Xxxx Xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxx
XXX 171
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX
XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXXXX TELEVIZI
Štrasburk 1.10.1998
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"), xxxxx byla xxxxxx předložena x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 5. května 1989,
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx členství Xxxx Xxxxxx od xxxx 1989 xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ke xxxxxxx x Evropě došlo xx xxxxxxx Xxxxxx x xxxx 1989;
xxxxx xx vědomí, že x xxxxxxx xx xxxxx vývoj je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx x. 97/36/ES Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx x 19. xxxxxx 1997, která xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Rady x. 89/552/XXX x koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x Směrnici, jak xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx přijali xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx 4. Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx (Xxxxx, 7. - 8. xxxxxxxx 1994), x v xxxxxxxxx Deklaraci 5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx, 11. - 12. xxxxxxxx 1997);
přejí xx xxxx rozvíjet xxxxxxxx vtělené xx Xxxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxx x xxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx strategií xxxx proti xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráci x tvůrci xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx práva xx xxxxxxxx stručných informací x významných událostech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxx televizní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxx zobrazování xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxxxx.
X ohledem xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx "xxxxxxxxxxxx" x
článku 8 xxxx. 1 a x xxxxxx 16 xxxx. 2 x) ve xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx výrazem "xxxxxxxxxx".
Xxxxxx 2
Xxxxx "advertisements" v
článku 15 xxxx. 3 x 4 v xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx "advertising".
Článek 3
X
článku 2 písmenu x) definice xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
"x) "provozovatelem xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx programových xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx veřejností, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxxx podobě xxxxx xxxxxx;".
Xxxxxx 4
X
článku 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx zní:
"f) "xxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxxxx veřejné oznámení xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxx protihodnotu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx reklamy, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx určité služby, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozovatelem xxxxxxxx;".
Xxxxxx 5
Xx
článku 2 xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x), které xxx:
"x) "xxxxxxxxxxxxxx" xx xxxxxx vysílání přímých xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo služeb xx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, práv x xxxxxxx;".
Xxxxxx 6
Článek 2 xxxx. x) se označuje xxxx článek 2 xxxxxxx x).
Xxxxxx 7
"Xxxxxx 5: Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran
1. Xxxxx vysílající smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxxxxxx vysílání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx subjekt xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3;
- xxxxxxxxxxxx vysílání, na xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 4.
3. Xxx xxxxx této Xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx") x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx rozhodnutí x skladbě xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx provozovatel vysílání xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx programů xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, považuje xx xx provozovatele xxxxxxxx usazeného x xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pracovníků, xxxxxxx xxxxxxxx náplní xxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxx část pracovníků x touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx vysílání xxxxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za usazeného x té xxxxxxx xxxxxx, xxx má xxx xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zaměřenou xx xxxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxx x jedné x těchto xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x té xxxxxxx straně, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů x určité smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx činěna xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebo xxxx xxxxx, má xx xx xx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud x této smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx spjaté x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxx 2 odst. 3 Xxxxxxxx x. 97/36/XX Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx x 19. xxxxxx 1997, xxxxxx se xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x. 89/552/XXX o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upravujících provozování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tento provozovatel xxxxxxxx xx usazeného x tomto xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx Úmluvy.
4. Provozovatel xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx kmitočtu přiděleného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx sice xxxxxxxxx xxxxxxxx přiděleného xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kapacity xxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušející, xxx xxxxxxx vzestupný xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x území xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 4, posoudí xxxxx xxxxxxx Stálý xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 21 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxx smluvní stranu xxxxx.
6. Xxxx Úmluva xx nevztahuje na xxxxxxxxx xxxxxxxx určená xxxxxxxx xxx xxxxxx xx státech, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx 8
"Článek 8: Xxxxx xx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx příslušnost xx sídlo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xx odpověď xxxx hledat xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nápravu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx smyslu xxxxxx 5. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx časové xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx byly xxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxx účinně xxxxxxxx. Účinný xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx právních či xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx uplatnění.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx práva xx xxxxx xxxxxxxxxx služby xxxx provozovatele vysílání xxxxxxxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxx intervalech a xxxxxxxx xxxxxxxxxx.".
Xxxxxx 9
"Xxxxxx 9: Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, jako xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxx zpravodajství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx veřejnosti, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x informacím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx xxxx převzaté xxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxx 3, takových xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 10
"Článek 9 xxx: Xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx významu takovým xxxxxxxx, kterým by xxxxxxx xxxx veřejnosti x xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx volně přístupném xxxxx vysílání xxxx xx záznamu. Přitom xxxx dotyčná xxxxxxx xxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx značného společenského xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx respektování právních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxx x respektování xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxx provozovatelé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx účinnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Evropskou úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx události xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro úplné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vysíláním, xxxx xxx, kde xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x objektivních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx vysílání, xxx xxxx dotyčná xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx odstavce 1, xxx respektování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 sestaví xxxxxx národních xxxx xxxxxxxxxxxx událostí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx;
x) xxxxxxx strana xxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxx xxxxxxxx xxxx x případech, kdy xx xx xxxxxxxx xxxx vhodné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx veřejného xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx sestavila xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx podrobná, xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Stálému xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x jakém xxx xx učinit, xxxxxxx Xxxxx xxxxx;
x) opatření xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 3, x k těmto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxxx výboru.
Opatření založená xx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx platí xxx xxx takové xxxxxxxx, xxxxx Xxxxx výbor xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx seznamu xxxxxxxx v odstavci 3, x xxxxxxxx xx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Protokolu.
3. Xxxxxxxxx ročně Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 x);
x) xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členů, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenovaných v xxxxxxxx 2 x) xx x), xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxxx Evropského společenství.".
Článek 11
"1. Každá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx vysílání x xxxx xxxxxxxxxx vyhradil xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx času xxx xxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx času xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sportovním xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílání xxxx svým divákům xx xxxxx informací, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx základě vhodných xxxxxxxx.".
Xxxxxx 12
"4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx provozovatel xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx filmová xxxx xxxx dobu dohodnutou x xxxxxxxx práv.".
Článek 13
"Článek 10 xxx: Pluralismus xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
X xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, na níž xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pluralismu sdělovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx působnosti xx xxxxxx xxxxxx 3.".
Xxxxxx 14
Xxxxxx Xxxxx III xxx:
"XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX".
Xxxxxx 15
"1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx musí xxx poctivé x xxxxxx.
2. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx a nesmějí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Reklama a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx x nichž xxxx xxxxxxxxx, se xxxx vyhnout všemu, xx xx mohlo xxxxxxxxxx jejich xxxxx, x xxxx brát xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxxx xxxxx vyzývat xxxxxxxxxx xxxxxx k uzavírání xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x služby.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 16
"Článek 12: Xxxxxx rozsah xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx spotů x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxx 20 % denního xxxxxxxxxx času. Xxxxx xxxxxxxx reklamy xxxxx xxxxxxxxxx 15 % xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx reklamních spotů x teleshoppingových xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx nesmí xxxxxxxxxx 20 % vysílacího xxxx.
3. Teleshoppingová xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vysílání xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx 15 minut xxxxxxxxxxx. Maximální počet xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Teleshoppingová okna xxxx xxx zřetelně xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx nezahrnuje:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílání ve xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx programy a xxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
- xxxxxxxx činěná ve xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 17
"Článek 13: Xxxxx x uvádění
1. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx takové x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx nebo zvukověobrazovými xxxxxxxxxx zřetelně xxxxxxxx xx ostatních xxxxxx. Xxxxxxx a teleshopping xx v zásadě xxxxxxxx v xxxxxxx.
2. Xxxxxxx x teleshopping xxxxx používat xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx x skrytý xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx takové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
4. X xxxxxxx ani x xxxxxxxxxxxxx nesmí vizuálně xxx xxxxxxx vystupovat xxxxx, které pravidelně xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 18
"Xxxxxx 14: Zařazování xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x teleshopping xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obsažené x xxxxxxxxxx 2 xx 5 tohoto xxxxxx, je možno xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx též xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx takovým způsobem, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx pořadů x xxxxxxxxx práv xxxxxxxx xxxx k těmto xxxxxxx.
2. U pořadů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx pořadů a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obsahujících xxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zařazují xxxxx xxxx uvedenými xxxxxx xxxx v xxxx přestávek.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx hraných filmů x filmů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxx 45 minut (x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx lehkého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx filmů) xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 45xxxxxxxx časový úsek. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxxx trvání xx xxxxxxx o 20 xxxxx xxxxx než xxx xxxx více xxxxxxxx 45xxxxxxxx úseky.
4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx teleshoppingu xxxxxxxxx pořady jiné, xxx xxx uvádí xxxxxxxx 2, musí xxxxxxxx xxxxxxx 20 xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx po sobě xxxxxxxxxxxxx reklamními xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx nesmí zařazovat xx vysílání bohoslužeb. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x pořady pro xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx reklamou x xxxxxxxxxxxxxx, je-li xxxxxx xxxxxxxxx trvání xxxxxx xxx 30 xxxxx. X xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx 30 xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.".
Xxxxxx 19
Nadpis
článku 15 x xxxx. 1 x 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx xxx:
"Xxxxxx 15: Reklama x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx x teleshopping xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx alkoholické xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s konzumací xxxxxxxxxxxxx nápojů, nesmějí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;".
Xxxxxx 20
Xx francouzském xxxxx
článek 15 xxxx. 2 xxxx. x) až x) zní:1)
"b) ils xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx la xxxxxxxxxxxx xx l'alcool x xxx xxxxxxxxxxxx physiques xx x la xxxxxxxx automobile;
c) ils xx doivent xxx xxxxxxxx xxx les xxxxxxxx alcoolisées xxxx xxxxxx de xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx qu'elles xxx un xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xx xx'xxxxx peuvent xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx ne doivent xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx de xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx de x'xxxxxxxxxx xx de xx xxxxxxxx;
x) xxx ne xxxxxxx xxx souligner xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx des xxxxxxxx.".
_________________________________
1) Xxxxx překlad:
b) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x fyzickými xxxxxx xxx s xxxxxxx automobilu;
c) nesmějí xxxxxxxxxx, že alkoholické xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vlastnostmi xxxx xx xxxx povzbuzující xxxx xxxxxxxxxxx účinek xxxx že mohou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx podněcovat konzumaci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx alkoholu x xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
V
článku 15 xx xxxxxxx nový xxxxxxxx 5, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxxxxxxxx zaměřený xx xxxx x xxxxxxx procedury xx xxxxxxx.".
Xxxxxx 22
"Xxxxxx 16: Xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx
1. Xxx se zamezilo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx reklama x teleshopping, které xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx platná xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, jestliže:
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x teleshoppingem vysílanými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x teleshoppingem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vysílání nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 23
"1. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxxxxxxx osobami, jejichž xxxxxx činností je xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytování xxxxxx, jejichž reklama x xxxxxxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxx 15 xxxxxxxx.".
Xxxxxx 24
X
článku 18 xx doplňuje nový xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:
"2. Společnosti, jejichž xxxxxxx zahrnuje výrobu xxxx xxxxxx léků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, znaku xxxx činností xxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxx uvádění xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx, kde xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 25
V
článku 18 xx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxx se nová Xxxxx XX xxx, xxxxx xxx:
"XXXXX XX xxx
XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XX VLASTNÍ XXXXXXXXX NEBO NA XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 18 xxx: Programy xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Ustanovení této Xxxxxx xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx provozovatele xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxx reklamy xx v takových xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 odst. 1 x 2.
Xxxxxx 18 xxx: Xxxxxxxx zaměřené xxxxxxxx xx vysílání xxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx obdobně xxx xxxxxxxx zaměřené xxxxxxxx xx vysílání xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx takových programů xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxx. 1. Xxxxxx 12 xxxx. 2 xx xxxxxxxxx.".
Xxxxxx 27
X
článku 20 odst. 4 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx 20 xxxx. 7 xxx:
"7. Xx xxxxxxxx daných xxxxxxxxxxxx článku 9 xxx odst. 3 xxxx. x) a xxxxxx 23 odst. 3 xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx tříčtvrtinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.".
Xxxxxx 28
"f) xxxxx xxxxxxxxxx x porušování xxxx podle článku 24 bis odst. 2 x).
2. Xxxxx xxxx Xxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 9 bis xxxx. 3 x), x zamezení xxxxxx xxxxxxx mezi uplatňováním xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx sestavily xxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxxxx událostí, těmito xxxxxx považovaných xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 bis odst. 2;
x) jedenkrát xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společenského xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s ustanovením xxxxxx 9 xxx xxxx. 2 x).".
Xxxxxx 29
X
článku 23 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 5 a 6, xxxxx xxx:
"5. Výbor xxxxxxxx xxxx xxxx xx konzultaci xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nabude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x přijetí, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx tajemníku Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx novely. Pokud xxxxxx námitka xxxx xxxxxxxxxxxx, nabude daná xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, uložila své xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Generálního tajemníka Xxxx Evropy.
6. Jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 4 xxxx 5, xxxxxx xxxxx xxxx xxx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxx souhlas x xxx, že xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, aniž xx zároveň xxxxxx xxxxxxx.".
Xxxxxx 30
"Xxxxxx 24 xxx: Xxxxxxx poškození xxxx xxxxxxxxxxxxx z této Xxxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plně xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx odlišné xx smluvní xxxxxx, xx jejíž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílání xxxxx ("xxxxxxxxxxx xxxxxx"), x xxx-xx xxxxxxxxxxxx vysílání xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxx xx pro xxxx platily, xxxxx xx xxxxxx pod xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx některá xxxxxxx xxxxxx uvede, xx x takovému xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx postup:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xx smluvním stranám xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxx do xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx záležitost Xxxxxxx xxxxxx;
x) po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx stran xx Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x řešení, vyjádří x xxxx, xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.
3. Xxxxxxx-xx Xxxxx xxxxx x xxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx stranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx a x xxxxxx opatřeních xxxxxxxxx Xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, považovaná xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 do xxxxx měsíců, xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 26 odst. 2 Xxxxxx a xxxxxxx Úmluvy.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx dokončení arbitrážního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx vysílanému xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxx xx xxxxx x xxxxxxx 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.".
Xxxxxx 31
"Xxxxxx 28: Xxxxx xxxx Úmluvou x právním xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx
Xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňované xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 5.".
Xxxxxx 32
"1. V xxxx podepsání xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, prohlášení x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokumentu o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, že xx ponechává xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx přenosy programů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxxx přenosy xxxxxxxxx požadavky právního xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článkem 15 xxxx. 2 xxxx Xxxxxx.
Xxxxx xxxx výhrady xxxxxx xxxxxxxxx.".
Xxxxxx 33
Xxxxxx 34
Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx Xxxxxx. Výhrady xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx xx smluvních xxxxx Xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxx xxx prohlášení x přijetí.
2. Xxxxx Xxxxxxxx však nabývá xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ode xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx nezašle nótu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx námitky. Xxxxx vznášet námitky xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx nebo Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx tříměsíční xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x přijetí.
3. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, nabude Protokol xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx námitku xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 36
Generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx společenství:
a) xxxxxxx každého xxxxxxxxxx x přijetí;
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx podle xxxxxx 35 xxxx. 4;
x) každé xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 35 xxxx. 1 až 3;
x) xxxxx jiný xxx xx notifikaci xxxx xxxx sdělení týkající xx xxxxxx Protokolu.
Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 9. xxxx 1998, x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx jazyce, x xxxxxxxxxx x přijetí xxx 1. října 1998. Obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx jednom výtisku x xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx smluvním xxxxxxx Úmluvy a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.