Plné znění - 124/2004 Sb. m. s.

Příloha I - Seznam činností uvedených v článku 6 odstavec 1 (a)

Příloha II - Rozhodčí řízení

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 25. června 1998 byla v Xxxxxxx přijata Xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, účasti veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1998.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 6. července 2004.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 20 odst. 1 xxx 30. xxxxx 2001. Pro Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dne 4. xxxxx 2004.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Strany xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx 10 Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xx dále xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 37/7 x 28. xxxxx 1982 x Xxxxxxx xxxxxx přírody x xxxxxxxx 45/94 xx 14. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx zdravé životní xxxxxxxxx xxx životní xxxxxx jednotlivců,

odvolávajíce xx xx Xxxxxxxxx xxxxxx o životním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx První xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Světové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx Mohanem, Xxxxxxx, 8. prosince 1989,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx udržitelný x environmentálně xxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxx xxxxxxx pohodu xxxx x pro xxxxxxxxxxx základních lidských xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na život,

xxxxxxxxxx také, xx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxx x xxxxxxxxx zajišťujícím xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a že xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx x ostatními, xxxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx x xxxxxx xxxx povinnosti, musí xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx podílet xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx x právní xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; uznávajíce, xx v xxxxx xxxxxx xxxxx občané xxxxxxxxxx pomoc, xxx xxxxx využívat xxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxx přístup x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx povědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx, poskytuje veřejnosti xxxxxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx brát xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxx,

usilujíce touto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a transparentnosti xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x prospěch xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

uznávajíce, že xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx zákonodárné xxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxx x že xxxx vědět, xxx xxxxxx postupů xxxxxx,

xxxxxxxxxx dále xxxxxxxxxx xxxx, které x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hrát xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x soukromý sektor,

xxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxx přispívající k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí x udržitelného xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx,

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxx) x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích forem xxxxxxxxxx,

uznávajíce důležitost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x aktuální xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx,

uznávajíce, xx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx veřejnosti,

xxxxxx xxxxx na xxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx prosazováno,

xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxx o výrobcích xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro environmentálně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

uznávajíce xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx zvýšené xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxx oblasti,

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX) XXX,

xxxxxx xx role, xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx hraje XXX, x xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxx xx xxxxxxxx EHK o xxxxxxxx x informacím x xxxxxxxx prostředí x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx ministerské xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Sofii, Xxxxxxxxx, 25. xxxxx 1995,

xxxxxx xx xxxxxx příslušných ustanovení Xxxxxx x posuzování xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Espoo, Xxxxxx, 25. xxxxx 1991) x Xxxxxx x xxxxxxxx průmyslových xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx vodních toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992) a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx x x xxxxxxxxx Xxxxxx ministerské xxxxxxxxxx x Aarhusu (Dánsko), x xxxxxx 1998,

xx dohodly takto:

X cílem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx každého příslušníka xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx budoucích xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zaručí xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, podíl veřejnosti xx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této úmluvy.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,

1. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, správní x jiná opatření xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx slučitelnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro prosazování xxxxx, s xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rámec x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Každá xxxxxx xxxx usilovat x zajištění toho, xxx xxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx snaze x xxxxxxx x informacím x xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x její xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osvětu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x tom, xxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx rozhodování x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x podporovat xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x souladu x tímto závazkem.

5. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx uplatňovat nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx k informacím, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právní ochraně x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, než xxxxxxxx xxxx úmluva.

6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stávajících xxxx xx přístup x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

8. Každá xxxxxx zajistí, xx xxxxx uplatňující svá xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx nebudou xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

9. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx x právní xxxxxxx x záležitostech životního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx místu xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zahrnující xxxx informace, xxxxx x ně bylo xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x pododstavci (x):

2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx měsíce xx podání žádosti, xxxxx rozsah a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xx na xxx xxxxxx od podání xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůty x x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx:

4. Xxxxxx x xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx lze zamítnout, xxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx sloužilo, x zda xx xxxxxxxxxx informace vztahují x xxxxxx vypouštěným xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Nemá-li xxxxx xxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx k dispozici, xxxxxxx x xxx xx nejdříve xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx podle xxxx xxxxxx podat xxxxxx x požadovanou xxxxxxxxx, a uvědomí x tom žadatele.

6. Xxxxx je xxxxx vyčlenit informace, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyjmutých xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpřístupnily zbývající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí.

7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx podána xxxxxxx xxxxx jestliže xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx uvedeny xxxxxx zamítnutí x xxxx poskytnuta informace x opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou k xxxxxxxxx podle článku 9. Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx složitost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xx xx dva xxxxxx od podání xxxxxxx. Žadatel xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx lhůty a x xxxx xxxxxxxx.

8. Každá strana xxxx povolit svým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx úhradu, xxxxx xxxx xxxxx překročit xxxxxxxxxx xxxx. Orgány xxxxxxx správy, xxxxx xx úhradu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx chystají xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx účtovány, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x za xxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx předem.

1. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx:

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx své vnitrostátní xxxxxx úpravy, aby xxxxxx, jakým orgány xxxxxxx xxxxxx zpřístupňují xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx a aby xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx:

3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx by měly xxxxxxxxx:

xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx informace xxxx xxx dostupné v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxx x rámci xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, mimo xxxx:

6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozovatele, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o působení xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx - v případě, xx je xx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxx systémů označování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx způsoby.

7. Každá xxxxxx xxxx:

8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

9. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x mezinárodním postupům, xxxxxxxxxxx celostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx počítačové x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx standardizovaných zpráv xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek a xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx o nakládání x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx.

10. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx práva stran xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4, odstavci 3 x 4.

1. Každá xxxxxx bude

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přiměřeně, xxxx x účinně xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x dostatečně xxxx xxxx xxxxxxxxx environmentálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x:

3. Postupy pro xxxxx xxxxxxxxxx zahrnou xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx času xxx xxxxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 a xxxxx xxxxxxxxx dostatek xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxx strana xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx účast xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.

5. Pokud xx xx xxxxxx, xxxx by každá xxxxxx vést xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx před xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx určili xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxxxx diskusi x poskytli xx xxxxxxxxx týkající se xxxx xxxxxx žádosti.

6. Každá strana xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby byl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxx stanoveno vnitrostátním xxxxxx, zdarma a xx možná xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x které jsou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4, odstavci 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx, x xx xxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4:

7. Xxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxx xx xxxxxx předkládat xxxxxxx xxxx - x případě xxxxxxxxx - xx veřejném xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, informace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx veřejnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Každá xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

9. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistí, xxx x něm xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupy. Xxxxx strana zpřístupní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x důvody i xxxxxxxx, na xxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx.

10. Xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx přehodnotí xxxx zaktualizuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1, každá xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uplatněna xxxxxxxxxx odstavců 2 xx 9 tohoto xxxxxx x případech, xxx xx xx xxxxxx.

11. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x proveditelném a xxxxxxx rozsahu ustanovení xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx geneticky modifikovaných xxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxx xxx přípravě xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx prostředí, a xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rámci, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti. X xxxxx rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 8 článku 6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx budou xxxxx x úvahu xxxx xxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx její xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti orgány xxxxxxx xxxxxx - xx vhodném xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx stále xxxxx xxxxxxxx - na xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx prostředí. X xxxxxx účelu xx xxxx být xxxxxxx tyto kroky:

Xxxxxxxx spoluúčasti veřejnosti xx xxx xxx xxxx v xxxxx x maximálně xxxxx xxxx.

1. Každá xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnuta, xx xxx xxxxxxxx xxxx plně, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebyla xxxxx vyřízena podle xxxxxxxxxx článku 4, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nestranným xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxx, zajistí xxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxx také xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx zdarma xx xx xxxxx poplatek, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxx nezávislým a xxxxxxxxxx orgánem jiným xxx soudem.

Konečná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx pro orgány xxxxxxx správy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x informacím xxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxxxxx veřejnosti

xxxxx dosáhnout xxxx, xx xxxx xxxx xxxx nezávislý x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx přezkoumá xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx nečinnosti xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 x x xxxxxxxxx, kdy xx xxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 3 článku 9, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxxx dostatečný xxxxx x xxxxxxxxxx práva, xxxx určeno x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva a x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (a). X xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) výše xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, která mohou xxx porušována.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx předáním věci x soudnímu xxxxxxxxxxx xxx, kde to xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx - xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx přezkoumání xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 - xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nějaká xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, měly xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx námitky xxxxx jednání, aktům xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx, jež xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx prostředí.

4. Xxxxx - a xxxx xx xxx xxx xxxxxx odstavec 1 - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 mají xxxxxxxx přiměřenou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx vhodných xxxxxxxxx, x xxxx by xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx vyžadovat xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x písemné xxxxx. Xxxxxxxxxx soudů, x xxxxxxx xxxxx x jiných orgánů, xxxxx xxxxxxx dostupná.

5. K xxxxxxxxx xxxxx účinnosti ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx ke správním x xxxxxxx postupům xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vhodných podpůrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxxxxxx x xxxxxx překážek x přístupu k xxxxxx xxxxxxx.

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Řádné xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxx xx xxx roky, xxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxx:

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Mezinárodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx které xxxxx nejsou stranou xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx oblasti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx jedna třetina xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

6. X účelům xxxxxxxx 4 x 5 xxxx použit xxxxxxx xxx uvedený x odstavci 2 (x) tohoto článku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xxxx mít xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.

2. Organizace regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx stranami xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxx.

Výkonný tajemník Xxxxxxxx hospodářské komise xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

Přílohy xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1. Xxxxxx xxxxx navrhovat xxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx podobě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx zasedáním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx.

3. Strany xxxxxxx vše xxx xx, aby xxxxxxx xxxxxx x každé xxxxxxxx změně xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stran.

4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, vstoupí x xxxxxxxx pro strany, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx přijaly, xxxxxxxxxx den xxxx, xx depozitář xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx stran. Xxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx uložila xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx přijetí změny.

5. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx schopna xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx data xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx přijatém xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nahradit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x depozitáře xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

6. Xx uplynutí xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx sdělení xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 4 xxxxx určité xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 za předpokladu, xx xx více xxx xxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxx xxxxx xxxxxx článku znamená xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" ty strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx buď xxx, xxxx proti.

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx volitelné xxxxxxx xxx přezkoumávání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx mít xxxxxxx xxxxxx. Xxxx systémy xxxxxx vhodným způsobem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxx k záležitostem xxxxxxxxx xx této xxxxxx.

1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx, budou tyto xxxxxx xxxxxx řešení xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.

2. Při podpisu, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx úmluvě, xxxx xxxxxxx xxxx, může xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx způsobů xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxx závazek:

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, může být xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudnímu xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx v Aarhusu (Xxxxxx) xxx 25. xxxxxx 1998 x xxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x New Yorku xx 21. prosince 1998 členským xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise x xxxxxx státům, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Evropské xxxxxxxxxxx komisi v xxxxxxx x odstavci 8 x 11 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rady 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx tvořeným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoc xxx záležitostmi xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx svazků x xxxxxx záležitostech.

Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx signatářskými xxxxx x organizacemi regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xx 22. xxxxxxxx 1998.

3. Kterýkoli xxxx xxxx, neuvedený x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 17, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx členských států xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x její xxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx oprávněny využívat xxxxx xxxx x xxxxx úmluvy souběžně.

5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, listinách x přijetí, schválení xxxx přístupu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 17 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxx úmluvou. Tyto xxxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxx xxxxxxxxx změně x rozsahu xxxxxx xxxxxxxxx.

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx počítána xxxx xxxxxxxxx k těm, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválí xxxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xx uložení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx přístupu, xxxxxxxx xxxx úmluva x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx datu, xxx xxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Kdykoli xx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, může xxxx xxxxxx úmluvu xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx.

Originál xxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxx, francouzský a xxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxxxx (Xxxxxx), xxxxx dvacátý xxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx devadesát xxx.

1. Xxxxxx xxxxxxxxxx:

2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx:

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:

4. Xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (a) xx (g):

5. Xxxxxxxxx s xxxxxx:

6. Xxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150 000 ekvivalentních xxxxxxxx.

7. Průmyslové xxxxxx na:

8.

9.

10. Čerpání x xxxxxxxxxx xxxxxx vod xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podzemních xxx x případech, kdy xxxxx xxxxx čerpané xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx.

11.

V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx pitné vody x xxxxxxx.

12. Xxxxx xxxx a xxxxxxx plynu pro xxxxxxxx účely, xxx xxxxx xxxxx překračuje 500 xxx xxxxx x xxxx a 500&xxxx;000 metrů krychlových xx den, pokud xxx x zemní xxxx.

13. Xxxxxxxx x další xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx nové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zadržené xxxx xxxxxxx vody xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx krychlových.

14. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, ropy xxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxx xxx 800 xx x xxxxxx větší xxx 40 km.

15. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x kapacitou xxxxx xxx:

16. Lomy x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 25 hektarů, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx povrchu těžebního xxxxx xxxxxxxxx 150 xxxxxxx.

17. Výstavba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 220 xX xxxx xxxx x x xxxxx xxxxx než 15 xx.

18. Zařízení xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx chemických xxxxxxx s xxxxxxxxx 200&xxxx;000 tun xxxx xxxx.

19. Ostatní xxxxxxxx:

20. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx 19 xxxx, xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx posuzování xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

21. Xxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx se nevztahuje xx xxxxx xx xxxxx uvedených projektů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx metod xxxx xxxxxxx x xx xxxx kratší než xxx roky, xxxxx x xxxx neexistuje xxxxxxxxx xxx vyvolání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

22. Xxxxxxxx xxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxx x sobě xxxxxxx kritéria nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx rozšíření xxxxxxxx xxxxx podléhat článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx.

1. X xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě článku 16 xxxxxxxx 2 této xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx sekretariát x předmětu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx ty xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxx, všem xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx skládat xx xxx členů. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxx strana xxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodci, x xxxx dva xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Posledně xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx místo xxxxx pobytu xx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zaměstnána xxxxxx x xxxx, x která xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx ustanoví xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodce xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxx informovat xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx během dalšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tak do xxxx xxxxxx učinila. Xxxxx tak xxxxxxx xxxxx daného období, xxxxxxxx xxxxxxx výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Rozhodčí tribunál xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustavený podle xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxx vlastní jednací xxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jak x postupu xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx podniknout xxxxxxx xxxxxx kroky xx xxxxxxxx faktů.

9. Xxxxxx sporu xxxxx napomáhat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx využíváním xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx k dispozici, xxxxxxxxx:

10. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx ráz xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx.

11. Xxxxxxxx xxxxxxxx může, xx xxxxxx jedné xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx názor, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

13. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx protinávrhy xxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x rozhodnout x xxxx.

14. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx odměn jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx povede xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

15. Xxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx má xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx sporu, x xxxxx může být xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxx dotčena, xxxx xx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxx xx xxxxxx.

16. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozhodnutí xx pěti xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxxx x dobu, xxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (dalších) xxxxxx.

17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Rozhodnutí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

18. Jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vydal, xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomuto xxxxx stejným xxxxxxxx xxxx první.

Xxxxxx xxxxxxx x. 124/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.