Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
Sdělení o Úmluvě o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí
124/2004 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Přístup k informacím o životním prostředí Článek 4
Shromažďování a šíření informací o životním prostředí Článek 5
Účast veřejnosti na rozhodování o specifických činnostech Článek 6
Účast veřejnosti při tvorbě plánů, programů a politik týkajících se životního prostředí Článek 7
Účast veřejnosti na přípravě prováděcích předpisů a obecně použitelných právně závazných normativních nástrojů Článek 8
Přístup k právní ochraně Článek 9
Zasedání stran Článek 10
Hlasovací právo Článek 11
Sekretariát Článek 12
Přílohy Článek 13
Změny úmluvy Článek 14
Kontrola plnění Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Podpis Článek 17
Depozitář Článek 18
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 19
Vstup v platnost Článek 20
Výpověď Článek 21
Autentická znění Článek 22
Příloha I - Seznam činností uvedených v článku 6 odstavec 1 (a)
Příloha II - Rozhodčí řízení
124
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1998 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1998.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 6. července 2004.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 odst. 1 xxx 30. xxxxx 2001. Pro Xxxxxx republiku vstoupila x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx dne 4. xxxxx 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX X PRÁVNÍ XXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx,
odvolávajíce xx xx princip 1 Stockholmské deklarace x životním xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx 10 Deklarace x xxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxxx Valného xxxxxxxxxxx 37/7 x 28. xxxxx 1982 o Xxxxxxx xxxxxx přírody x usnesení 45/94 xx 14. xxxxxxxx 1990 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx životní xxxxxx xxxxxxxxxxx,
odvolávajíce xx na Xxxxxxxxx xxxxxx x životním xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx První xxxxxxxx konferenci o xxxxxxxx prostředí a xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx Mohanem, Xxxxxxx, 8. xxxxxxxx 1989,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a zlepšovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajišťovat xxxxxxxxxx x environmentálně xxxxxxxx xxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx na život,
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xx xxxxxxxxx, jako xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx životní xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx a xxxxxx xxxx povinnosti, musí xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí x musí xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx; uznávajíce, xx x xxxxx xxxxxx xxxxx občané xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx využívat xxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, přispívá xx xxxxxxxxx povědomí xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a zájmy x xxxxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx brát xxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a transparentnosti xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xx všech odvětvích xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxxxx xxxx úmluvy ve xxxxx postupech,
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx znát postupy, xxxxxxx se může xxxxxxx xx rozhodování, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxx, jak xxxxxx xxxxxxx využít,
xxxxxxxxxx dále důležitost xxxx, xxxxx x xxxxxxx životního prostředí xxxxx hrát xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxx přispívající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx v xxxxx důležitost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (médií) x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budoucích forem xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx integrace xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů x x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx x dispozici xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
majíce xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mechanismy, xxx xxx xxxx xxxxxxxx jejich oprávněné xxxxx a právo xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alternativy,
xxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxx vypouštění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx transparentnosti x větší xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXX) XXX,
xxxxxx xx xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx hraje EHK, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxxxxxxx EHK x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na Xxxxx ministerské konferenci Xxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx x Sofii, Xxxxxxxxx, 25. xxxxx 1995,
xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Espoo, Finsko, 25. xxxxx 1991) x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx x Xxxxxx o xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx dané x Xxxxxxxxxx dne 17. xxxxxx 1992) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx si toho, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx pro Xxxxxx x x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxxx), x červnu 1998,
xx dohodly xxxxx:
Článek 1
Xxx
X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx příslušníka xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx budoucích na xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx životního prostředí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx úmluvy,
1. "xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx;
2. "orgán veřejné xxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxx právnické xxxxx vykonávající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se k xxxxxxxxx prostředí;
(c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx veřejné správy xxxx poskytující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx řízeny xxxxx nebo osobami xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx (x) nebo (b);
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti soudní xxxx zákonodárné.
3. "xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x:
(x) stavu xxxxxx životního prostředí, xxxx xx xxxxxxx x atmosféra, xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x její xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx vztazích xxxx xxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo pravděpodobně xxxxxxx složky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx (x), xxxx xxxx xxxx. xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, právních xxxxxxxx, plánů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx ekonomických xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxx rozhodování x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) stavu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx lidí, x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou, xxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx složek xxxxxxxxx prostředí nebo xxxxx xx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x);
4. "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx více fyzických xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x - v xxxxxxx s vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx - jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxx" je veřejnost, xxxxx je - xxxx xxxx xxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx která xx na tomto xxxxxxxxxxx xxxxxx zájem; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podporujících xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodování xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x jiná xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx slučitelnost ustanovení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx x udržet xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Každá xxxxxx xxxx usilovat x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx snaze o xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx, xxx usnadňovali xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x její xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx veřejnosti, xxxxxxx x xxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx způsobem uznávat x podporovat xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx prostředí, x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxx xxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx opatření zajišťující xxxxxxx k informacím, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x širším xxxxxxx, xxx požaduje xxxx úmluva.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx.
8. Každá xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx uplatňující svá xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx za xxxx angažovanost žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pronásledovány xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x soudních xxxxxxxx.
9. X xxxxx relevantních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xxx možnost se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx mít xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diskriminace, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx právnické xxxxx xxx diskriminace xxxxxxxx x xxxxxx místu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním prostředí
1. Xxxxx strana xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx správy na xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následujících xxxxxxxx tohoto xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx informace, xxxxx x ně xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x):
(a) xxxx xx musel xxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(x) x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx požadovanou informaci x jiné xxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx, nebo
(xx) xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx dostupná x xxxx formě.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxx xx na dva xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bude x xxxxxxxxxxx lhůty x o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx:
(a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
(x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx
(x) xx xxxxxx týká xxxxxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx obvyklá xxxxx, přičemž xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jemuž xx zveřejnění sloužilo.
4. Žádost x xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx důvěrný xxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnou bezpečnost;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx osob xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo možnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo činu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(d) xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) ochranu xxxxxxxx xxxxx xxxxx souborů xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx souhlas x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(g) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, aniž xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, a x případech, kdy xxxx třetí xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx např. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx bude xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x zda se xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxx vypouštěným xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici, xxxxxxx x tom xx nejdříve žadatele, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x informaci jinému xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx xxx xxxxx xxxx názoru podat xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx je xxxxx vyčlenit informace, xxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx nedošlo x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zbývající xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx.
7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jestliže xx xxxxxxx požaduje. V xxxxxxxxx xxxxx uvedeny xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx podle článku 9. Xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx. Žadatel xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x xxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výši. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx chystají xxxxxx, zpřístupní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx měly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxx zřízeny xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx tok xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx správy o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx činností xxxxx xx přirozené xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx veřejnosti umožnit xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx x dispozici xxxxx xxxxxxx správy, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx ohrožení xxxxx.
2. Každá xxxxxx zajistí x xxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy, xxx xxxxxx, jakým orgány xxxxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů veřejnosti x xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, za nichž xx xxxx informace xxxxxxxxx, x o xxxxxxx, jímž xx xxx získat,
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx.:
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx seznamy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
(xx) povinnost úředníků xxxxxxxxxx veřejnost x xxxx xxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x
(xxx) určení xxxxxxxxxxx míst, x
x) umožnění bezplatného xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx údajů uvedených x xxxxxxxxxxx (x) (x).
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx snadno přístupných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxx x stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxx,
(x) texty právních xxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, xxxx xx x němu vztahující,
(x) xxxxx je xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x programy xxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx, nebo xx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) další xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dostupné v xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x rozšiřovat, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tři xxxx xxxxx xxxx, národní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o kvalitě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx vnitrostátní právní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. dokumenty formulující x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí x xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx úrovních veřejné xxxxxx,
(x) mezinárodních xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx životního prostředí x
(c) jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx účelné.
6. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozovatele, xxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prostředí, xxx pravidelně informovali xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx činnosti na xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx - x případě, xx xx xx xxxxxx, v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx způsoby.
7. Xxxxx strana xxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiál x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech úrovních xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostatečných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rozhodovat xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxx zavádět, x případným xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx postupům, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx registrů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zpráv xx xxxxxxx. Tento xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vstupech, xxxxxxxxx a přenosech xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odpady x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jak x xxxxxx zařízeních, xxx mimo xx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4, odstavci 3 a 4.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxx
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxx x příloze I;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku - x xxxxxxx xx svým vnitrostátním xxxxxx - také x rozhodnutím o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I x xxxxx xxxxx mít významný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx k xxxxxx účelu xxxx, xxx xxxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx strany domnívají, xx xx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx individuálně, x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x:
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(b) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx;
(c) xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx postupu, xxxxxx údajů, xxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx informace o:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(ii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx řízení;
(xxx) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx xxx získat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx ze xxxxxx veřejnosti;
(v) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx orgánech, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x x harmonogramu xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx x dotazů;
(xx) xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proceduře xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx pro xxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxxx lhůty xxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnosti x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.
4. Xxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stadiu xxxxxxxxxxx, xxx xxxx ještě xxxxxxx xxxxxxxx výběru x alternativ xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xx xxxxxx, xxxx by xxxxx xxxxxx xxxx případné xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx určili xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx s xx zahájili diskusi x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx žádosti.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx požádání x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx možná nejdříve xxxx, co se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto článku x xxxxx jsou xxxxxxxx v době xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx tím bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4, xxxxxxxx 3 x 4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx aniž xx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx článku 4:
(a) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx navrhované činnosti, xxxxxx xxxxxx předpokládaných xxxxxx x xxxxx;
(x) popis xxxxxxxxxx xxxxx navrhované xxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x prevenci xxxx ke snížení xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx;
(d) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx v xxxx, kdy xx xxx dotčená veřejnost xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx umožní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - x xxxxxxx xxxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, informace, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx veřejnost považuje xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejné správy, xxxxx strana xxxxxxx, xxx o xxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými postupy. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx založeno.
10. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxx xxx činnost xxxxxxxx v odstavci 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 9 xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx to xxxxxx.
11. Každá xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x tom, xxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx plánů, programů x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx prostředí
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx při přípravě xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 8 článku 6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Každá xxxxxx xxxx usilovat x xx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přiměřeném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx její xxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx bude usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejnosti xxxxxx xxxxxxx správy - xx xxxxxxx stadiu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx - na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx obecně xxxxxxxxxxxxxxx právně závazných xxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx životní prostředí. X tomuto xxxxx xx měly být xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxx by xxx xxxxxxxx dostatečný xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx účast;
(b) xxxxx předpisů xxx xx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx veřejnosti; x
(x) xxxxxxxxxx xx xxxx xxx dána xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx v xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx v rámci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, kdo xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x informace xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnuta, xx již částečně xxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 4, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudem, zajistí xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx měla xxxx xxxxxxx urychleného xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx zdarma xx xx nízký xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejné xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx soudem.
Konečná xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici. Důvody xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v těch xxxxxxxxx, kdy přístup x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxxxxx veřejnosti
(x) xxxxxx xxxxxxxxxx zájem,
xxxx
(x) x xxxxx trvá porušování xxxxx x xxxxxxxxx, xxx to procesní xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xxxx, že soud xxxx jiný nezávislý x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zákonem xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 6 a x xxxxxxxxx, xxx xx xxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xx tím xxx xxxxxx xxxxxxxx 3 článku 9, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx práva, xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx dotčené xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxx jakékoli nestátní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x). X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx porušována.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce 2 xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxxxxxxxxx xxxx předáním xxxx x soudnímu přezkoumání xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje.
3. Xxxxx - xxxx xx tím xxxx dotčeno přezkoumání xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 - xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx z xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kritéria, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, měly přístup xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx vznášet xxxxxxx xxxxx jednání, aktům xxxx opomenutí ze xxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - x xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 1 - postupy xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx přikázaných xxxx xx vhodných xxxxxxxxx, x xxxx by xxx xxxxxx, spravedlivé, xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx. Xxxxxxxxxx vydaná xxxxx xxxxxx článku xxxxx předávána xx xxxxxxxxxxx v písemné xxxxx. Rozhodnutí xxxxx, x kdykoli xxxxx x jiných orgánů, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
5. X zajištění xxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytování xxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a zváží xxxxxxxx xxxxxxxx podpůrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx snížení xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx stran xxxx svoláno nejpozději xx jednoho xxxx xx data, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxx xx xxx roky, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx sdělena xxxx xxxxxxx prostřednictvím výkonného xxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
2. Na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x za xxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x přístupu x právní ochraně x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx dále xxxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx o získaných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx úmluvy, x xxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx úmluvy;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx míře xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx výborů v xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx cílů této xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx potřebné;
(x) xxxxxxxxxxx, xxx xx to účelné, xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x přijímat xxxxxx xx změny této xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 14;
(x) zvažovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx potřebná x xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx;
(x) xx svém prvním xxxxxxxx zváží a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx svých zasedání x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) na xxxxxx zasedání posoudí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxxxxxx 9 x xxxxx, xxxx kroky xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx systému xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx 9 s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxx xxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx nutnosti xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.
4. Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Mezinárodní xxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, a dále xxxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx regionální hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, ale xxxxx xxxxx xxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikované xx způsobilé x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stran jako xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx nezisková organizace xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx, xxxx xxxxxx právo xxxxxxxx xx zasedání xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxx xxxxxxxx 4 x 5 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavci 2 (x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x jiné relevantní xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx počtem xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, které xxxx stranami této xxxxxx. Takové organizace xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx tajemník Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(b) xxxxxxx stranám xxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x
(x) xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx určit.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této úmluvy.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx změny této xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, který xx rozešle všem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx navržen x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxx pro xx, xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx formou konsensu. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx změna v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou hlasů xxxxxxxxxx hlasujících xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odstavcem 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx pro strany, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx depozitář obdrží xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx straně devadesátý xxx poté, co xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx přijetí xxxxx.
5. Strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxx schválit xxxxx x některé xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx fakt xxxxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xx dvanácti xxxxxx xx data xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx odkladu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nahradit xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x přijetí x po uložení xxxx listiny o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx xxxxxx, která xx xxxxx přijala.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců od xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x odstavcem 4 xxxxx xxxxxx přílohy xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxxxx, xx ne xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové oznámení.
7. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" ty xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx proti.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx volitelné xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxx získaná od xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx spor mezi xxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx poté, xxxx xxxxxx xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxx, xx ve xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, přijímá xxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx způsobů urovnání xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx stejný závazek:
(x) předložení sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru,
(x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx uvedeným v příloze II.
3. Jestliže xxxxxx sporu přijaly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx pouze Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx
Tato úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxxx 1998 x xxxxx v sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 21. prosince 1998 členským xxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxx státům, xxxxx xxxx konzultativní xxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 8 a 11 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx jejich xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx záležitostmi upravovanými xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x přístup
1. Xxxx úmluva podléhá xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx signatářskými státy x organizacemi regionální xxxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické integrace xxxxxxxx x článku 17 xx 22. xxxxxxxx 1998.
3. Kterýkoli xxxx xxxx, neuvedený x xxxxxxxx 2, xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, xxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 17, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx úmluvy, xxxx xx její xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxx všemi povinnostmi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X případě, xxx xx stranou této xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tato xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu organizace xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 17 xxxxx prohlášení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xx řídí xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx depozitáře o xxxxxxxx xxxxxxxxx změně x xxxxxxx jejich xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx x platnost
1. Xxxx úmluva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx zmíněnou v článku 17, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx přistoupí xx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx let xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx strana úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzský a xxxxx text je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.
Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx úmluvu.
Aarhus (Xxxxxx), tento dvacátý xxxx den xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx I
Xxxxxx činností xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 (a)
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx ropy x xxxxx,
- zařízení xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxx (XX) xxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx1) (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jehož xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 1 xX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx),
- xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva,
- zařízení xxxxxx xxx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jaderného xxxxxx,
- pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx pro xxxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- výlučně xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxx) vyhořelého xxxxxxxxxxxxxx paliva nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx, xxx xxx vyprodukován.
2. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx rudy (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx),
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tavba), xxxxxx kontinuálního lití x kapacitou xxxxxxxxxxxx 2,5 xxxx za xxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx železných xxxx:
(i) xxxxxxxx xx válcování xx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 20 tun xxxxxx oceli xx xxxxxx,
(xx) xxxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxx 50 xX xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 20 XX,
(xxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kovových xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2 tuny xxxxxx oceli xx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx kapacitou přesahující 20 tun xxxxx,
- zařízení:
(x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx kovů x xxxx, koncentrátů nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(xx) xxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 4 xxxx za xxx xxx xxxxx a xxxxxxx x 20 xxx za xxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxx povrchovou xxxxxx xxxx x plastických xxxxxxxxx používající xxxxxxxxxxxxxx xxxx chemické procesy, xxx objem xxx xx xxxxx než 30 m3.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x výrobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 500 tun xx xxx nebo xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s výrobní xxxxxxxxx xxxxx než 50 tun xx xxx xxxx x xxxxxx pecích x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 tun za xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xx výrobu xx zpracování xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx včetně xxxxxxxx xxxxxx x kapacitou xxxxx přesahující 20 xxx xxxxx,
- xxxxxxxx na tavbu xxxxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx vláken x xxxxxxxxx tavby xxxxxxxxxxx 20 xxx xx den,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, žáruvzdorných xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 75 xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 4 x3 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 300 xx/x3.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx výrobu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxx látek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (x) xx (g):
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxx, jako xxxx:
(x) jednoduché uhlovodíky (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo aromatické),
(xx) xxxxxxxxxx obsahující xxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, étery, xxxxxxxx, xxxxxxxxx pryskyřice,
(xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxx. aminy, amidy, xxxxxxxx sloučeniny, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx sloučeniny obsahující xxxxxxx dusičnanovou, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) uhlovodíky xxxxxxxxxx xxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxxxxx sloučeniny,
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,
(x) xxxxxxx x pigmenty,
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) chemická zařízení xx výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx:
(i) xxxxx, xxxx xx např. xxxxxx, chlór xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, oxidy uhlíku, xxxxxxxxxx obsahující síru, xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxx siřičitý, fosgen,
(xx) xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. kyseliny xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, fosforečná, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, sírová, xxxx xxxxx x xxxxxxxx obsahující síru,
(xxx) zásady, jako xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx,
(xx) xxxx, xxxx jsou např. xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, uhličitan xxxxxxxx, xxxxxxxxx sodný, xxxxxxxxxxxx xxxxx (borax), dusičnan xxxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxxxxx oxidy xxxx xxxx anorganické sloučeniny, xxxx jsou xxxx. xxxxxx vápníku, křemík, xxxxxx křemíku,
(x) xxxxxxxx zařízení na xxxxxx xxxxxxxxxxxx, dusíkatých x draselných hnojiv (xxxxxxxxxxxx nebo kombinovaných xxxxxx),
(d) xxxxxxxx xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx procesy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx využívající xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpracování xxx xxxxxx bílkovinných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx látek a xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx s xxxxxx:
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, chemické xxxxxxxxxx nebo skládkování xxxxxxxxxxxx odpadů,
- xxxxxxxx na spalování xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 xxxx xx hodinu,
- zařízení xx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxx, nikoli xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx převyšující 50 xxx xx xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx více než 10 xxx xxxxx, xxxx x celkovou xxxxxxxxx přesahující 25&xxxx;000 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odpadu.
6. Xxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 ekvivalentních xxxxxxxx.
7. Průmyslové xxxxxx xx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx, kartonů x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 20 tun xxxxx.
8.
(x) Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu a xxxxxx2) s délkou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx 2 100 x x xxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxx motorová xxxxxxx x dálnic3),
(c) xxxxxxxx xxxxxx silnic xx čtyřmi nebo xxxx pruhy, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx existujících xxxxxx xx dvěma xxxxx xxxx xxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, přesáhne xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 10 xx.
9.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x přístavy xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dopravu, xxxxx xxxxxxxx proplutí xxxxxxxx xxx 1 350 xxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx, mola xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spojená s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx přístaviště xxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxx.
10. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx, kdy xxxxx objem xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 milionů xxxxx xxxxxxxxxxx.
11.
(a) Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxx povodími x xxxxxxxxx, kdy je xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nedostatku xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vody xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx,
(x) ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx x kde xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx čerpá, překračuje 2&xxxx;000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx x xxx množství xxxxxxxxx vody xxxxxxxxxx 5 % xxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x potrubí.
12. Xxxxx ropy x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 500 tun xxxxx x xxxx x 500&xxxx;000 metrů xxxxxxxxxxx xx den, xxxxx xxx x xxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx uložení xxxx x xxxxxxxxx, xxx nové xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložené xxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx látek s xxxxxxxx větším než 800 mm x xxxxxx xxxxx xxx 40 xx.
15. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx drůbeže xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx než:
(a) 40&xxxx;000 xxxx pro xxxxxx,
(x) 2 000 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (nad 30 xx), nebo
(c) 750 xxxx pro xxxxxxxx.
16. Xxxx x xxxxxxxxx doly, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx 25 hektarů, nebo xxxxx rašeliny, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 150 xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 220 xX xxxx xxxx x x délce xxxxx xxx 15 xx.
18. Xxxxxxxx xx skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 200&xxxx;000 tun xxxx xxxx.
19. Ostatní xxxxxxxx:
- závody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx, jako je xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx xx textilií, xxx xxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx 10 xxx xx xxx,
- xxxxxxxxx x kapacitou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 tun xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx těl xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx 50 xxx xx xxx,
(x) xxxxxx x zpracování xxxxxxxx na výrobu xxxxxxxxxxxxxxx výrobků z:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx xxxxx) x výrobní kapacitou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 75 xxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxx než 300 xxx xx xxx (xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxx mléka x xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxx mléka přesahuje 200 xxx xx xxx (průměrná xxxxxxx xx xxxxxxx ročního xxxxxxx),
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x zvířecího xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpouštědla, především xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx, konzervaci proti xxxx nebo impregnaci xx spotřebou větší xxx 150 kg xx xxxxxx xxxx xxxx než 200 xxx xx xxx,
- zařízení xx xxxxxx uhlíku (xxxxxxx) xxxx elektrografitu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xx 19 xxxx, xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vlivu xx životní xxxxxxxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
21. Xxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx žádný xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výlučně nebo xxxxxxxxx pro xxxxxx, xxxxx a testování xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx kratší než xxx xxxx, xxxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx činností, xxx xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx.
Příloha XX
Xxxxxxxx xxxxxx
1. X xxxxxxx, xx xx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx řízení xx základě článku 16 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx, strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x předmětu rozhodčího xxxxxx a uvedou xxxxxxx xx články xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx předmětem sporu. Xxxxxxxxxxx rozešle xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxxxx tribunál xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx. Xxx jedna xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx třetího xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nesmí být xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x obvyklé místo xxxxx pobytu xx xx území některé xx xxxxx sporu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx, x xxxxx xxxxxxx x dané věci x xxxxxx oprávnění.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxx po ustanovení xxxxxxx rozhodce, výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na návrh xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvouměsíčního xxxxxx.
4. Pokud xxxxx ze stran xxxxx neustanoví rozhodce xx dvou xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu xxxxxx xx stranu, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx tak xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxx xxxx ustanovení během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozhodnutí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Rozhodčí xxxxxxxx ustavený xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxx vlastní jednací xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxx x xxxxxxx jednání, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx podniknout xxxxxxx xxxxxx kroky xx zjištění faktů.
9. Xxxxxx xxxxx xxxxx napomáhat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx využíváním xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x) poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx x informace; x
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
10. Strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx jako důvěrné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxx může, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx dočasná xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, může xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závěrečný xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx sporu, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx rozhodnutí xx pěti xxxxxx xx data, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx tuto lhůtu xxxxxxxxxx o dobu, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx) xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxx x závazné xxx všechny xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tribunál xxxxxxx xxxxx a sekretariátu. Xxxxxxxxxxx rozešle xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
18. Jakékoli xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxxxxx, xxxx jakákoli strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxx xx xxxxx tribunál xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx předpis č. 124/2004 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přestávají xxx takovýmito xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx všechno xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx radioaktivně kontaminované xxxxx.
2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpovídá xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1944 xxxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví (Xxxxxxx 14).
3) Pro xxxx této xxxxxx xxxxx "xxxxxxx" znamená xxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 15. listopadu 1975.