx xxx „xxxxxxx“) xx xxxx 3 510 XXX. Xxxxxxx mělo xxxxx xxxxxxxx vad, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx 9.4.2010 xxxxxxxxxx. Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx ze xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx žalobkyni vrátila xxxxx cenu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx od xxxxx smlouvy odstoupila xxxxxxx; xxxxxxxx žalobkyni xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Předmětné xxxxxxx xx xxxxxxxx ovšem xxxx xxxxx žalobkyně xxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx x parkovné xxxxxxx xx xxxx 5 XXX denně, xxxxx xx xxxx xx 10.4.2010 do 20.3.2018 xxxx požadovaných 14 510 EUR. Xxxxxxxxx vozidlo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx způsobem xxx xxxxxxxx. Jelikož nejde x její věc, xxxx kupní xxxxxxx xxxx xxxxxxx odstoupením, xxx x věc xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jen xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Soud xxxxxxx xxxxxx shledal x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx xxx, xx žalovaná xx právnickou osobou xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Pravomoc xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx 7 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx parlamentu x xxxx (XX) x. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 x příslušnosti x uznávání x xxxxxx soudních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xx znění xxxxxx 10 xxxx. 1 nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XX) č. 864/2007 xx xxx 11. xxxxxxxx 2007 o xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx II) xxx xxxx na řešenou xxx xxxxxxxxx české xxxxx, xxxxx právní xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx předmětné xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx právem (xxx xxxxxxx xxxx xx věci xx. xx. 39 XXX 8/2012); pokud xx xx xxxxxx právo xxxx určovat xxxxx xxxxxx 10 odst. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidlo.
4. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx kupující x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uzavřely xxx 16.2.2010 xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx 3 510 XXX, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dne 22.2.2010 xxxxxxxx. Žalobkyně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Zjistila xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx žalovaná v xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx smlouvy xxx xxxx věci xxxxxxxx ze xxx 2.4.2010, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dne 9.4.2010, xxxxxxxxxx. X xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Brně xx xxx 17.6.2015, x. x. 39 XXX 8/2012-116, xxxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx zavázána x xxxxxxx xxxxx xxxx xx výši 3 510 XXX žalobkyni. Xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx uhradila. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx 10.4.2010 xx 28.2.2015 v xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x x. x. X. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx užívala xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebytových prostor xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx X., x.x.x., xxxx xxxxxxxxxxxxxx, x žalobkyní xxxx xxxxxxxx, x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 4 312 Xx (x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx související xxxxxx 931,39 Kč xxx DPH x 600 Xx bez XXX). Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx 20.10.2014 x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxx 1.3.2015, x xx xx dobu od 1.3.2015 xxxxxxx. Cena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 000 Kč xx měsíc. Xxxxxxxxx xxxxxxx žalovanou xxxxxxxx xx dne 17.12.2015 x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx předmětného xxxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zjistil, xx xxxxxxx xxxx xx parkování xx xxxxxxx vozidla ve xxxxx Xxxx xx xxxx xx 4/2010 xx 3/2018 xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 XXX denně, xx. podle kurzu x 1.5.2018 (1 xxxx xx 25,54 Xx) xxxxxx 127,70 Xx, xxxx cena xxxxxxxxxx obsahuje v xxxxxx xxxxxxxxxx nejméně 10 Xx xx xxxxxx, xx. 240 Xx za den. Xxxxxx sporu xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x úschově či xxxxxxxxxx předmětného vozidla (xx odstoupení od xxxxxxx) neuzavřely.
6. Soud xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx posoudil xxxxx xxxxxx účinné do 31.12.2013, xxxxx x xxxxxxxx kupní xxxxxxx xxxxx v roce 2010. Xxxxx-xx xxxx 10.4.2010 x xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vydat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §351 xxxx. 2 zákona x. 513/1991 Sb., xxxxxxxx zákoník (xxxx xxxx jen „obch. xxx.“), x též xxxxx §457 zákona x. 40/1964 Xx., xxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „xxx. zák.). Xxxxxxxx tedy xxxxxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx povinnost žalované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, které účastník xxxxxxx, od které xxxx xxxxxxxxxx, obdržel, xx povahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x §451 xxxx. 2 xxx. zák., xxxxxxxxx xxxx xxx x majetkový xxxxxxxx xxxxxxx plněním xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx jako osoba xxxxxxxxxx předmětné vozidlo xxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx (§458 xxxx. 3 xxx. xxx.). Za xxxxx xxxx xxxxxxx pak xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx uschování) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxx nevyzvedla. Xxxxx xxx xxxx x xxxxxx kupní xxxx, xxxx žalovaná xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x vydání xxxxxxx, xx dlužníkem xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx žalovaná. Xxxxxxx xxxxxxxxxx obohacení xxxx xxx speciální úpravu, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx (§324 xx 343 xxxx. xxx., xxxx. §559 xx 569 xxx. xxx.). Xxxxx §336 obch. xxx. x shodně xxx xxxxx §567 xxxx. 1 xxx. xxx. plní xx (xxxxxxxxxx) xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx. x xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx Brně). Pokud xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (ať xxx xx xxxx technický xxxx jakýkoliv) xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přičítat výlučně x tíži xxxxxxxx, xxxxx ta xx xxxx věřitel x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (coby xxxxx xxxxxxx k jeho xxxxxx) opatrovala, vznikl xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dobu opatrování.
7. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přiznal, xxxxxxx xxx xx xxxx xx 5.5.2012 do 20.3.2018 x částce 10 730 XXX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xx 10.4.2010 xx 4.5.2012 x xxxxxx 3 780 XXX, xxx xxxxxxxx (§397 xxxx. xxx.). Xxxxxxx promlčení vznesenou xxxxxxxxx neshledal xxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxx x dobrými xxxxx xx zásadami poctivého xxxxxxxxxx xxxxx, když xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx snad xxxxx xxxx splní, xxx ji žádným xxxxxxx nepřiměla x xxxx, xxx žalobu xxxxxxxx xx xxx 5.5.2016. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
8. X xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxx xxxxxxxxx xx dne 10.11.2020, x. x. 74 Xx 152/2018-290, xxxxxxxx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx napadeného výroku xxx bodem X, xx xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobkyni xxxxxx 5 246,18 XXX (xxxxx xxx bodem X), xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx bodem X xxx, xx xxxxxx o zaplacení xxxxxx 5 483,82 XXX se zamítá (xxxxx pod bodem XX), rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxx XXX), potvrdil xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx 27.6.2018, x. x. 34 XXX 2/2016-204 (xxxxx xxx xxxxx XX), x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx účastníky (xxxxx xxx xxxxx X).
9. Odvolací soud xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Úmluva XXX x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pod x. 160/1991 Xx. (xxxx xxx „Xxxxxx“), xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x Belgie, xx xxxxxxx xxxx účastníci xxxxx xxx xxxxx (xxxx. xxxxxx 1 xxxx. 1 Xxxxxx).
10. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zcela xxxx xxxxxx, xxxx požadovat xxxx xx druhé xxxxxx xx, co xxxxx xxxxxxx dodala xxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, musí xxx učinit xxxxxxxx. Xxxxxxx ustanovení Úmluvy xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx je xxx xxxxx vyplnit xxxxxxxx právem, xxxxxxx xxxxxx tak xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předmětných xxxxxxx xx opatrování věci xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx věc xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 o xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx závazkové xxxxxx (Xxx X) x xxxxx rozhodném pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx článku 4 xxx 3 nařízení Xxx X xxx xxxxxx, že xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx zemí, xxx xx země xxxxxxx x odstavcích 1 xxxx 2, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx země. S xxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx aukčního xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxxxx xxxx provozovatelem portálu x účastníky se xxxx xxxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přímou souvislost x Českou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 bodu 3 xxxxxxxx Xxx X a xx xxx proto xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx xx kupní smlouvy xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 81 Xxxxxx povinnost xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnutá xxxxxx, x to xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx §457 xxx. xxx., podle xxxxxxx je-li xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxx, je xxxxx x účastníků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxxx. Xxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ty xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx je na xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současným protiplněním). Xxx tedy xxxxx x vzájemnost práv x povinností, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (srov. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx dne 30.4.2008, xx. xx. 33 Xxx 848/2006).
13. X xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx žalovaná, poté xx xxxxxxxxx od xxxxxxx odstoupila, nevrátila xxxxxxxxxx xxxxx cenu xxxxxxxxxx. Žalobkyně xx xxxx xxxxxx domáhat x xxxxxxx řízení xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx xx. zn. 39 XXX 8/2012, xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx navrácení byla xxxxxxxx xxxxxxx rozsudkem xx dne 17.6.2015, x. j. 39 XXX 8/2012-116. Odvolací xxxx xx dále xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx učiněným xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x žalobkyní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxx 2.4.2010 x xxxxxxxx xx dne 15.10.2010, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx x těchto xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vozidla.
14. Xxxxxxxx soud však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §336 xxxx. zák. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx v Xxxx. X xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. zák. totiž xxxxxxxxxxx plyne, že xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vrátit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx sídlo xxxxxxxx. Obchodní xxxxxxx xxx xxxxxx případ xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. xxx. je pro xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx §336 obch. xxx. zjevně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ustanovení §336 xxxx. xxx. xx xxxxx xx daný xxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, ale xxxxx xx xxxx xxxxxxx.
15. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xx, xx podle §458 xxxx. 3 xxx. zák. má xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxx xxxxxx být xxxxx, že xxxxxx §5 XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxx parkování. Xxxxxxxx xxxx proto xxxxxx žalobkyni x xxxxxxxx xxxxxxx ohledně xxxxxxxx vrácení xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx skutečně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vozidla.
16. Xx doplnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx soud uzavřel, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx 30.11.2015, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xx strany xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx (xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vrácenou xxxxx xxxx) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx automobil a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxx této povinnosti xx xxxx možné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pouze náklady xxxxxxx x jeho xxxxxxxxx x žalobci. Xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxx na opatrování xx tohoto časového xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5 246,18 EUR, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx odvolacího xxxxxx, xx. xxxxxx 5 483,82 XXX, xxx xxxxxxxxxxx žalobkyní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx odvolací soud xxxxxxxxx důvodnou.
II.
Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
17. Xxxxx rozsudku odvolacího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx XX x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx XXX a X podala xxxxxxxxx (xxxx xxx „dovolatelka“) xxxxxxxx s tím, xx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx §237 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx „x. x. ř.“), xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zčásti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxxxxx konkrétně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 xxxx. zák. x xxxxxxxxxx §336 xxxx. xxx. x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. otázku, jaká xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxx se xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx §336 och. zák. xx xxxxxxx.
19. Dovolatelka xxxxxxxxx xxxxxxxx důvod xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx §241x odst. 1 x. x. x. Xxxxxx, že odvolací xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx nákladů vynaložených xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx období xx 1.12.2015, xx. xx xxxxxxx xxxxx xxxx automobilu xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x §351 xxxx. 2 obch. xxx. xxxxx názoru xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x tomu, xx xx odstupující xxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxx poskytnuté xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxx. Xxxxx xx x ustanovení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx pak xxxxxxxx xxxxxx převzít. Xx xxxxx nový závazek xxxx je třeba xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx zákoníku, tedy x ustanovení §336 xxxx. xxx. Tato xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, jak xxxxx xxxxxxxx soud, xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je tak xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, jako ostatně xxxxxx x xxxx xxxxxxx stupně.
20. Dovolatelka x této souvislosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xx xxx 13.3.2012, xx. xx. 32 Cdo 143/2012. Xxx xxxx Xxxxxxxx xxxx řešil xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxxxxx od smlouvy xxxx charakter synallagmatických xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku. Xxxxxxxx xxxx měla xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxx xxxxxxxxx, x to xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxx přičíst x xxxx xxxx. Závěr xxxxxxxxxx soudu x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xx 30.11.2015 tak xxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxx navrhla, xxx xxxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx změnil tak, xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx vrátil xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
22. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyjádřila xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
23. Xxxxxxxx xxxx (jako xxxx xxxxxxxx podle §10x x. x. x.) po xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx x tomu oprávněnou x řádně xxxxxxxxxxx xxxxx §241 odst. 1 x. s. x., xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxxx náležitosti x xxx xx xxxxxxxxx.
24. Xxxxx §236 xxxx. 1 x. x. x. dovoláním xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx zákon xxxxxxxxx.
25. Xxxxx §237 x. x. ř. není-li xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, kterým xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxx xxxxxxxxxx práva, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx která v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx má-li xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
26. Xxxxx §242 xxxx. 3 o. x. x. xxx xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx.
27. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx plnění x xxxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxxxx koupě po xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xx. 81 xxxx. 2 Úmluvy, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Dovolatelka xx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx aplikaci §336 xxxx. xxx. xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx §351 xxxx. 2 x §336 xxxx. xxx. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
28. Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx spočívá při xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 o. x. x.).
29. Xxxxxx xxxxxxxxx věci xx xxxxxxx xxxxx spočívající x podřazení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu pod xxxxxxxx (xxxxxxxxx podstatu) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxx xxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.
30. Xxxxxxxxxx právním xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx soudu při xxxxxxxx práva xx xxxxxxxx skutkový xxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx), xx. xxxxxxxx xxx posoudil xxxxx právní xxxxx, xxx xx zjištěný xxxxxxxx stav xxxxxxxx, xxxx právní normu, xxxx správně xxxxxxx, xxxxxxxxx vyložil, případně xx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
31. Xxx určení rozhodné xxxxxx úpravy je xxxxx xxxxxxxx x xxxx – jak xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx úmluva xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 1 xxxx. x) Vídeňské xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxx kupní xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxx skutečnost xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx. 2 Xxxxxxxx úmluvy.
32. Xxxxxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx doplňuje, že xxxx mu známy xxxxxx xxxxxxx literatury xxxxxxxxxxx případy internetových xxxxx xxx aplikační xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxx jejího článku 2 xxxx. x). X této xxxxxx xx však xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jak xxxx tuzemské literatury [xxxx. Xxxxxxx, X. Xxxxxxxx x čl. 2. Xx: XXXXXXX, X., HALLA, X., XXXXXXXXXXX, X. XXXX (Xxxxxx XXX x xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxx zboží). Xxxxxxxx. Xxxxx: Xxxxx, 2021, x. 86], xxx xxxxxxxxxx zahraniční [Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, X., XXXXXX, A., XXXXXXXX, PERALES XXXXXXXXXXX, X. UN Convention Xx Xxxxxxxxx xxx xxx International Xxxx xx Xxxxx (CISG): X Xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx. Xüxxxxx: X.X. Xxxx, 2018, s. 48-49]. Xxxxxxxx soud x této xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx výše citovaná xxxx a argumentaci xxx obsaženou.
33. Podle xxxxxx 4 Úmluvy xxxx Úmluva xxxxxxxx xxxxx uzavírání xxxxxxx x koupi x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. x/); xxxxxx, který xxxx xxx smlouva xx xxxxxxxxxx právo x xxxxxxxxxxx zboží (písm. x/).
34. Xxxxx článku 7 Xxxxxx xx xxx xxxxx výkladu xxxxxxxxx x její xxxxxxxxxxx povaze x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxxxxx a dodržování xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. 1). Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, které x ní nejsou xxxxxxxx řešeny, se xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxx Xxxxxx spočívá, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (odst. 2).
35. Podle xxxxxx 31 Xxxxxx xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx místě, xxxx xxxxxxxxx dodat xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravci x přepravě pro xxxxxxxxxx, jestliže smlouva x koupi zahrnuje xxxxxxxx zboží (xxxx. x/); x zboží, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sice xxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx z xxxxxxxx skladu nebo xxxxxxxx nebo zhotoveno, x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že zboží xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx zhotoveno x xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládat xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx ně nevztahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx a/ (xxxx. x/); v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx kupujícímu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxx má xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. c/).
36. Xxxxx článku 57 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxx kupující xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kupní xxxx x xxxxxxx xxxxx místě, je xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (písm. x/); nebo xxxxxxxx xx být cena xxxxxxx xxx předání xxxxx xxxx dokladů, x xxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx. b/).
37. Xxxxx xxxxxx 81 xxxx. 1 Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle smlouvy x výjimkou vzniklého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx upravujících xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
38. Podle článku 81 xxxx. 2 Xxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx zpět xx xxxxx xxxxxx xx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxx-xx obě xxxxxx povinny vrátit xxxxxx, musí tak xxxxxx xxxxxxxx.
X mezerám x Xxxxxx a xxxxxx vyplňování
39. Odvolací xxxx vyšel xxx xxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxxx závazku xxxxxxxxx x vrácení vozidla x xxxx, xx xxxxxx 81 Xxxxxx xxxxxxxxx místo, xx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxx řešení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx článku 7 xxxx. 2 Úmluvy.
40. X Xxxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zde xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx. Tyto xxx xxxxxxxxxx na „xxxxxxx mezery“ a „xxxxxx xxxxxx“, přičemž xx první uvedené xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx Úmluva xxxxxxxx, ale xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, do xxxxx xxx otázky, jež xxxx Vídeňskou úmluvou xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxx Vídeňskou xxxxxxx upraveny vůbec (x xxxx xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 29.1.2019, xx. xx. 23 Xxx 427/2017, xxxxx x zde citovaná xxxxxxxx literatura; ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx. rozhodnutí xxx x. 1728 XXXX-xxxxxx, Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Švýcarsko, xx xxx 12.9.2008, xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdroje xx webu xxxxx://xxxx-xxxxxx.xxx/xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xx Xxxx Xxx on the Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx. Xxx Xxxx: United Nations, 2016 (xxxx xxx „XXXXXX“), x. 43; xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, X. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, PERALES VISCASILLAS, xx. xxx., s. 116).
41. X xxxxx xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx 4 Úmluvy, xxxxx xxxxx věty xxxxx: „xxxx Xxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x práva a xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx“, xxxxxxx, xx xxxxxxx otázky, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx autonomní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx s xxxxxxxxx, xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xx všech případech, x nichž xx xxxx skutková xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxx lze xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a vyčerpávající [xxxx. XXXXX, X. XXXX (Úmluva OSN x smlouvách x xxxxxxxxxxx koupi xxxxx). 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2017, s. 39]. Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx především vzájemných xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x kupních xxxxx, x xxxxx, xxxxx vznikají x xxxxxxxx porušení xxxxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx., s. 39, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx).
42. Nástrojem x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx jsou zásady, xxx xxxx x xxxx Xxxxxx svůj xxxxxx, a to xxx tak, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx xxxx), xxxxx xx xxx x xxxxxx textu xxxxxxx. Východiskem x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx použití xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. XXXXX, xx. xxx, s. 59; Xxxxxxxxx, X. Xx: XXXXXXXXX, X. Commercial Xxx: Xxxxxxx-xx-xxxxxxx Xxxxxxxxxx. Xxxxx edition. Baden-Baden: Xxxxx, 2019, x. 40; ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dále srov. xxxxxxxxx Macromex Xxx. x. Globex International Xxx., Xxxxxxxx Arbitration Xxxxxxxxxxx, xx dne 23. 10. 2007, XXXX-xxxxxx 1645).
43. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x analogii (XXXXX, L., op. xxx, x. 59; Xąx Najwyższy, Xxxxxx, 11.5.2007, XXXX-xxxxxx x. 1790), v zahraniční xxxxxxxxxxx praxi xxxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx, že analogická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx měla xxxxxxxxxx xxxxxxx opírajícím xx o xxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx budována Xxxxxx (xxxx. xxx výše xxxxxxxx xxxxxxxxxx Macromex Xxx. v. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxx., Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx xxx 23.10.2007, XXXX-xxxxxx 1645). Rovněž xxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx řadě xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx – xxxxx ani takto xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezery, xx xxx xxxxxxxxxxx přistoupeno x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zásad Xxxxxx (xxxx. Perales Xxxxxxxxxxx, P. In: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 136). Xxxxxxx je zmiňováno, xx xxx, kde xx možné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní ustanovení Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx obecných zásad xxxxxxxxxx, případně xx xxxxxxxxx na xx, xx x vyplňování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx x případě, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxxxxx, X., Xxxxxx X. Xx: XXXXXXXXXXXX, P., XXXXXXXXX, X. X. Xxxxxxxxxx Xx xxx XX Xxxxxxxxxx On xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx (XXXX). Xxxxxx xxxxxxx. Oxford: Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 134, xxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pod xxxxx x. 107).
44. Xxxxxx 7 xxxx. 2 Xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x výše xxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx Úmluvy (xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 15.10.2002, XXXX-xxxxxx x. 740). K xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednotnost xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 7 xxxx. 1 Xxxxxx, xxx zahraniční xxxxxxxxxxx praxe x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx x této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx aplikována, xxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 7.6.2003, XXXXX Xx. 549, xxxxxxxx stejně xxx jako ostatní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx webu xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx/; či Tribunale xx Rimini, Xxxxxx, xx xxx 26.11.2002, XXXXX No. 608).
45. X xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx to, xx xxx-xx o xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx 81 xxxx. 2 Xxxxxx, xx xxxxxx, že xxxx xxxxxx x Úmluvě xxxx xxxxxxxxx verbis xxxxxx, xxx však x xxxxxx xxxxxxxx xx práv a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, nýbrž o xxx. „xxxxxxx mezeru“. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vyslovené x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozhodovací xxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx XXXXXXX, C. X., XXXX, X. D. Xxx XX Xxxxxxxxxx Xx Xxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxx: Theory xxx Xxxxxxxx. Second xxxxxxx. Cambridge: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxx, 2016, x. 390; XXXXXX, X. In: XXÖXX, XXXXXX, MISTELIS, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, op. cit., x. 1099; : XXXX Advisory Council Xxxxxxx Xx. 9, Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xx xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx: Xxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, 2008, dostupný xx: http://www.cisgac.com/cisgac-opinion-no9/; Oberster Xxxxxxxxxxx, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483).
46. Xx xxxxxx xx. 7 odst. 2 Xxxxxx pak xx xxxxx hledat řešení xxxx otázky x xxxxx xxxx v Xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Úmluvy
47. X xxxxxxx literatuře x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přístupů k xxxxxx xxxxxxxxx otázky. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx formulované „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx pravý xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx vráceno xxxxx, xxx xx x xxxxxx kupujícího x xxxxx xxxxxxxxxx transakce, xxxxxx kupující xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx, kdo xx xxxxxxx xxxxx xxxx – je tedy xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx místo xxxxxx povinností týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx. Xxxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx, xx xxx 12.9.2008, XXXX-xxxxxx 1728, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx, Rakousko, xx xxx 29.6.1999, XXXX-xxxxxx 483; x xxxxxxxxxx xxx xxxx. Mankowski, X. Xx: XXXXXXXXX, X., xx. cit., x. 383, xx Xxxxxxxxxxxx, XX. Xx: XXXXXXXXXXXX, X., XXXXXXXXX, X. X., xx. xxx., x. 1179). X xxxxxx xxxxxx xxxx dospěno xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, tak xx xxxxxxx formulace obecné xxxxxx Xxxxxx. Pokud xx tedy xxxxx xxxxxxx smlouvy byl xxxxxxxx povinen převzít xxxxx x místě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (článek 31 písm. x/ Xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxx xxxxx podnikání xxxxxxxxxx.
48. Jiným x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (vrácení zboží) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dodání xxxxx xxxxx xxxxxx 31 Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx nahlížet xxx procesu xxxxxxxxxx xxxx xx stranu xxxxxx prodávající xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx absenci xxxx xxxxxx xxxxx podle Xxxxxx xxxxxx inklinuje x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxx je xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vypořádání x xxxxxxxxxx prodávajícího x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx se poukazuje xx to, xx xxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxxx. Xxx-xx x primární xxxxxxx z xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx dojde x odstoupení od xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxx x nejlepším výsledkem xxxx xxxxxxx xx xxxxx zlikvidovat, xxxx. xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx prodat (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion Xx. 9, xx. xxx., Xxxxx of Restitution, 3.12; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, LOUKAS, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1100). Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx požadováno právě xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx plnění restitučních xxxxxxxx nikoliv – xxxxxxx je x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx. Efektivní alokace xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx původního kontraktu xxxxxx nemusí xxx xxxxxxxxx rovněž při xxxxxxxxxx xx odstoupení xx xxxxxxx (XXXXXXX, X. X., XXXX, X. X., op. xxx., x. 391, xxxx. pod xxxxx x. 150). X xxxxxxx, xxx xxxxx x odstoupení xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dodání zboží xx xxxxx podnikání xxxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx níž xx xxxxxxxxx prodávající podle xxxxxx 74 Xxxxxx, xxxxxxx článek 81 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx náhradě xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx článek 25 x článek 77 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomickému xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x x případě, xxx došlo x xxxxxxxxxx od smlouvy xxx porušení xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx umožnil xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx vyhnout xxxxxxxxxxx x alokací xxxxxx xxx přepravě, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxx. CISG Xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xx. 9, op. cit., Xxxxx xx Restitution, 3.12; BRIDGE, X. Xx: KRÖLL, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. cit., x. 1100). X takto xxxxxxxxxx obecného xxxxxxxx xxxx xxx připuštěny xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx má xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jiném xxxxx (xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx), xxxxxxxx pokud xxxxxxx jednající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx – xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxx kupující plnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX Xxxxxxxx Xxxxxxx Opinion Xx. 9, xx. xxx., Place xx Xxxxxxxxxxx, 3.12).
49. V xxxxxxxxxx xx objevují x další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx dobré xxxx. Pokud strana xxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx zakládá xxxx xxxxxxxxx vrátit xxxxx xx kupní xxxx x xxxxx xxxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxx neporušila. Tato xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, na xxxx nevhodnost xx xxxxxxxxxxx zejména s xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxx xxxx, xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx (XXXXXXX, X. P., XXXX, S. X., xx. xxx., x. 391).
50. Xxxxxx lze xxxxxxx x pravidlo xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, v němž xx zboží xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx smlouvy. Xxxxx xx xxxxx nachází x xxxxx podnikání xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxx, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx v xxxxx okamžiku xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx kupující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s ním xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx autoři xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx to, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží (XXXXXXX, X. P., XXXX, X. X., xx. xxx., x. 391; XXXXXX, X. Xx: XXÖXX, XXXXXX, XXXXXXXX, XXXXXXX XXXXXXXXXXX, xx. xxx., s. 1100).
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
51. Xx xx týče zmíněné xxxxxxxx určení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, pak xx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odborné literatury, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx kritéria xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx předmětné xxxxxx. Xxxxxxxx soud xx xxxxxx neztotožnil x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxx odstoupení xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xx extenzivním xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spočívající x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x stěží xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
52. Dovolací xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xx v xxxxxxx, xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx podnikání xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxx podnikání.
53. Xxxxxxx xxxxxx xxx opřít x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 31 xxxx. c) Xxxxxx, xxxxx role xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx „převrácené“ xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx primárních xxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxx xxxxx přitakat výše xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx x „pravidlu xxxxxxxxxx xxxx“, xxxxx xxxxxxx xxx vypořádání xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx původních smluvních xxxxxxx svá specifika. Xxxxx xxx xxx xxxxxxx vycházet xxxxxxxxx x toho, že xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx předpokládající xxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xx xxxxxxx obstarat xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro přepravu xx stanoveného xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxx 32 xxxx. 2 Xxxxxx), xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nastalé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stran x tom xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx – xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx odlišné. Uvedené xxxxxx lze xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx doktrinálně dovozenou xxxxxxx zásadu Xxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxx xx i xxxxxx tuzemské xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozhodovací praxe (xxxx. TICHÝ, op. xxx. x. 358; Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxx 24.11.1992, XXXX-xxxxxx 62, Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, 19.12.2002, CISG-online 817, Xxxxxxxxxxx Gießen, 17.12.2002, XXXX-xxxxxx 766).
54. Podpůrně xxx rovněž xxxxxxxx xx zahraniční rozhodnutí xxxxxxxxxxx s odkazem xx xxxxxx 57 Xxxxxx obecnou xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx x místě xxxxxxxx věřitele (Xxxxxxxxxxxxxxxxx Xüxxxxxxxx, xx xxx 2.7.1993, CISG-online 74, Xxxx x’xxxxx de Xxxxxxxx, xx dne 23.10.1996, XXXX-xxxxxx 305). Xxxxxxx xx xx xxxxxxx i xxxxxx xxxxxx, xx (pokud xxxx xxxxxxxx jinak) xxxxxx je povinna xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxx x této souvislosti xxxxxxx také xx xxxxxx 6.1.6 odst. 1 xxxx. x) Xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxx XXXXXXXX (k xxxxxxx těchto zásad xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v XXXXXX, xx. xxx., x. 46).
55. Odvolací soud xxxx xxx určení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní normy. Xxxxx odvolacího xxxxx x xxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx), na němž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zamítavý výrok xxx bodem XX xxxxxxxx odvolacího soudu, xxxxxx – s xxxxxxx na výše xxxxxxx, xxxxxxxxx.
56. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx věci.
57. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku xxx bodem XX xxxxx xx závislými xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení xxx xxxx III x X a xxx x tomto xxxxxxx xxxxxx odvolacímu soudu x xxxxxxx řízení (§243x xxxx. 2 xxxx xxxxx o. x. x.).