Právní předpis byl sestaven k datu 02.11.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
Sdělení o Úmluvě o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí
124/2004 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Přístup k informacím o životním prostředí Článek 4
Shromažďování a šíření informací o životním prostředí Článek 5
Účast veřejnosti na rozhodování o specifických činnostech Článek 6
Účast veřejnosti při tvorbě plánů, programů a politik týkajících se životního prostředí Článek 7
Účast veřejnosti na přípravě prováděcích předpisů a obecně použitelných právně závazných normativních nástrojů Článek 8
Přístup k právní ochraně Článek 9
Zasedání stran Článek 10
Hlasovací právo Článek 11
Sekretariát Článek 12
Přílohy Článek 13
Změny úmluvy Článek 14
Kontrola plnění Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Podpis Článek 17
Depozitář Článek 18
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 19
Vstup v platnost Článek 20
Výpověď Článek 21
Autentická znění Článek 22
Příloha I - Seznam činností uvedených v článku 6 odstavec 1 (a)
Příloha II - Rozhodčí řízení
124
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. června 1998 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána x Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1998.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 6. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 20 odst. 1 xxx 30. xxxxx 2001. Pro Xxxxxx republiku xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 téhož xxxxxx xxx 4. xxxxx 2004.
Anglické xxxxx Úmluvy a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
O XXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXX VEŘEJNOSTI NA XXXXXXXXXXX X PŘÍSTUPU X PRÁVNÍ OCHRANĚ X ZÁLEŽITOSTECH ŽIVOTNÍHO XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx úmluvy,
odvolávajíce xx na xxxxxxx 1 Xxxxxxxxxxxx deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx 10 Xxxxxxxxx o xxxxxxxx prostředí a xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx dále xx xxxxxxxx Valného shromáždění 37/7 x 28. xxxxx 1982 x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x usnesení 45/94 xx 14. xxxxxxxx 1990 o xxxxxxxx xxxxxxxx zdravé životní xxxxxxxxx xxx životní xxxxxx jednotlivců,
odvolávajíce xx na Xxxxxxxxx xxxxxx x životním xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx zdravotnické xxxxxxxxxx xx Frankfurtu xxx Mohanem, Xxxxxxx, 8. xxxxxxxx 1989,
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx chránit, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředí x zajišťovat xxxxxxxxxx x environmentálně xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx je nutná xxx xxxxxxx pohodu xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx xx život,
xxxxxxxxxx také, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx žít x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxx a životní xxxxxx x že xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx i xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x zlepšovat xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx mají-li xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx povinnosti, xxxx xxx přístup k xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, musí být xxxxxxxxx podílet xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx; uznávajíce, xx v xxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx povědomí xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, poskytuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx x umožňuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
usilujíce touto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx transparentnost, x xxxxxxxxxx zákonodárné orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx postupech,
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxx x že xxxx vědět, jak xxxxxx xxxxxxx využít,
xxxxxxxxxx xxxx důležitost xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx sektor,
xxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přispívající x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx povědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x podílení xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx prostředků (xxxxx) x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx důležitost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů x x xxxx plynoucí xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx x dispozici xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí x xxxxx veřejnosti,
xxxxxx xxxxx xx xxx, xxx veřejnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx, byly dosažitelné xxxxxx xxxxxx mechanismy, xxx tak byly xxxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobcích xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx mohli xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx alternativy,
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx prostředí i xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx spoluúčasti xxxxxxxxxx xx rozhodování x této xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX) XXX,
xxxxxx si role, xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx hraje XXX, x xxxxxxxxxxxx xx xxxx jiné xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx schválené Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Xxxxx, Xxxxxxxxx, 25. xxxxx 1995,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (Xxxxx, Xxxxxx, 25. xxxxx 1991) x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodních jezer (xxx xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluv,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx Xxxxxx ministerské konference x Xxxxxxx (Dánsko), x xxxxxx 1998,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxx
X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxx x životní xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx,
1. "xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx;
2. "xxxxx xxxxxxx xxxxxx" znamená:
(x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxx nebo právnické xxxxx vykonávající funkce xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vnitrostátního práva, xxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou řízeny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pododstavcích (x) nebo (x);
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17, které xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činné x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. "xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x písemné, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxx x:
(x) stavu xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx stanoviště, biologická xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx, včetně geneticky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x vzájemných xxxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx životního xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (x), jako xxxx xxxx. látky, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, plánů x xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x analýze nákladů x přínosů x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předpokladech, x xxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, o xxxxxxxxxx x architektonických xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxx xxxxx být, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ovlivňují xxxxxxx, opatření xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x);
4. "xxxxxxxxx" xxxxxxx jednu xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx x - x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx, organizace nebo xxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxx" je veřejnost, xxxxx je - xxxx xxxx xxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, anebo xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx organizací podporujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že mají xx xxxxxxxxxxxxxxxx rozhodování xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a přístupu x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx přiměřených xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x informacím x poskytovali xx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx bude podporovat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x tom, jak xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x jak xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx x právní ochraně x xxxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx nevyžaduje xxxxx xxxxxxx stávajících xxxx na xxxxxxx x informacím, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x na xxxxxxx x právní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx měřítku a x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Každá xxxxxx zajistí, xx xxxxx uplatňující svá xxxxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxx nebudou xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pokutovány, pronásledovány xxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxx x soudních xxxxxxxx.
9. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx veřejnost xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, bude xxx možnost se xxxxxxxx rozhodování a xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x záležitostech životního xxxxxxxxx xxx diskriminace, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, x x xxxxxxx právnické xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejích xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí
1. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx orgány xxxxxxx správy xx xxxxxx x informace x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x rámci vnitrostátní xxxxxx úpravy, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx (x):
(x) xxxx xx musel xxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(i) x xxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx není rozumné xxxxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx x jiné xxxxx; x takovém případě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx formě.
2. Xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxx x nejpozději xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádosti, xxxxx rozsah a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxx xx xx xxx xxxxxx od podání xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx lhůty x o xxxx xxxxxxxx informován.
3. Xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být zamítnuta, xxxxx:
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
(x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo
(x) xx žádost xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx, umožňuje-li xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx x úvahu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx o xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(a) důvěrný xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxx tento xxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx bezpečnost;
(x) xxxxxx soudního xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx spravedlivého soudního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx veřejné správy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx povahy;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x případech, xxx xx xxxx xxxxxxxxx chráněno zákony xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx budou xxxxxxx údaje x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí;
(x) xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví;
(x) xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, kdy tyto xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ochranu stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(g) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx strana xxxxxx x uvolnění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx
(x) životní xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx např. xxxxx xxxxxxxxxxxx vzácných druhů.
Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxx veřejnosti, jemuž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x emisím xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Nemá-li xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx o tom xx xxxxxxxx žadatele, xxxxxxxx postoupí xxxxxx x informaci xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx lze xxxxx xxxx xxxxxx podat xxxxxx x požadovanou xxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxx poskytování xxx xxxxx odstavců 3 (x) x 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyjmutých informací, xxxxx strana zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zpřístupnily xxxxxxxxx xxxx požadovaných xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí.
7. Žádost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxx uvedeny xxxxxx zamítnutí x xxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx na xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx lhůty x x xxxx důvodech.
8. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx překročit xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úhrad, xxx xxxxx být xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx zajistí, aby:
(x) orgány xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxx xxxxxx funkcí x xxx xx aktualizovaly,
(x) xxxx zřízeny xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx správy x xxxxxxxxxxxx x stávajících xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
(c) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ať xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx přirozené příčiny, xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx veřejnosti umožnit xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x které má x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx x neodkladně xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy, xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x aby xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx byly skutečně xxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx:
(a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxx informací o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx, za nichž xx xxxx informace xxxxxxxxx, a x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx.:
(i) xxxxxxx xxxxxxxxx seznamy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
(xx) povinnost úředníků xxxxxxxxxx veřejnost x xxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx x
(xxx) určení xxxxxxxxxxx xxxx, a
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxxx (b) (x).
3. Každá xxxxxx zajistí, aby xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx postupně xxxxxxxxxxxxxx x elektronických xxxxxxxxxx snadno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Informace xxxxxxxxx v xxxx xxxxx by měly xxxxxxxxx:
(a) zprávy x xxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx 4 xxxx,
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x životním xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx,
(x) pokud xx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; x
(d) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvu,
xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dostupné x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x pravidelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx tři xxxx xxxxx xxxx, národní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxx opatření x šíření, mimo xxxx:
(a) xxxxxxxx xxxxxxxx x politických xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x
(c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx činnosti významně xxxxxxxxx životní xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x působení xxx činnosti na xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx produktech - x xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxx strana xxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, která budou xxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) zveřejňovat xxxx xxxxx zpřístupňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o záležitostech, xxxxx se týká xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x životnímu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx strana vypracuje xxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o výrobcích xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx spotřebitelům xx xx základě těchto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx celostátní systém xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zpráv xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek a xxxxxxxx, včetně spotřeby xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x vybraných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x nakládání x odpady a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jak x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mimo xx.
10. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx práva stran xxxxxxxxx uvolnění xxxxxxx xxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4, odstavci 3 a 4.
Xxxxxx 6
Xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x specifických xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx bude
(a) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x tom, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x příloze I;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - v xxxxxxx xx xxxx vnitrostátním xxxxxx - xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x příloze I x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx. Strany k xxxxxx xxxxx určí, xxx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxx rozhodnout xxxxxx xx případu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx strany domnívají, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xxxx procedury xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiné x:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x o xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) orgánu xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx údajů, xxx x jak budou xxxxxxxxxx informace o:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(xx) možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;
(iii) xxxxxxx x místě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(xx) určení orgánu xxxxxxx xxxxxx, od xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(v) xxxxxxxxxx orgánu veřejné xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx orgánech, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dotazů;
(xx) xxxxxxx, xxxx informace x životním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxx; x
(e) xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx prostředí (EIA) xxxx posuzování vlivů xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Postupy xxx xxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx informování xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x k xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxx.
5. Xxxxx xx xx účelné, xxxx by xxxxx xxxxxx vést případné xxxxxxxx k xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx žádosti o xxxxxxxx určili dotčenou xxxxxxxxx, xxx s xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx žádosti.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxxx, aby byl xxxxxxx veřejnosti xxxxxxx xxxxxxx x přezkoumání xxxxx xxxxxxxxx relevantních xxx xxxx rozhodování, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx, xxxxxx a xx xxxxx nejdříve xxxx, co se xxxxxx dostupné xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxx článku x xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx účasti veřejnosti xx xxxxxxxxxxx, aniž xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx předat xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4, odstavci 3 a 4. Xxxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx aniž xx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx článku 4:
(x) xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx odhadů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx;
(x) popis xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx;
(x) netechnický xxxxxx výše uvedených xxxx;
(e) popis xxxxxxxx variant xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; a
(x) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx.
7. Xxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxx xx umožní předkládat xxxxxxx xxxx - x xxxxxxx vhodnosti - na xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx stanoviska, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx relevantní ve xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Každá xxxxxx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx.
9. Pokud xxxx xxxxxxxxxx vydáno xxxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxxxxx zajistí, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxx. Xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx x xxxxxxxx, na nichž xx rozhodnutí xxxxxxxx.
10. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přehodnotí xxxx zaktualizuje xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxx mutandis xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 xx 9 tohoto xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx bude x xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx uplatňovat x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx modifikovaných xxxxxxxxx do životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx veřejnosti xxx xxxxxx plánů, xxxxxxxx x politik xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx strana přijme xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro účast xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx poskytla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx uplatněny xxxxxxxx 3, 4 x 8 článku 6. Příslušné xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxx veřejnost, xxxxx xx může účastnit, xxxxxxx budou xxxxx x xxxxx cíle xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx bude usilovat x to, aby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxxx pro její xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obecně použitelných xxxxxx závazných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy - xx xxxxxxx stadiu, xxx jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxx ještě xxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx vliv xx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxx xxxx kroky:
(x) měl xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
(b) xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx publikován xxxx jiným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxxx xx xxxx xxx dána xxxxxxxxxxx podávat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx poradních orgánů.
Xxxxxxxx spoluúčasti veřejnosti xx měl xxx xxxx x úvahu x xxxxxxxxx možné xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx k právní xxxxxxx
1. Každá xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx, kdo xx xxxxxxx, xx jeho xxxxxx o informace xxxxx článku 4 byla xxxxxxxxxx, neprávem zamítnuta, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, nesprávně xxxxxxxxxxx nebo nebyla xxxxx vyřízena xxxxx xxxxxxxxxx článku 4, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudem xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nestranným orgánem xxxxxxxx xx xxxxxx.
X xxxxxxx, xx xxxxxx zajišťuje xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx dotyčná xxxxx měla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx zdarma xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx xxxxxxx jiným xxx soudem.
Konečná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx xxxx požadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx v těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x informacím xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x řad xxxxxxx xxxxxxxxxx
(a) xxxxxx xxxxxxxxxx zájem,
xxxx
(x) u xxxxx xxxx porušování xxxxx v případech, xxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx orgán xxxxxxx zákonem přezkoumá xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zákonnost xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 a x xxxxxxxxx, kdy xx xxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx tím xxx dotčen xxxxxxxx 3 článku 9, x xxxxxxx relevantních xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx široký přístup x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx splňující xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 pokládán xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x). X xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx účely xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x neovlivní požadavek, xxx xxxx vyčerpány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžaduje.
3. Navíc - xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2 - každá xxxxxx zajistí, xxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx splňující xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx námitky xxxxx jednání, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou x rozporu x xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícího xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - x xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 1 - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx případech, x měly xx xxx čestné, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx vyžadovat vysoké xxxxxxx. Rozhodnutí vydaná xxxxx xxxxxx článku xxxxx předávána xx xxxxxxxxxxx x písemné xxxxx. Rozhodnutí xxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx veřejně xxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx účinnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx zajistí poskytování xxxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxx ke xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zváží xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x přístupu x xxxxxx ochraně.
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxx, kdy xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx. Řádné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky, xxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina stran xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stále kriticky xxxxxxx naplňování xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv xxxxx x za tímto xxxxxx xxxxx:
(a) xxxxxxxxx politiky x xxxxxx x metodické xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a přístupu x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx dále zdokonalovat;
(x) xxxxxxxxx si xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dvoustranných x mnohostranných xxxxx xxxx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx výborů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;
(f) xxxxxxxx x přijímat xxxxxx xx xxxxx této xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 14;
(x) zvažovat x xxxxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx úmluvy;
(x) xx svém xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxx podpůrných xxxxxx;
(x) na xxxxxx zasedání posoudí xxx zkušenosti s xxxxxxxxxxxx ustanovení článku 5 xxxxxxxx 9 a xxxxx, xxxx kroky xxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx 9 x xxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx a vývojům, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x inventur xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx být připojen x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx stran xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx finanční opatření.
4. Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, její xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx článku 17 jsou oprávněny x podpisu xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx nejsou stranou xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx oblasti xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxx zúčastnit xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx či způsobilá x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zasedání xxxxx, xxxx získat xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx pozorovatel, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. K xxxxxx xxxxxxxx 4 a 5 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavci 2 (x) tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účasti x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx právo
1. X xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx regionální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx spadajících do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx hlasovací xxxxx počtem xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat xxx xxxxxxxxx právo, pokud xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx a xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxx stranám xxxxxx x xxxxx informace xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx x
(x) xxxxx xxxxxx, které xxxxxx mohou určit.
Článek 13
Xxxxxxx
Xxxxxxx této xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx změny této xxxxxx bude předkládán x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xxxxx xx rozešle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx formou xxxxxxxx. Xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx změna x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxx přijaté x xxxxxxx x výše xxxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx této xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx poté, xx depozitář xxxxxx xxxxxxxx x ratifikaci, xxxxxxxxx či xxxxxxx xx nejméně xxx xxxxxxx xxxxxx stran. Xxxx vstoupí x xxxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxx xxxxxx devadesátý xxx xxxx, xx xxxx strana uložila xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x schválení xx xxxxxxx změny.
5. Strana, která xxxxxx schopna xxxxxxxx xxxxx x některé xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx písemným oznámením xx xxxxxxxx měsíců xx xxxx sdělení x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx odkladu informuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx nahradit své xxxxxxxxx oznámení xx xxxxxxx x xxxxxxx x po xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x odstavcem 4 xxxxx xxxxxx přílohy xxxxxxx v platnost xxx ty strany, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xx předpokladu, xx ne xxxx xxx třetina xxxxx xxxxxxxxxx takové oznámení.
7. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx "přítomné xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx, xxxx proti.
Článek 15
Xxxxxxxx plnění
Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx volitelné xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxx veřejnost a xxxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx získaná xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se této xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx sporů
1. Xxxxxxx-xx spor xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, budou xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx jednání nebo xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, může xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, přijímá jeden xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx urovnání xxxxx xxxx závazný xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dvoru,
(x) xxxxxxxx řízení x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx v příloze II.
3. Xxxxxxxx xxxxxx sporu přijaly xxx způsoby urovnávání xxxxx zmíněné x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx nedohodly xxxxx.
Článek 17
Xxxxxx
Xxxx úmluva xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx v Aarhusu (Xxxxxx) dne 25. xxxxxx 1998 x xxxxx x sídle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxx Yorku xx 21. prosince 1998 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx 8 x 11 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) z 28. xxxxxx 1947, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanými xxxxxxxxx státy Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx jejich členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx záležitostmi upravovanými xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx integrace.
2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xx 22. xxxxxxxx 1998.
3. Kterýkoli xxxx stát, neuvedený x odstavci 2, xxxxx xx členem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx zasedáním xxxxx.
4. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxx x článku 17, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx její xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx všemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou. X xxxxxxx, kdy xx stranou této xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x výkonu příslušných xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x úmluvy. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx úmluvy souběžně.
5. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx listinách, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxxx prohlášení x xxxxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx také xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podstatné změně x rozsahu jejich xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxx v xxxxxxxx
1. Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx po xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx listiny, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx přístupu.
2. Xxx účely xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx počítána xxxx xxxxxxxxx x těm, xxxxx xxxx uloženy xxxxxxxxx xxxxx takovéto xxxxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx v článku 17, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválí xxxx xxxxxx xxxx x xx přistoupí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx datu, xxx xxxxx xxxx xxxx organizace uložily xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx xxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx stranu, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx taková xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxxxxx xxx xx xxx jejího přijetí xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
Originál xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, francouzský x xxxxx text je xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, řádně x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxx), tento xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx roku xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxx I
Xxxxxx činností xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 1 (x)
1. Xxxxxx energetiky:
- xxxxxxxxx xxxx x xxxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
- tepelné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx vstupem 50 xxxxxxxxx (XX) nebo xxxxxx,
- koksovací xxxx,
- jaderné xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x provozu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x reaktorů1) (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výrobu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxxxxx výkon nepřesahuje 1 xX xxxxxxx xxxxxxxxx výkonu),
- xxxxxxxx xxx přepracování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx paliva,
- xxxxxxxx určená xxx:
- xxxxxx xxxx obohacování jaderného xxxxxx,
- xxx xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxx uložení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx (plánované xx xxxx xxx 10 xxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, než xxx vyprodukován.
2. Xxxxxx x zpracování xxxx:
- xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx),
- zařízení na xxxxxx surového xxxxxx xxxx oceli (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx tavba), xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x kapacitou překračující 2,5 xxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxx xx zpracování železných xxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 20 tun xxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
(ii) kovárny x xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxx 50 xX xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 20 XX,
(iii) aplikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx oceli za xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx kovů s xxxxxxx kapacitou přesahující 20 xxx xxxxx,
- zařízení:
(x) xx xxxxxx neželezných xxxxxxxx kovů z xxxx, koncentrátů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(ii) xxx xxxxx, xxxxxx slévání xxxxxxxxxxx kovů x xxxxxxxxxxxx (rafinace, odlévání xxx.) x kapacitou xxxxx xxxxxxxxxxx 4 xxxx xx xxx xxx xxxxx x xxxxxxx x 20 xxx za xxx xxx všechny xxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx procesy, xxx xxxxx van xx xxxxx xxx 30 m3.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nerostů:
- xxxxxxxx pro xxxxxx cementového xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxxxx 500 xxx xx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx 50 tun xx xxx nebo v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 50 xxx xx xxx,
- zařízení xx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 20 xxx xxxxx,
- xxxxxxxx xx tavbu xxxxxxxxxxx látek xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 20 xxx xx den,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vypalováním, xxxxxxxxx střešních xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx překračující 75 xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 4 m3 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx 300 xx/x3.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx: Xxxxxx xx xxxxxx kategorií xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx (a) xx (g):
(a) xxxxxxxx zařízení xxx xxxxxx xxxxxxxxxx organických xxxxxxxxxx, xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx cyklické, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako jsou xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, acetáty, étery, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(xxx) uhlovodíky obsahující xxxx,
(xx) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxx, amidy, xxxxxxxx sloučeniny, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx sloučeniny obsahující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
(xxx) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
(xxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx,
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx základních xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx:
(x) xxxxx, xxxx xx xxxx. xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, oxidy xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx dusíku, vodík, xxxx siřičitý, xxxxxx,
(xx) kyseliny, jako xxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, sírová, xxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
(xxx) xxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx,
(xx) xxxx, xxxx jsou xxxx. xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx sodný, xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxx, xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx křemíku,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hnojiv (xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx),
(d) xxxxxxxx xxxxxxxx na výrobu xxxxxxxxxx výrobků xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
(e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx procesy xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpracování xxx xxxxxx bílkovinných xxxxxxx xxxxxx, kvásků, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek a xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx:
- zařízení xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo skládkování xxxxxxxxxxxx odpadů,
- xxxxxxxx xx spalování xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 xxxx za hodinu,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 tun xx xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx více xxx 10 xxx xxxxx, xxxx x celkovou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 25 000 xxx, x výjimkou xxxxxxx inertního xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx s kapacitou xxxxxxxxxxx 150&xxxx;000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Průmyslové xxxxxx xx:
(a) xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxx podobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxxxx 20 xxx denně.
8.
(x) Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx2) x xxxxxx xxxxxxxx přistávací a xxxxxxxx dráhy 2&xxxx;100 x a více,
(x) výstavba xxxxxx xxx motorová xxxxxxx x xxxxxx3),
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx rozšiřování xxx xxxxxxxxxxxx silnic xx dvěma pruhy xxxx méně xxx, xxx měly xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx silnice, xxxx xxxxxxxxxx xx rozšířená xxxx xxxxxxx, přesáhne xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 10 xx.
9.
(x) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx proplutí xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxx,
(x) obchodní xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx spojená x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 tun.
10. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vod xxxx xxxxxxx umělého xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, kdy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx překračuje 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
11.
(x) Xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx vodních xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx možného xxxxxxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxx převedené vody xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx krychlových xx xxx,
(b) xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx, xxx jsou díla xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxxxx průměr průtoku xxxxxx, x něhož xx xxxxx, xxxxxxxxxx 2&xxxx;000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx rok x xxx množství xxxxxxxxx xxxx překračuje 5 % xxxxxx xxxxxxx.
V xxxx xxxxxxxxx xx nepočítají xxxxxxx xxxxx vody x potrubí.
12. Xxxxx ropy x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxx xxxxx těžby překračuje 500 tun xxxxx x xxxx x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xx den, xxxxx xxx x xxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx uložení xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uložené vody xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx 800 xx a xxxxxx xxxxx xxx 40 km.
15. Xxxxxxxx xxx intenzívní xxxx drůbeže xxxx xxxxxx s kapacitou xxxxx xxx:
(x) 40&xxxx;000 xxxx xxx xxxxxx,
(b) 2&xxxx;000 xxxx xxx výkrmová xxxxxxx (nad 30 xx), nebo
(x) 750 xxxx xxx xxxxxxxx.
16. Xxxx x povrchové xxxx, xxx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 25 hektarů, nebo xxxxx rašeliny, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 150 xxxxxxx.
17. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 220 xX xxxx více x o xxxxx xxxxx než 15 xx.
18. Zařízení xx skladování ropy, xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx s kapacitou 200&xxxx;000 xxx nebo xxxx.
19. Xxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxx xx xxxxxxxxx zpracování (xxxxxxx, xxxx je xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxx xx textilií, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx 10 xxx za xxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxx 12 xxx xxxxxxxx výrobků xxxxx,
(x) xxxxx s xxxxxxxxx zpracování xxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšší xxx 50 xxx xx xxx,
(x) xxxxxx a zpracování xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výrobků x:
(x) živočišných xxxxxxx (xxxxxx xxx xxxxx) x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxx xxxxxxx větší xxx 75 tun xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x výrobní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx 300 xxx xx xxx (xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx průměru),
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxx mléka v xxxxxxxxx, kdy množství xxxxxxxxx xxxxx přesahuje 200 xxx xx xxx (xxxxxxxx hodnota xx základě ročního xxxxxxx),
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx těl x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 10 xxx xx den,
- xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx látek, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx nanášení xxxxxxxxxx xxxxxx, tisk, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, klížení, xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx proti xxxx nebo impregnaci xx spotřebou větší xxx 150 kg xx hodinu nebo xxxx xxx 200 xxx xx xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx uhlíku (xxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xx odstavců 1 xx 19 výše, xxx kterou xx xxxxx veřejnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní xxxxxxxxx (XXX) v xxxxxxx x vnitrostátní legislativou.
21. Xxxxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x na xxxx xxxxxx xxx xxx xxxx, xxxxx x nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Jakékoli xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto změny xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx stanovené x této xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (a) xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podléhat článku 6, xxxxxxxx 1 (x) úmluvy.
Xxxxxxx XX
Xxxxxxxx xxxxxx
1. X případě, že xx spor xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx předmětem sporu. Xxxxxxxxxxx rozešle xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx členů. Xxx xxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxx, tak i xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx sporu xxxxxxxx xx xxxxxx rozhodci, x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodci xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodce, xxxxx bude předsedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem některé xx stran xxxxx, x obvyklé xxxxx xxxxx pobytu má xx území xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx zaměstnána xxxxxx x nich, x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx nebyl xxxxxxxx rozhodčího tribunálu xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodce, výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx stran xxxxx ustanoví předsedu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx neustanoví xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxx tu xxxxxx, xxxxx neustanovila xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxx měsíců učinila. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx daného xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provede xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem x x ustanoveními této xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx ustavený xxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx si stanoví xxxx vlastní xxxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxx x postupu xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů xxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.
9. Strany xxxxx xxxxx napomáhat xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu využíváním xxxxx prostředků, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx:
(x) poskytnou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx; x
(x) x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich svědecké xxxxxxxx.
10. Strany x rozhodci budou xxxxxxx xxxxxxx ráz xxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxx xxxx důvěrné xxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxx se xxxxx xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx rozhodčí xxxxxxxx nebo neobhájí xxxx xxxxx, může xxxxx strana požádat xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx neschopnost xxxxxxxxxx xxxxx názoru nezakládá xxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx tribunál xxxx xxxxxxxxxxx protinávrhy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jinak vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tribunálu, xxxxxx xxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxx x předloží xxxxxxx jejich závěrečný xxxxx.
15. Každá xxxxxx této úmluvy, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx sporu, x xxxxx může být xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx dotčena, xxxx xx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxxxx do xxxxxx.
16. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx lhůtu xxxxxxxxxx o xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx) xxxxxx.
17. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx odůvodněním, xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx. Xxxxxxxxxx předá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a sekretariátu. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijaté xxxxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jakákoli strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tribunálu, xxxxx rozhodnutí vydal, xxxx, xxxxx se xxxxx tribunál nemůže xxxxx, jinému tribunálu xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx stejným způsobem xxxx xxxxx.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 124/2004 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 13.11.2004.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přestávají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx všechno xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Chicagské xxxxxx z xxxx 1944 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního letectví (Xxxxxxx 14).
3) Xxx xxxx této úmluvy xxxxx "xxxxxxx" znamená xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x 15. xxxxxxxxx 1975.