Právní předpis byl sestaven k datu 19.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 13.11.2004.
Sdělení o Úmluvě o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k právní ochraně v záležitostech životního prostředí
124/2004 Sb. m. s.
Cíl Článek 1
Definice Článek 2
Všeobecná ustanovení Článek 3
Přístup k informacím o životním prostředí Článek 4
Shromažďování a šíření informací o životním prostředí Článek 5
Účast veřejnosti na rozhodování o specifických činnostech Článek 6
Účast veřejnosti při tvorbě plánů, programů a politik týkajících se životního prostředí Článek 7
Účast veřejnosti na přípravě prováděcích předpisů a obecně použitelných právně závazných normativních nástrojů Článek 8
Přístup k právní ochraně Článek 9
Zasedání stran Článek 10
Hlasovací právo Článek 11
Sekretariát Článek 12
Přílohy Článek 13
Změny úmluvy Článek 14
Kontrola plnění Článek 15
Urovnávání sporů Článek 16
Podpis Článek 17
Depozitář Článek 18
Ratifikace, přijetí, schválení a přístup Článek 19
Vstup v platnost Článek 20
Výpověď Článek 21
Autentická znění Článek 22
Příloha I - Seznam činností uvedených v článku 6 odstavec 1 (a)
Příloha II - Rozhodčí řízení
124
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 1998 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1998.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 6. xxxxxxxx 2004.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx. 1 xxx 30. xxxxx 2001. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx xxxxxx xxx 4. xxxxx 2004.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ÚMLUVA
X XXXXXXXX X XXXXXXXXXX, XXXXXX VEŘEJNOSTI XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX X PRÁVNÍ XXXXXXX X ZÁLEŽITOSTECH XXXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx úmluvy,
xxxxxxxxxxxx xx xx princip 1 Stockholmské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
odvolávajíce se xxxx xx xxxxxxx 10 Deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx,
xxxxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx 37/7 z 28. xxxxx 1982 x Xxxxxxx xxxxxx přírody x usnesení 45/94 xx 14. xxxxxxxx 1990 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
odvolávajíce xx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na Xxxxx xxxxxxxx konferenci x xxxxxxxx prostředí x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxx, Německo, 8. xxxxxxxx 1989,
xxxxxxxxxxx nezbytnost xxxxxxx, xxxxxxxxx x zlepšovat xxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nutná xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx samotného xxxxx na život,
xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x že xx povinnost, jako xxxxxxxxxxx i xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x zlepšovat životní xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx toto xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o životním xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xx xx rozhodování xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx mít xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxxx, xx x tomto xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxx využívat xxxxx xxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx a účast xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxxxxxx zvyšuje kvalitu xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx, přispívá xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x otázkách životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxx x xxxxx x umožňuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a transparentnosti xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxx podpory veřejnosti x xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx transparentnost, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úmluvy xx xxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx znát postupy, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxxxx prostředí, xx xxxxxxxxx mít xxxxx xxxxxxx k těmto xxxxxxxx a xx xxxx vědět, jak xxxxxx xxxxxxx využít,
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nestátní xxxxxxxxxx x soukromý sektor,
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání x xxxxxx přispívající k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a podporovat xxxxxxxxxxxx povědomí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx prostředí x udržitelného xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxx x xxxxx kontextu v xxxxx důležitost využívání xxxxxxxxxxx prostředků (xxxxx) x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx důležitost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů x x toho plynoucí xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx správy xxxx x dispozici xxxxxx, xxxxx a aktuální xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx dosažitelné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
připomínajíce xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx environmentálně xxxxxxxxx alternativy,
uznávajíce xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx organismů xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxx oblasti,
xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXX) OSN,
xxxxxx si xxxx, xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx hraje XXX, x xxxxxxxxxxxx se xxxx xxxx xx xxxxxxxx XXX x xxxxxxxx k informacím x životním xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx schválené Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x Sofii, Xxxxxxxxx, 25. xxxxx 1995,
jsouce xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx přesahujících xxxxxxx xxxxx (Espoo, Finsko, 25. xxxxx 1991) x Úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx havárií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxx dané x Xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxxx 1992) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxx xx toho, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxx x x výsledkům Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx (Xxxxxx), x xxxxxx 1998,
xx dohodly takto:
Článek 1
Xxx
S xxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxx příslušníka xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x prostředí xxxxxxxxx xxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, podíl veřejnosti xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxx ochraně v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx,
1. "xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx jinak;
2. "orgán veřejné xxxxxx" xxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, regionální xxxx xxxx xxxxxx;
(b) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávající xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zvláštních povinností, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby x odpovědnostmi či xxxxxxxx xxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx řízeny xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx (x) xxxx (b);
(x) xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 17, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úmluvy;
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxx xxxx zákonodárné.
3. "xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx, zvukové, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx podobě x:
(x) stavu xxxxxx xxxxxxxxx prostředí, xxxx xx ovzduší x atmosféra, xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a její xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx těmito složkami;
(x) xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx pravděpodobně xxxxxxx složky životního xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx (x), jako xxxx xxxx. xxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, x x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, právních xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(c) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx, xxxx mohou xxx, xxxxxxxxx stavem složek xxxxxxxxx prostředí xxxx xxxxx xx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxx (x);
4. "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x - x xxxxxxx s vnitrostátní xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxx xxxxxxxx, organizace xxxx xxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxxxxx" je veřejnost, xxxxx xx - xxxx může xxx - ovlivněna xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, anebo která xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx určitý zájem; xxx xxxxx této xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx životního prostředí x splňujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxx, xx mají xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx právní, správní x xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, která xxxxxxx slučitelnost ustanovení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, jež xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x přístupu x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx přiměřených xxxxxxxx xxx prosazování xxxxx, x xxxxx xxxxxx x udržet xxxxx, transparentní x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx usilovat x zajištění toho, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x informacím x poskytovali xx xxxx, xxx usnadňovali xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxxx x právní ochraně x záležitostech životního xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osvětu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména x tom, jak xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uznávat x xxxxxxxxxx sdružení, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx podporují xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxxxxx právní xxx xxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x širším xxxxxxx, xxx požaduje xxxx xxxxxx.
6. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx omezení stávajících xxxx xx přístup x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a na xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx x záležitostech xxxxxxxxx prostředí.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o otázkách xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
8. Každá xxxxxx zajistí, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou za xxxx xxxxxxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pokutovány, xxxxxxxxxxxxxx xxxx obtěžovány. Toto xxxxxxxxxx se nedotýká xxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxxxx v soudních xxxxxxxx.
9. X xxxxx relevantních ustanovení xxxx úmluvy xxxxxxxxx xxxx mít přístup x xxxxxxxxxx, bude xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx mít xxxxxxx x xxxxxx ochraně x záležitostech životního xxxxxxxxx xxx diskriminace, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxx právnické xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo místu xxxxxxxxxx centra xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx informace, pokud x ně xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx (x):
(x) xxxx xx musel xxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
(i) z xxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx není rozumné xxxxxxxxxx požadovanou xxxxxxxxx x xxxx xxxxx; x xxxxxxx případě xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx, xxxx
(xx) xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx formě.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xx možná xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádosti, xxxxx rozsah x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xx podání xxxxxxx. Žadatel xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x x jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
(a) orgán xxxxxxx správy, xxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx,
(x) je xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx
(x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx materiálů nebo xxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxx výjimku xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zveřejnění sloužilo.
4. Žádost x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
(x) xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx;
(b) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx státu xxxx veřejnou xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, možnost xxxx xxxxxxxxx spravedlivého soudního xxxxxx xxxx možnost xxxxxx veřejné správy xxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx údaje o xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(e) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx anebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx nedaly xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx ochranu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx poskytla xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx měla xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinnost xx poskytnout, x x xxxxxxxxx, xxx xxxx třetí xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas, xxxx
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx pro odmítnutí xxxxxxx uvedené výše xxxxx interpretovány restriktivně, xxxxxxx xx xxxx xxxx v úvahu xxxxx veřejnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx sloužilo, x zda se xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxx vypouštěným xx xxxxxxxxx prostředí.
5. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx postoupí žádost x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxxxx xxx podle xxxx xxxxxx podat xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a uvědomí x xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx lze xxxxx xxxxxxxx 3 (x) x 4 xxxxxx článku zamítnout, xxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx veřejné xxxxxx xxxxxxxxxxxx zbývající xxxx požadovaných xxxxxxxxx x životním xxxxxxxxx.
7. Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx formou, xxxx-xx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx požaduje. X xxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx zamítnutí x xxxx poskytnuta xxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxx článku 9. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx nejdříve, xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace nezdůvodňuje xxxxxxxxxxx xxxx lhůty xx na xxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x x jeho důvodech.
8. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx svým xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxx překročit xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx správy, xxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zpřístupní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx účtovány, x uvedením okolností, xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x za xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx úhrady xxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxxx x šíření xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxxxxx, aby:
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx je xxxxxxxxxxxxx,
(x) byly zřízeny xxxxxxx systémy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k orgánům xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a stávajících xxxxxxxxxx, které mohou xxxxxxxx xxxxxxxx životní xxxxxxxxx,
(x) v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příčiny, xxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxxxx umožnit xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx a neodkladně xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úpravy, xxx xxxxxx, xxxxx orgány xxxxxxx správy zpřístupňují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx skutečně xxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxx informací x xxxxxxxx prostředí, xxxxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, x o xxxxxxxxxx lhůtách a xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxx xxxx.:
(i) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx o xxxxxxx x informacím xxxxx této xxxxxx x
(iii) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x
x) xxxxxxxx bezplatného xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x pododstavci (b) (x).
3. Každá xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v elektronických xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx:
(x) zprávy x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 4 níže,
(x) xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx x xxxx xxxxxxxxxx,
(x) pokud xx xx xxxxxx, politiky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx se x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx životního prostředí; x
(d) xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dostupnost x xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx úmluvu,
xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dostupné x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx, národní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx vnitrostátní právní xxxxxx xxxxxx opatření x šíření, xxxx xxxx:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x strategie, politiky, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx o xxxxxx xxxxxx, zpracovaných na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx, úmluv x xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx x
(x) jiných xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx bude účelné.
6. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx provozovatele, xxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pravidelně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prostředí x x svých produktech - v případě, xx je xx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jinými xxxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx za xxxxxxxxxx x důležitá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx návrhů xxxxxxxx životního xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx,
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxx formou xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx funkcí xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx úrovních xxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxx strana vypracuje xxxxxxxxxxx, x cílem xxxxxxxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobcích xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
9. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx celostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přístupné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx látek x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx, energie x xxxxxxx x vybraných xxxxxxxx xx složek xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x odpady a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xx.
10. Žádné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4, xxxxxxxx 3 x 4.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x specifických xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxx
(a) xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx x xxx, xxx povolit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v příloze I;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku - v xxxxxxx xx svým xxxxxxxxxxxxx xxxxxx - také x rozhodnutím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx v příloze I x které xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx účelu xxxx, xxx navrhované aktivity xxxxxxxxx těmto xxxxxxxxxxx;
(x) moci xxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxx, xxxxx tak stanoví xxxxxx vnitrostátní xxxxx, xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx cíle nepříznivě xxxxxxxx.
2. Dotčená xxxxxxxxx xxxx přiměřeně, xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx rané xxxx procedury xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mimo jiné x:
(x) navrhované xxxxxxxx a x xxxxxxx, o xxx xxxx rozhodováno;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxxxxxxxx postupu, xxxxxx xxxxx, xxx x jak budou xxxxxxxxxx informace o:
(x) xxxxxxxx procedury xxxxxxxxxxx;
(xx) možnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx řízení;
(xxx) xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejného xxxxxxx;
(xx) xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a x něhož jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přezkoumání xx xxxxxx veřejnosti;
(x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx lze podávat xxxxxxxxxx nebo xxxxxx, x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx x dotazů;
(xx) xxxxxxx, jaké xxxxxxxxx x životním prostředí xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; a
(x) xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx proceduře xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx hranice.
3. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx zahrnou xxxxxxx lhůty pro xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx informování xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 a xxxxx poskytnou dostatek xxxx veřejnosti k xxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stadiu rozhodování, xxx xxxx ještě xxxxxxx xxxxxxxx výběru x xxxxxxxxxx otevřeny x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx.
5. Pokud xx to účelné, xxxx by xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx žádosti x xxxxxxxx určili dotčenou xxxxxxxxx, aby x xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx jí xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx strana xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxx veřejnosti umožněn xxxxxxx k přezkoumání xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxx stanoveno xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xx možná xxxxxxxx xxxx, co se xxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx jsou uvedeny x xxxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx účasti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 4, xxxxxxxx 3 a 4. Xxxxxxxxxx informace budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx aniž xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4:
(x) xxxxx místa x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a emisí;
(x) xxxxx významných xxxxx xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx;
(d) netechnický xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx;
(e) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx navrhované xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x
(x) xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xx xxx dotčená veřejnost xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxx.
7. Xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx - x případě xxxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx stanoviska, xxxxx veřejnost považuje xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x navrhované xxxxxxxx.
8. Každá xxxxxx xxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Pokud xxxx xxxxxxxxxx vydáno xxxxxxx veřejné správy, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx text xxxxxxxxxx x xxxxxx i xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx založeno.
10. Pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxx přehodnotí xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro činnost xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavců 2 xx 9 tohoto xxxxxx x případech, xxx je xx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx povolit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx životního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, programů x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rámci, xxxxxxx již xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx veřejnosti. X tomto rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4 a 8 článku 6. Příslušné xxxxxx xxxxxxx správy xxxxxx veřejnost, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx úmluvy. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, aby xxxxxxxxxx byla poskytnuta x přiměřeném rozsahu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx závazných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Každá xxxxxx bude usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy - xx vhodném stadiu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx - xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předpisů x jiných obecně xxxxxxxxxxxxxxx právně xxxxxxxxx xxxxxxxx, které mohou xxx významný xxxx xx životní xxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxx by xxx stanoven xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx předpisů měl xx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(x) veřejnosti xx xxxx být dána xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxxxx poradních xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx veřejnosti xx xxx xxx xxxx x xxxxx x maximálně možné xxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxx x xxxxx xxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxx, xxx se xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx x informace xxxxx článku 4 xxxx xxxxxxxxxx, neprávem zamítnuta, xx xxx částečně xxxx plně, nesprávně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 4, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxx xxxx xxxxx nezávislým x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xx xxxxxx.
X případě, že xxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxx dotyčná xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx urychleného xxxxxxx xxxxxxxxxxx zákonem, a xx xxxxxx xx xx nízký poplatek, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx soudem.
Konečná xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx pro orgány xxxxxxx správy, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici. Xxxxxx xxxxx uvedeny písemně xxxxxxxxxxxx x těch xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx x rámci xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
(a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxx
(x) u xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx to procesní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x nestranný xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx hmotné x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 6 a x xxxxxxxxx, kdy xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem x xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx 3 článku 9, i xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx x xxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy. X xxxxxx účelu je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxx xxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx 5 pokládán za xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x). U xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x) xxxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx, která xxxxx xxx porušována.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, kde xx xxxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx.
3. Xxxxx - xxxx xx tím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výše x xxxxxxxxxx 1 x 2 - každá xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx přístup xx správním xxxx xxxxxxx řízením, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx soukromých xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou x rozporu s xxxxxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajícího se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx - x xxxx xx xxx xxx xxxxxx odstavec 1 - xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx xxxxxxxx přiměřenou x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx vhodných případech, x měly xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x písemné xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx orgánů, xxxxx veřejně xxxxxxxx.
5. X xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku každá xxxxxx zajistí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ke správním x xxxxxxx postupům xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx finančních x jiných překážek x xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx svoláno xxxxxxxxxx xx xxxxxxx roku xx xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx následně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx, xxxxx se strany xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx písemnou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx třetina xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv stran x xx xxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xxxxxxxxx politiky x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x informacím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x cílem xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx zdokonalovat;
(x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dalších dohod xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, u xxxxx xx stranou xxxxx nebo xxxx xxxxx této úmluvy;
(x) xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx míře xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX x dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx výborů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx;
(d) vytvářet xxxxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx;
(x) připravovat, xxx xx xx účelné, xxxxxxxxx x této xxxxxx;
(x) zvažovat x xxxxxxxx návrhy xx xxxxx xxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx článku 14;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx všechna xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx potřebná x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx;
(x) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx svých zasedání x zasedání xxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xx xxxxxx zasedání xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 5 xxxxxxxx 9 x xxxxx, jaké xxxxx xxxx nutné k xxxxxxx vývoji systému xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx 9 x xxxxxxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajícího xx xxxxxxxx a inventur xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx připojen x této xxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx stran xxxx x případě xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx specializované xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx, které xxxxx článku 17 xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx stranou xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikované xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx této xxxxxx, xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx nezisková xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx oblasti xxxxxxxx se xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx přání xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx získat právo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx přítomných na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. X účelům xxxxxxxx 4 x 5 bude použit xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 (x) tohoto článku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účasti x jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxx xxxxx
1. X výjimkou xxxxx xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx bude xxx xxxxx xxxxxx této xxxxxx xxxxx hlas.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx spadajících xx xxxxxx pravomoci xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxx počtem hlasů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňovat své xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x naopak.
Článek 12
Xxxxxxxxxxx
Výkonný xxxxxxxx Xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stran,
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x další xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a
(x) xxxxx funkce, které xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx součástí.
Článek 14
Xxxxx úmluvy
1. Xxxxxx xxxxx navrhovat xxxxx xxxx úmluvy.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, který xx xxxxxxx všem xxxxxxx xxxxxxx devadesát xxx před zasedáním xxxxx, na xxxxxx xx navržen x xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxx pro xx, xxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx konsensu. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx konsensu a xxxxxx xxxxxx dosaženo, xxxx změna x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlasujících stran.
4. Xxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx odstavcem 3 xxxxxxxx xxxxxxxxx všem xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx této úmluvy, xxxxx xx netýkají xxxxxx, vstoupí v xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx ratifikovaly, xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx nejméně tří xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxx straně xxxxxxxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx schopna xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x přijetí. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx takovém xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xx uložení xxxx listiny x xxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxx stranu, xxxxx xx xxxxx přijala.
6. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx měsíců od xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 4 xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx ty xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v souladu x ustanovením xxxxxxxx 5 xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx třetina xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx oznámení.
7. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxx znamená xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xx strany, xxxxx xxxx přítomny x hlasovaly xxx xxx, xxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx přezkoumávání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx mít poradní xxxxxx. Tyto systémy xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x záležitostem xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx-xx xxxx xxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx jiným způsobem xxxxxxxxxx xxxxx přijatelným xxx xxxxxx xxxxx.
2. Při xxxxxxx, xxxxxxxxxx, přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx písemně xxxxxxx xxxxxxxxxx, že ve xxxx sporu, který xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx závazný xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx straně, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxx sporu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
(x) rozhodčí xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x příloze II.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx způsoby urovnávání xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx, může být xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Článek 17
Xxxxxx
Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v Xxxxxxx (Xxxxxx) xxx 25. xxxxxx 1998 x xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxx Xxxxx xx 21. prosince 1998 xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx státům, xxxxx mají xxxxxxxxxxxxx xxxxxx při Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx 8 x 11 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 36 (XX) x 28. xxxxxx 1947, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxx tvořeným svrchovanými xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx komise, xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pravomoc xxx záležitostmi xxxxxxxxxxxx xxxxx úmluvou, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx
Generální xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Článek 19
Xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17 xx 22. xxxxxxxx 1998.
3. Xxxxxxxxx xxxx stát, neuvedený x xxxxxxxx 2, xxxxx je xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
4. Xxxxxxxxx organizace xxxxxxx v článku 17, xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx úmluvy, bude xxxxxx xxxxx povinnostmi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx, kdy xx stranou této xxxxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tato xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx rozhodnou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx organizace x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx úmluvy xxxxxxxx.
5. Xx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x přijetí, schválení xxxx xxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 17 xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých pravomocí xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxx se řídí xxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx změně x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxxx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxx účely odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uložená xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 17, xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nebo x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx šestnácté xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx organizace xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx
Xxxxxxx po xxxxxxxx tří xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxx xxxxxxxx stranu, xxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxx úmluvy, xxxxx xxxxxxxx, francouzský x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx u generálního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx (Xxxxxx), xxxxx xxxxxxx xxxx xxx měsíce xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx.
Příloha I
Xxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 6 xxxxxxxx 1 (x)
1. Xxxxxx energetiky:
- xxxxxxxxx xxxx a xxxxx,
- zařízení xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx xxxxxxx 50 xxxxxxxxx (XX) nebo xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x vyřazení x provozu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x reaktorů1) (xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepřesahuje 1 xX xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx),
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jaderného xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxx:
- výrobu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- pro xxxxxxxxxx vyhořelého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadů,
- xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- výlučně xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- výlučně xxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxx než 10 let) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx paliva xxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu xx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx x zpracování xxxx:
- xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kovové xxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx),
- xxxxxxxx xx xxxxxx surového xxxxxx xxxx oceli (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx), xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2,5 xxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxxx xx zpracování xxxxxxxxx xxxx:
(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx za xxxxx xxx kapacitě xxxxxxxxxxxx 20 tun xxxxxx oceli xx xxxxxx,
(xx) xxxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxxxxx 50 xX xx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 20 XX,
(iii) xxxxxxxx xxxxxxxxxx natavených kovových xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx 2 xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx,
- slévárny xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 20 tun denně,
- xxxxxxxx:
(x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, koncentrátů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
(xx) xxx xxxxx, včetně slévání xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx.) s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 4 xxxx xx xxx xxx xxxxx x xxxxxxx x 20 xxx xx den xxx xxxxxxx xxxxx xxxx,
- zařízení xxx povrchovou xxxxxx xxxx a plastických xxxxxxxxx používající elektrolytické xxxx chemické xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xx xxxxx než 30 x3.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx nerostů:
- xxxxxxxx pro xxxxxx cementového xxxxxx x rotačních xxxxxx x xxxxxxx kapacitou xxxxxxxxxxx 500 xxx xx den xxxx xxxxx v rotačních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx než 50 xxx xx xxx xxxx v xxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 xxx za xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x na výrobu xx xxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 20 xxx denně,
- xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx látek včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx 20 tun xx den,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vypalováním, xxxxxxxxx střešních xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx překračující 75 xxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx pece xxxxxxxxxxx 4 x3 x xxxxxxxx zavážení xxxx xxxxxxxxxxx 300 xx/x3.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx: Výroba ve xxxxxx kategorií činností xxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek xxxx xxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxxxx (x) xx (g):
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx základních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx:
(x) jednoduché uhlovodíky (xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo aromatické),
(xx) uhlovodíky xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx kyseliny, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx pryskyřice,
(xxx) uhlovodíky xxxxxxxxxx xxxx,
(xx) dusíkaté xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. aminy, amidy, xxxxxxxx sloučeniny, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx isokyanidovou,
(x) uhlovodíky xxxxxxxxxx xxxxxx,
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx halogeny,
(xxx) xxxxxxxxxxxx sloučeniny,
(viii) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx, syntetická xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx),
(xx) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx,
(x) barviva x pigmenty,
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) chemická zařízení xx výrobu základních xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx:
(x) plyny, xxxx xx xxxx. xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, fluór xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx obsahující síru, xxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx,
(xx) kyseliny, jako xxxx xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, fluorovodíková, fosforečná, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, sírová, xxxx oleum x xxxxxxxx obsahující síru,
(xxx) xxxxxx, xxxx xxxx např. xxxxxxxxx xxxxxx, draselný x xxxxx,
(iv) xxxx, xxxx jsou xxxx. xxxxxxx amonný, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx,
(v) xxxxxx, xxxxxx oxidy xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxx. xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx křemíku,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx fosforečných, xxxxxxxxxx x draselných hnojiv (xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx),
(d) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx,
(e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx základních farmaceutických xxxxxxx,
(x) chemická xxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx,
(x) chemická xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx proteinů.
5. Xxxxxxxxx x xxxxxx:
- xxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo skládkování xxxxxxxxxxxx odpadů,
- xxxxxxxx na spalování xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 3 xxxx za xxxxxx,
- zařízení xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 50 tun xx xxx,
- skládky xxxxxxxxxxx více xxx 10 xxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx přesahující 25&xxxx;000 xxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 150 000 xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(b) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 tun xxxxx.
8.
(x) Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravu x xxxxxx2) s xxxxxx xxxxxxxx přistávací x xxxxxxxx xxxxx 2&xxxx;100 x a xxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxx xxx motorová vozidla x dálnic3),
(c) xxxxxxxx xxxxxx silnic xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pruhy xxxx xxxx tak, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx rozšířená xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx 10 xx.
9.
(x) Xxxxxxxxxxxx vodní xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx proplutí xxxxxxxx xxx 1&xxxx;350 xxx,
(b) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x vykládání xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (mimo xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxxxxxx plavidla xxx 1&xxxx;350 tun.
10. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů vod xxxx systémy xxxxxxx xxxxxxxxxx podzemních vod x případech, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx doplněné xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx 10 milionů metrů xxxxxxxxxxx.
11.
(a) Xxxx zaměřená na xxxxxxxxx vodních zdrojů xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx možného xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 100 xxxxxxx xxxxx krychlových za xxx,
(b) ve xxxxx ostatních případech, xxx jsou xxxx xxxxxxxx na převedení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a kde xxxxxxxxxxxx průměr xxxxxxx xxxxxx, z něhož xx xxxxx, překračuje 2&xxxx;000 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxx x kde xxxxxxxx xxxxxxxxx vody překračuje 5 % tohoto xxxxxxx.
X obou xxxxxxxxx xx nepočítají xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx.
12. Xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx, kde xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 500 xxx xxxxx x ropy x 500&xxxx;000 xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx, xxxxx xxx o xxxxx xxxx.
13. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro zadržení xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x případech, xxx nové nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx zadržené xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx látek x xxxxxxxx xxxxxx než 800 xx a xxxxxx xxxxx než 40 xx.
15. Xxxxxxxx pro intenzívní xxxx drůbeže nebo xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxx:
(x) 40&xxxx;000 xxxx pro xxxxxx,
(b) 2&xxxx;000 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (nad 30 xx), xxxx
(x) 750 míst xxx xxxxxxxx.
16. Xxxx x povrchové doly, xxx xxxxxxx povrchu xxxxxxxxx místa přesahuje 25 xxxxxxx, xxxx xxxxx rašeliny, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těžebního xxxxx xxxxxxxxx 150 xxxxxxx.
17. Výstavba xxxxxxxxxx elektrického vedení x xxxxxx 220 xX xxxx xxxx x x xxxxx xxxxx než 15 xx.
18. Xxxxxxxx xx skladování xxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 200&xxxx;000 xxx xxxx xxxx.
19. Ostatní xxxxxxxx:
- xxxxxx xx předběžné zpracování (xxxxxxx, jako xx xxxx, xxxxxx, louhování) xxxx barvení xxxxxx xx textilií, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přesahuje 10 xxx za xxx,
- xxxxxxxxx x kapacitou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx 12 xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zvířat xxxxx xxx 50 xxx xx xxx,
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na výrobu xxxxxxxxxxxxxxx výrobků x:
(x) xxxxxxxxxxx surovin (xxxxxx xxx xxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxxx xxx 75 xxx xxxxx,
(xx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx finálních xxxxxxx xxxxx xxx 300 xxx xx xxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx průměru),
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 200 xxx xx xxx (xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ročního xxxxxxx),
- xxxxxxxx xxx likvidaci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxxxx 10 tun xx xxx,
- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx látek, xxxx xxxx výrobků xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpouštědla, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, klížení, xxxxxxxx, xxxxxxx, konzervaci xxxxx xxxx nebo impregnaci xx xxxxxxxxx xxxxx xxx 150 xx xx xxxxxx xxxx xxxx než 200 xxx xx xxx,
- zařízení xx xxxxxx xxxxxx (xxxxxxx) xxxx elektrografitu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
20. Xxxxxxxx xxxxxxx nezahrnutá xx xxxxxxxx 1 xx 19 výše, xxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx stanovena xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx životní prostředí (XXX) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
21. Ustanovení článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx se nevztahuje xx žádný xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx než xxx roky, pokud x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx environmentálních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
22. Xxxxxxxx změny xxxx rozšíření xxxxxxxx, xxx xxxx změny xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxx x xxxx příloze, xxxxx podléhat článku 6, xxxxxxxx 1 (x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx článku 6, xxxxxxxx 1 (x) úmluvy.
Příloha XX
Xxxxxxxx řízení
1. X případě, xx xx xxxx předložen x rozhodčímu xxxxxx xx xxxxxxx článku 16 xxxxxxxx 2 této xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx ty xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx informaci, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx tribunál xx xxxx skládat xx xxx členů. Xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, tak x xxxxx strana nebo xxxxxx sporu ustanoví xx xxxxxx xxxxxxxx, x tito dva xxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude předsedou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx příslušníkem některé xx xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx má xx xxxxx některé xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, x která xxxxxxx x dané věci x xxxxxx oprávnění.
3. Xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dvou xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dvouměsíčního xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx neustanoví rozhodce xx xxxx xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx, xxxxx strana x xxx xxxx informovat xxxxxxxxx tajemníka Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxxxxx xxxxxx tu stranu, xxxxx neustanovila rozhodce, xxx xxx do xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx tribunál xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx.
6. Rozhodčí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jednací xxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x postupu xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx sporu, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx členů.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx xx zjištění xxxxx.
9. Strany xxxxx xxxxx napomáhat xxxxx xxxxxxxxxx tribunálu využíváním xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x dispozici, xxxxxxxxx:
(x) poskytnou xxxxxxx relevantní xxxxxxxxx, xxxxxxxx x informace; x
(x) x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx povolat svědky xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx svědecké xxxxxxxx.
10. Strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
11. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx jedné ze xxxxx, xxxxxxxxx dočasná xxxxxxxx opatření.
12. Xxxxx xx jedna xx xxxxx sporu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo neobhájí xxxx xxxxx, xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx konečné xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx neschopnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
13. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podané x přímé souvislosti x projednávaným předmětem xxxxx x rozhodnout x xxxx.
14. Xxxxx rozhodčí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vzhledem xx konkrétním xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx jeho xxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx povede záznamy x xxxxx svých xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jejich závěrečný xxxxx.
15. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx sporu, a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx souhlasem tribunálu xxxxxxxxx xx řízení.
16. Rozhodčí xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx pěti xxxxxx xx xxxx, xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (xxxxxxx) xxxxxx.
17. Rozhodnutí xxxxxxxxxx tribunálu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxx stranám xxxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výkonu rozhodnutí, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, pokud se xxxxx xxxxxxxx nemůže xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 124/2004 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.11.2004.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx takovýmito xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x místa xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx "xxxxxxx" znamená xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1944 ustavující Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví (Xxxxxxx 14).
3) Pro xxxx této úmluvy xxxxx "dálnice" znamená xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxx x 15. xxxxxxxxx 1975.